看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
最近看板上一堆 CP 文, (雖然大多是剛好偷渡文撞到。) 害我整個 CP 廚心爆發,整個十分想耍個廚、發個廢文。 因此我決定來為板上加點水量啦。:P 故,這篇純自嗨寫爽的廢文就此誕生! 耶嘿。(ゝ∀・) -- 注意事項: ★本篇只限定官方未明示,且未暗示關係之CP;或同人創作早於官方暗示關係之CP。 (不包含後續官方明示關係者。) ☆本篇只限定英雄聯盟內的「英雄」,不包含或影射任何現實中的人物、團體。 (包括且不限於:選手、實況主、主播、賽評。) -- 1. 劫 x 星朵拉 (1) 英雄聯盟最早紅的同人 CP。 S3 時由 https://i.imgur.com/q1Tsdmg.jpg
(批踢踢沒法貼韓文QQ) (twitter:@razzcatTeru) 所創作的《星朵拉與劫的日常 Syndra and Zed's Ordinary Life》短漫發起。 雖然現在回頭看略顯狗血,還有一堆因為吃書的關係導致現在看起來很怪的內容。    可在那個一切皆草創的時代, 這個可愛的微苦甜餅故事確實在玩家社群掀起一陣風潮。 板上 j35234 板友曾翻譯過這篇短漫,只是因為太久了,文章已經被吃掉了。QQ (精華區或許有,但我沒找到就是。QQ) 英文:https://imgur.com/a/8ltAH 繁中:第一集 https://imgur.com/a/d3U7y 第二集 https://imgur.com/a/CIdXI 第三集 https://imgur.com/a/598SW 第四集 https://imgur.com/a/E4yPR 第五集 https://imgur.com/a/6Y7CK 第六集 https://imgur.com/a/2WUdL (這就是 j35234 板友翻譯的版本, 但這是我從巴哈轉載版找到的,不得不說 imgur 圖床真地活好久。) (2) Riot 對這對 CP 的處理: A. JoJ 正義期刊時期: 那時點進各英雄頁面會有各自相關的角色關係圖, 正向關係那欄劫就列了個星朵拉,星朵拉就列了個劫。:3 (我沒存那時候的頁面,現在想找都找不到了。T_T) B. 聯盟宇宙時期: 未有描述。 僅在凋零薔薇-星朵拉(Withered Rose Syndra)造型的回城動畫有出現劫。 https://i.imgur.com/hZlR197.gif
(雖然這僅能判斷在 Withered Rose AU 中他們確實認識, 而是否在該 AU 中有交往關係還待商榷。) -- 2. 札克 x 雷玟 (1) 英雄聯盟曾經最多 NSFW 內容的 CP。 起因是因為戰鬥兔女郎—雷玟造型(Battle Bunny Riven)的美術圖有出現札克。 https://i.imgur.com/4WJmRYR.jpg
https://i.imgur.com/HIPN240.jpg
然後就有個很富的傢伙(nielspeterdejong)因為這個原因瘋狂大量委託繪師畫這 CP 的同人圖, 結果就莫名奇妙紅了。 至於啥圖我就不附了,網路上很多請自己找。:P (2) Riot 對這對 CP 的處理: 毫無反應。 (札克他還只是個孩子啊!) -- 3. 潘森 x 雷歐娜 (1) 最不受官方青睞的 CP。 會有這對單純是因為這兩個英雄皆來自巨石峰拉克爾部落, 有兩小無猜、青梅竹馬加成。 還有一堆相似共通點,在黛安娜還沒橫空出世前,投資這檔股票似乎穩賺不賠。 (2) Riot 對這對 CP 的處理: A. JoJ 正義期刊時期: 僅知為同鄉,無互動。 B. 聯盟宇宙時期: Riot:百合,香。 (本檔股票大跌,幾近下市。) 且雖仍為同鄉,但兩人在某個時間段曾為敵人。 請酌參 2022 季前動畫 The Call: https://www.youtube.com/watch?v=mDYqT0_9VR4
-- 4. 賽特 x 亞菲利歐 (1) 英雄聯盟近年拉郎(拉郎:源自俗語「拉郎配」,原指將沒有感情基礎的男女硬湊成 對;現引申為,將兩個毫無關係的人物硬湊成配對)CP 中熱度相當高的。 會出現這對單純就出的時間相近, 且於虎躍龍騰—賽特(Firecracker Sett)造型的美術圖中有出現亞菲利歐。 https://i.imgur.com/pZ29Tlw.jpg
https://i.imgur.com/DJyS7wj.jpg
