推 A00610lol : 李哥你的手 要確定欸 08/09 23:44
→ Chanlin01 : FLAG 08/09 23:44
推 tavern : 聽你在放屁 08/09 23:44
推 ken1825 : ?????????? 08/09 23:44
→ xji6xu4yjo41: 要確定欸 08/09 23:45
→ A00610lol : 可能李哥是有多看熊哥分析吧… 08/09 23:45
推 a0939877325 : 加油阿李哥 08/09 23:45
我看虎撲的翻譯長這樣
Faker:我的目標是提升競技水平,如果能提升競技水平,那就能取得好結果。但是在現
在的情況下,很難確信我們能奪冠。我認為只要我們再努力一些,那就有可能。
我懷疑是韓翻英的人在搞
推 SYUAN0301 : 李哥才不可能認輸說其他答案XD 08/09 23:46
推 GenjiEd : 現在又是經典自信環節 08/09 23:47
推 iovoecu : 差很多ㄋ☺ 08/09 23:47
→ john841221 : 打DK打成這樣 我很難相信 08/09 23:49
推 w45T54f : 加油啊 看一場少一場 08/09 23:50
推 qscxz : 有他握法的比對圖嗎 08/09 23:50
→ GenjiEd : 韓翻英在搞 08/09 23:51
推 daniel5pig : 韓翻英在黑大飛== 08/09 23:52
推 comp6118 : 太搞了吧也差太多 08/09 23:53
推 a125g : Faker不會說那麼狂的話吧 08/09 23:55
推 a606155123 : 幹又在立flag了? 08/10 00:00
→ zChika : 所以原文呢 08/10 00:00
推 ilove640 : 這什麼記者標題== 08/10 00:01
→ abc10037139 : 要夢回S9死神敲門了嗎 08/10 00:01
→ sherryl1623 : 這家內容跟原文意思常常差很多... 08/10 00:01
推 catslave11 : 所以韓翻英有人在搞? 08/10 00:03
推 inateriver : 我很難相信我們會奪冠=奪冠=我們是最強的=世界冠軍 08/10 00:13
推 hwer7850 : 我們能拿下夏季冠軍這句跟前後文不太合 08/10 00:27
推 Nielro9721 : 「我個人的目標是改善自己的表現。考慮到現在的表現 08/10 00:28
→ Nielro9721 : ,我們能拿到夏季冠軍。如果能辦到的話自然是最好」 08/10 00:28
→ Nielro9721 : 他有說狀況沒有恢復到以前的水準,然後下一句是說現 08/10 00:28
→ Nielro9721 : 在的表現能拿冠軍,又說能辦得到最好XD感覺超級矛盾 08/10 00:28
→ Nielro9721 : 文學 08/10 00:28
推 Wei55667788 : 誰在搞啊 08/10 00:29
推 etim51893 : 李哥一定很懂在職業運動場上太自信放話的後果 應該 08/10 00:31
→ etim51893 : 不會這樣講吧 08/10 00:31
→ Ten6666 : 內文也太怪了 08/10 00:39
推 lizardc1 : 垃圾記者不分國籍啊... 08/10 00:45
→ iphone55566 : 一個是夏季冠軍 一個是世界冠軍 沒問題吧? 08/10 00:53
→ iphone55566 : 不然就是要看韓文的是啥啊 08/10 00:53
推 AnnHeeYung77: 有韓文原文嗎 感覺這篇在亂翻欸 08/10 00:54
我去看了韓文原文然後丟 ChatGPT 翻
Faker 的確說的是很難拿夏冠
我看以後乾脆都把韓文原文丟 ChatGPT 翻再稍微潤飾一下好了
Invenglobal 真的很雷= =
推 gcjk : 虎撲翻的才是對的 08/10 00:56
※ 編輯: y12544 (111.71.212.111 臺灣), 08/10/2023 01:01:24
推 ChHChen : 那一年李哥嘴說要3:0去吃晚餐,結果被橫掃以後就 08/10 01:15
→ ChHChen : 很少放這種話了吧 08/10 01:15
→ Bachi87 : Kt:???? 08/10 01:32
推 baek : Faker哥很少放話亂說了吧 這家翻譯真的來亂的 08/10 01:38
推 pttfatman : 李哥:多熊析 08/10 03:48
推 yowhatsupsli: 李哥的嘴 騙人的鬼 08/10 06:25
推 bongz331 : 確定欸 不覺得打得過KT 08/10 06:58
推 liaoadi : 立flag 08/10 07:06
推 z23568903 : 問哪時T1比較強根本在挖洞 08/10 07:26
→ z23568903 : 但TOM回答的也不錯 08/10 07:26
推 xgMd1trtw : 那你要不要先改一下標題 08/10 07:38
推 Devenskorte : 今年進世界賽準備被LPL打一個十六強 08/10 08:18
推 ironboy1996 : 確定是這樣翻嗎 下面很謙虛欸 08/10 08:30
→ OrangeStudip: 這翻譯差太多了吧,TOM說本來目標是冠軍賽席位,現 08/10 08:47
→ OrangeStudip: 在因為狀態在回穩,所以目標變成了爭取夏季賽冠軍, 08/10 08:47
→ OrangeStudip: Faker說,現在狀態要拿冠軍還有點困難,還要更努力 08/10 08:47
→ OrangeStudip: 現在都已經可以這樣隨便黑了嗎 08/10 08:48
噓 asd02589 : 標題跟內文意思差這麼多 08/10 10:26
推 neilisme : 早點睡吧 夢裡啥都有 08/10 10:36
推 kahocawa : 李哥有開始改姿勢滿好的 長時間練習姿勢真的很重要 08/10 11:06
噓 GGFACE : 翻譯想黑是不是啦 不要幫別人立旗好嗎 08/10 12:27
→ TracySA : 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻!我是可莉玩家 08/10 12:41
→ Risedo : 換姿勢 其實就是要改變手臂 肩膀 肌肉抬起的方式 08/10 14:09
→ Risedo : 但通過練習總是能適應的 08/10 14:09
推 impisadog : 永支李哥。。。 08/11 07:12
→ cha122977 : 回來考古 李哥想對上LPL 然後今年就一穿四奪冠了 12/19 11:52