(2) Riot 對這對 CP 的處理: A. 在靈花季-賽特(Spirit Blossom Sett)造型中,添加與亞菲利歐幾近調情的互 動台詞。 https://i.imgur.com/GI2nB3m.jpg
B. 在 LoR 中突兀地添加與亞菲利歐的互動台詞。 https://i.imgur.com/yMVwfU1.jpg
-- 就降,目前我有在追的同人 CP 大概就這些。 如果要加上官方有各種明示的配對就更多惹, 像逆葛逆啦、妮可→奈德麗啦、蓋倫卡特啦,之類的。 不知道大家還有什麼同人 CP 坑可以拉我下去這樣。:3 順帶一題啊,距離劫 x 星朵拉那短篇漫畫發表至今其實已經 10 年惹耶。 整個時光荏苒。QQ 最後最後我要再聊個題外話。 不知道為啥最近常常會看見 Riot 有認證伊澤拉克絲在一起之類的言論。 嗯,其實並沒有喔。 伊澤拉克絲官方並沒有蓋章。 一直以來都是伊澤單戀,然後全世界都知道伊澤單戀。 常常會看到有人把厄薩斯重製時釋出的這張速寫: https://i.imgur.com/DQh7irr.jpg
當作兩人實質交往證據。 可要注意一件事喔。 這是在「伊澤瑞爾」的冒險日誌中發現的。 在單戀中的人把自己喜歡的人跟自己畫在一起是很正常的喔; 或者有人會用柔伊與伊澤瑞爾的互動台詞來證實說他們有在交往: https://i.imgur.com/9qfsI5h.jpg
「我並不是說拉克絲不是個好女友,我是說你值得更好的。」 但他們卻會忽略了柔伊對拉克絲的互動: https://i.imgur.com/YEIbk5A.jpg
「妳到底知不知道他喜歡妳!?」 事實上, 從頭到尾在所有遊戲中拉克絲對伊澤的互動幾乎都是「你誰?」的狀態。 而雖然伊澤跟拉克絲在各種平行宇宙 AU (像戰鬥學院、青花瓷),確實有在一起。 但平行宇宙歸平行宇宙,主線歸主線,在看故事時是要分開的喔。 大概4降。 發廢文確實好紓壓喔。(′・ω・`) 姆咪。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.172.129.11 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1694124197.A.C06.html
WarnLeadwar : 札克雷玟組合流行起來的原因真的很好笑 09/08 06:05
emptie : R社的故事感覺好的很好,懶得寫的很擺爛 09/08 06:43
souyouan5050: 巴哈好像有長篇塔隆的i never compromise 09/08 07:04
這個批踢踢之前也有轉載!(一樣被吃了就是惹QQ) 記得寫得很棒, 雖然我因為穩站蓋倫卡特,所以不太吃這對就是。 *更正 發現我記憶有誤,這小說描寫的是塔隆 x 卡莎碧雅。QQ 當時批踢踢似乎轉載了幾集就斷惹(嗎?),完蛋,整個記憶模糊。QQ 所以,我當初為啥會不吃這配對啊? 嗯……有空去巴哈把它完食好惹。
Monetelliz : 樓上那個是我國中時期的事情了 09/08 07:34
fman : 拉郎是支語,如果原PO你不想討論歪樓就盡量避免使用 09/08 08:29
fman : 支語,不然你這樣打那麼大篇最後討論會變成戰支語 09/08 08:30
fman : 你看像這樣支語有人挺有人不挺討論就很容易失焦了 09/08 08:42
姆咪。(′・ω・`)
qaz960749 : 支語警察自己想戰吧 09/08 08:40
SweetRice : 劫星確實當年有看過 09/08 08:41
hank968574 : 你不就是歪樓的那個嗎 09/08 08:44
UI19472 : 同人CP怎麼可以沒有伊澤跟塔里克 09/08 09:00
喔對耶!這對很紅! 這對其實偏 meme 向, 但就因為偏 meme 所以相關創作超級多的。XD
jjooee1428 : 笑死 拉郎還以為是拉男同 09/08 09:07
brian455461 : 劫星我也看過 我好老 09/08 09:17
叭叭叭,什麼老,這叫有閱歷好嗎。
keroro39 : 支語cp 09/08 09:17
ptrs810812 : 蒙多伊澤 蓋倫雷玟 09/08 09:26
Scofa 粉絲。XD
Shichimiya : 拉克絲後來新增語音說跟伊澤不熟 09/08 09:29
SOSOYZE52 : 快十年前在巴哈追過劫x阿卡莉的長篇小說 好好看 09/08 09:29
SOSOYZE52 : 當時劫的擊殺 都會有阿卡莉助攻的小彩蛋 09/08 09:30
雖然不吃這對, 但還是想求文章!
fman : 我當然是那個歪樓的人啊XD 這大家都看得出吧,所以 09/08 09:35
fman : 才提醒原PO不要用支語,尤其在PTT上有很多支語警察 09/08 09:36
fman : 當然我也不諱言我也是 09/08 09:36
Ahhhhaaaa : 愛的拉米亞 09/08 09:37
fman : 我想原PO開開心心打了那麼大篇,應該是想和大家討論 09/08 09:37
fman : CP而非支語的 09/08 09:38
oin1104 : 維迦露璐也很可愛 09/08 09:44
這個 CP 我有印象。 記得巴哈有個作者(焰焰子)以這個 CP 創作一系列短漫與插圖, 雖然有點 OOC(Out Of Character),但著實屬於不黏牙的小甜品。 極推。:D
lucifiel1618: 以前我還常看到個雷格爾和奈德莉的配對 09/08 09:51
因為都是貓嗎?XD
naya7415963 : 札克...雷玟....??O口O 09/08 09:54
s458963 : 推 09/08 09:56
l6l6au : 蠻王艾希 姍娜路西恩 易大師塔里克 我只知道這幾個 09/08 09:59
l6l6au : 但這好像是真的有關係…? 09/08 10:00
易大師塔里克 OwO??
everysho : 之前不知道在哪裡看到說拉克絲是跟賽勒斯配的 09/08 10:04
fkukg52155 : 有整理有考古有推 那麼用心怎麼會是廢文呢 09/08 10:09
Shichimiya : 賽勒斯配拉克絲就官方漫畫阿 超暈賽勒斯 09/08 10:14
TyrantTex : 蓋倫卡特 09/08 10:19
HimuraK28 : 推 09/08 10:20
adgbw8728 : 我還以為是nash zod 或羅傑熊文安 09/08 10:25
adgbw8728 : 褲子都脫了你跟我說是遊戲角色 09/08 10:26
AnderinSky : 札克雷玟...史萊姆play? 09/08 10:26
ILoveOppai : https://i.imgur.com/Hoe5p8g.jpg 09/08 10:39
EGOiST40 : 不要做xxx喔 因為我會歪樓 插低 09/08 10:42
leafingv : 記得巴哈有人畫塔隆雷玟 09/08 10:56
巴哈也有人對這個 CP 寫小說喔。 雖然目前都停更中,畢竟太久惹。QQ
dinter9921 : 逆命葛雷夫不在這篇因為是官配嗎 09/08 11:05
4。趕快證書領一領結一結啦,還在那邊。
qaz960749 : 是說怎麼沒有伊澤x慎x蒙多的三明治 09/08 11:09
Scofa 粉絲再 +1。
pdd5566 : 逆命不是跟伊芙琳嗎 09/08 11:11
發現 JoJ 時代的老人。QQ 現在的伊芙琳不可能跟任何角色有感情關係喔。 她算是大惡魔,她會接近你不是想要吃(物理)你,就是在想要折磨你後再吃你。 或許後續官方會補寫逆命與伊芙琳的互動, 但目前 Riot 對此還在擺爛中。
eulbos : 在曾LoL中... 漢字的序順並不定一能影閱響讀 09/08 11:14
改惹。感謝提醒。QQ
hh123yaya : 我也以為是選手主播XDD 09/08 11:17
sivhd : 賽特 x 亞菲利歐 怎麼可以那麼香 09/08 11:17
wchew5 : 雷西x盧仙不香嗎,又有人外又有ntr環節 09/08 11:21
姆咪。 我對 NTR 有一點點那個。(′・ω・`)
Alexander1 : 整串根本沒人在管支語= =兩個字超可悲 09/08 11:27
g36maid : 原po有解釋意思來正當討論這個概念我覺得ok,十分 09/08 11:34
g36maid : 合理 09/08 11:34
suxen1094 : 認真推 09/08 11:35
nwd4e9cd : 逆命葛炮是官配了吧 09/08 11:41
4。
streakray : 推廢文 看的舒服 09/08 12:02
sky5576 : 凱能的直腸 09/08 12:07
??(′・ω・`)
ryan49700 : 我覺得賽勒斯x拉克絲很讚,壞男孩煤氣燈乖乖女 09/08 12:09
其實賽勒斯是個好男孩, 雖然他最後利用了拉克絲,但他也只對她壞這麼一次。 喔,我好不想看這對悲劇喔,但目前走向看起來超級壞的。T_T
snowcorra : 怎沒剛普伊羅霓 09/08 12:32
snowcorra : 還有應該潘森袪諯S吧 魅松鼠多好 09/08 12:33
snowcorra : 潘森 塞特 09/08 12:33
是因為兩個都是肌肉男嗎?:O
Shichimiya : 屌男賽勒斯vs處子伊澤 09/08 12:37
lovewing15 : 伊澤單戀好可愛XD 09/08 12:37
p2p8ppp : 看不出來EZ這麼純情== 09/08 12:48
st950127st : Ez塔里克呢 09/08 12:53
a167943456 : 札克我不行 09/08 12:55
其實有幾篇純愛的小說還不錯, 雖然姊弟戀不是很多人能接受就是。
AdmiralAdudu: 推用心 09/08 12:58
LoveShadow : 是拉克絲肯定選賽勒斯啊 叛逆的壞男生vs跳動漫舞的 09/08 13:01
JRSmith : 伊澤和凱莎比較登對 09/08 13:10
2020 季前影片 Warriors 推的 CP。:3 https://www.youtube.com/watch?v=aR-KAldshAE
BBSR : 還有賈克斯跟索娜 09/08 13:12
是指板上好幾年前曾經熱議的某本韓國同人誌嗎? 嗯,我還是姆咪好惹,姆咪。(′・ω・`)
aoe7250350 : 第一個Syndra和Zed我也有印象 真的挺有意思的 可惜 09/08 13:25
aoe7250350 : 之後官方也沒有認可 09/08 13:26
bollseven : EZ塔里克 09/08 13:43
Shichimiya : 金剛芭比塔里克的美術圖 其實是在看EZ 09/08 13:48
4。 還有雷歐娜泳池派對美術圖,伊澤吃醋盯著塔里克與拉克絲的追逐戰。 而他是在盯誰呢?:3
zweihander99: 我看的本都是獅+牛耶 09/08 13:53
(′・ω・`)。 Furry 愛好者發現。
ChHChen : 所以說實際的關係圖應該是柔依->伊澤->拉克絲這樣 09/08 14:06
ChHChen : 不過我也比較吃伊澤凱莎 09/08 14:07
breeze91011 : 我也喜歡賽勒斯拉克絲 09/08 14:14
imwfyl : 我就知道賽勒斯才是真愛!(x) 09/08 15:14
shinchu329 : 沒有瑟雷西x路西恩... 這麼冷門嗎 (震驚 09/08 15:15
不冷門不冷門,單純我不吃而已。 在珊娜出之前,鰥夫跟兇手的 CP 其實還滿熱門的。 只是在珊娜出之後,就迅速冷卻惹。但也沒到冷門的程度。
superQQ : 太厲害了吧怎麼LOL也有CP廚 09/08 15:15
johnnyyoyo : 好像印象還有個猴子X阿璃的CP? 09/08 15:29
中國虛擬印象工作室所製作《啦啦啦德瑪西亞》推的 CP, 但我沒看所以不評價。 如果硬要吃悟空的 CP,我比較能吃易大師 X 悟空。:3 雖然實際上這對創作少到可憐。
daniel5pig : 賽特x亞菲有點香 09/08 15:42
484,外向 alpha 跟內斂 twink,整個香爆。(`・ω・′)b
ggyyy247 : 蓋倫的黑色切割者 09/08 15:56
y12544 : 現在阿璃應該會配犽宿吧 後者是她的保鏢 09/08 16:23
來自殞落王者裡的, 裏頭兩人的互動確實很可愛。XD
Esirec : 我也比較喜歡凱莎EZ 話說劫星朵拉那個真的好懷念 09/08 16:26
Shichimiya : 拉克絲跟吉茵珂絲也有CP 星光宇宙王道百合 原版也 09/08 16:30
Shichimiya : 有在手遊廣告貼貼 09/08 16:30
百合94香。 雖然我不太吃這對, 百合 CP 我比較喜歡有大姊姊和小妹妹氛圍的,像奈德麗妮可這種。
Suntia : 怎麼沒有凱特琳x菲艾?百合94香 09/08 16:53
Shichimiya : 菲艾凱特琳是官配囉 09/08 17:12
雖然菲艾凱特琳(或凱特琳菲艾)是官配。 但由於《奧術》是發揚地(不是起源地),我要趁機抱怨《奧術》第二季公布。 在中國發表會上,直接寫明這是「平行宇宙」這樣。 嗯,合乎預期。 只是還是有種「那你宇宙主線寫爽的喔」的無奈感。(′_ゝ`)
Gary9163 : 巴哈有看過燼x娜米的小說,題材是娜米是少數燼覺得 09/08 18:50
Gary9163 : 娜米是不用死也很美的生物,蠻好看的 09/08 18:50
聽起來不錯耶。 有種悽絕的美感,求推薦。:D
likeyouuu : 優質推 09/08 19:15
OwlO : 雷玟跟札克真的是最神奇的XD 09/08 21:13
S890127 : 我記得藍寶單戀崔絲塔娜 09/08 22:32
S890127 : 然後把駕駛的機械命名為Tristy 09/08 22:33
S890127 : 結果當年台服翻譯為了玩哽把那台翻成堅尼 09/08 22:34
S890127 : 以前還有設定說提摩跟崔絲塔娜經常一起出任務 09/08 22:36
S890127 : 所以被謠傳有曖昧關係 但是兩人否認 09/08 22:36
嘿啊,JoJ 時期,記得是讀者訪問的專欄。(嗎?有點不太信賴自己的記憶力) 藍寶翻譯我知道, 那時的 G 社假會,且後續知道劇情也沒有試圖改翻譯。 那我們能不能指望現在的 R 社呢? 嗯,先請他們把欠的翻譯放上宇宙吧。(′_ゝ`)
Shichimiya : 奧術是平行世界滿正常的 Lor菲艾和他妹在關係沒那 09/09 00:23
Shichimiya : 麼糟糕 09/09 00:23
Csongs : 好文推 09/09 02:08
Meowcc : 劫星朵拉的同人漫超讚欸 劫超可愛= = 09/09 04:06
Meowcc : 之前在巴哈追過塔隆x雷玟和娜米x燼的同人 09/09 04:10
Meowcc : 剛剛跑去找娜米x燼的找不到 不過我印象中是在講燼 09/09 04:26
Meowcc : 把美人魚養在自家浴缸的故事 我也是在那篇故事才知 09/09 04:26
Meowcc : 道燼的全名 09/09 04:26
說著說著我好像依稀有印象, 確定是巴哈嗎? -- 然後趁著比較沒人來看惹, 我要推個達瑞斯 x 達瑞文 x 達瑞斯。 之所以要這樣低調推, 是因為我知道如果在本文寫這個一定會被歪樓。(′・ω・`) 這對其實有點小眾, 但我真心覺得這對穩重兄長與任性弟弟,十分好嗑。 只是之前有在穩定產出的太太現在都開始變心的變心、引退的引退惹。 畢竟英雄聯盟熱度開始衰減了嘛,唉,桑心。(′・ω・`)
rabbitball19: 怎麼沒有葛砲逆命 09/09 12:04
我有在本文結尾小推惹一下逆命 x 葛雷夫 x 逆命。 而之所以會在文章一開始限制官方認證 CP 不算, 多多少少有不太想提這對的原因在, 因為這對有太多能寫惹,有點懶。:3 這對原本算是 LoL 最大宗的同人配對,(或者該說同人腐圈) 卻直接守得雲開見月明,直接被 Riot 認證。 官方對他們的定位一開始是仇敵, 但同人就是可以從這個仇敵關係發展出一堆相愛相殺的劇情。 結果 Riot 在聯盟宇宙還真地寫了個冰釋前嫌的橋段。 這時候同人圈已經沸騰了。 然後在 2022 年同志驕傲月, Riot 幫葛雷夫同志、逆命 BI 身分出櫃,順便寫出兩人的曖昧。 直接炸開同人圈。 在我心裡這兩位已經老夫老妻只差領證,沒啥好說。 但被官方認證就會產生一個壞處, 大家都比較傾向等官方發糧, 同人糧就因而變得比較彆扭。(像是同人多多少少都會有的 OOC 問題。) 也因此同人創作開始變少。(當然還有 LoL 熱度下降的因素。) 因為這樣, 我對這 CP 心情有點小複雜,姆咪。(′・ω・`) (結果還是寫惹落落長。:P)
lk90410 : 謝謝 好文 09/10 06:16
albert801020: 好文推 09/10 11:04
一直在等有沒有人會提杰西維克特, 結果竟然沒有,有點小驚訝。 因為我是維克特唯粉, (唯一粉,這裡做個人解釋,指這 CP 中僅粉其中一人,另一位視為路人。) 所以這 CP 我能無視就無視。 但這對可是從奧術以來,AO3 熱度僅次於官配 VI 凱特琳的熱門配對耶。 嗯…… 我還以為會有人提一下說。 (然後就可以送他一個(′・ω・`)顏文字。:P) 沒人提還是自己提一下, 增加一點豐富度。 但我不熟這對,所以就到這吧。:P
ct916 : 後來發現國外滿多人吃吉茵珂絲 拉斯斯 百合CP,但是 09/14 00:02
ct916 : 不太懂怎麼起源的? 我也看了奧術除了菲凱官配,也 09/14 00:04
ct916 : 有吃到杰西維克特這組,太慢看到這篇文了qq! 09/14 00:05
ct916 : 還有推奧術的同人文嗎?至從看了奧術之後發現唯艾克 09/14 00:06
ct916 : 吉茵珂絲青梅竹馬CP我也可以,奧術出過的CP都很好瞌 09/14 00:07
(′・ω・`) (x) 吉茵珂絲 x 拉克絲 有板友有提到, 就星光宇宙主推的百合 CP, 壞女孩跟乖乖女的王道組合。 超級同意奧術的 CP 非常好嗑, 幾乎裡面出現的角色都能配成對。 我還有看過麥羅 x 克萊格的。(′・ω・`)a 但裡頭還是有我完全不能接受的 CP:希爾柯 x 吉茵珂絲。 當初看到完全接受不能。 個人不是很能認同藉由上對下權勢(像親屬、監護等)建立的感情關係, 就算是 2D 人還是不太可以。 要推奧術同人文的話有限制語言嗎? 英文同人小說比中文多很多,簡體中文又比繁體中文多降。 要看個人接受度。 繁中的話有個官配(菲凱)同人小說, 綠木柚子大的《執法者的日常》,現正熱意連載中,小推。(`・∀・)b (雖然裡頭設定考據常常會讓我登愣,但只要學會無視就還不錯。) 至於簡中跟英文就不獻醜惹降。 ※ 編輯: comodada (218.172.141.44 臺灣), 09/14/2023 15:28:25
ct916 : 謝謝原PO分享! 希x吉父女CP我也瞌不下,但范X希可以 09/14 19:44
ct916 : 沒看過麥羅x克萊格,但國外也滿多人吃賽薇卡x菲艾這 09/14 19:46
ct916 : CP感覺也意外的合拍 奧術可以開的各種關係CP線超多 09/14 19:48
comodada : 范德爾x希爾科我也吃!這對我吃爆!ˊ艸ˋ 09/15 05:56
comodada : 賽薇卡x菲艾我有看過,但從來沒點進去看就是。:P 09/15 05:57
comodada : 奧術就憑一己之力拯救 LoL 的同人圈呀,不然原本一 09/15 05:58
comodada : 潭死水。 09/15 05:59
nnbwbyhx : 好可愛 10/06 00:13
h332563145 : 李星跟烏迪爾也算官方有暗示 12/07 07:51