[新聞] 亞運納電競「英雄聯盟」 中華隊嚴訓中

[hvariables (Speculative Male)]

https://news.ebc.net.tw/news/sport/383142

亞運納電競「英雄聯盟」 中華隊嚴訓中
https://img.news.ebc.net.tw/images/2018/06/14/15289633216961wsOtRYXWAc.png
東森新聞 2023/09/19 21:57 東森新聞

https://news.ebc.net.tw/Images/take.png
https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/audio/383142.mp3

https://img.news.ebc.net.tw/EbcNews/news/2023/09/19/1695161997_62218.jpg

https://youtu.be/P3_bfCvFLfk

杭州亞運正式把電競納入比賽項目，今年中華隊一共派出4個項目的選手與隊伍，希望能
夠為國爭光，其中「英雄聯盟」項目是全國電競粉最關注的項目之一，選手也在進行最後
備戰，有趣的是不只是兩岸用語不同，中國轉播用語禁忌也多。

把握賽前訓練，每個操作都不能有誤，選手既要調整到最佳狀態，還要跟隊友們完成磨合
。杭州亞運正式把電競納入比賽項目，國手進入最後備戰。

亞運電競國手胡碩傑：「很多準備不只是遊戲上面，還有你的環境的調整，你心態上面的
調整，這些都非常的重要。」

亞運電競國手蘇嘉祥：「算是滿開心的吧，因為自己也有機會，參加強度這麼高的運動賽
事。」最火熱的英雄聯盟，中華隊徵召6位選手，通通都都世界舞台經驗，期待在杭州拿
下好成績。

亞運電競教練陳如治：「我們的選手來不同的隊伍嘛，所以怎麼讓他們產生化學反應，然
後融合成一支隊伍，這是最重要的事情。」有趣的是兩岸用語上，雖然都是中文，表達卻
大不同。像台灣叫這一場，中國稱這一把，台灣叫吃兵數，中國稱幾刀，台灣叫中路、上
路，中國稱中單、上單。

葛雷夫差異更大，中國稱大叔男槍，雷珂煞甚至叫挖掘機。中國直播主肥鷹丁雞弱絲：「
英雄的外號不能說，要說英雄的本名，就比如什麼格里夫斯，樂芙蘭這種。」

偏偏中國社會的敏感詞多，經過中共認定涉及血腥、暴力的詞語一律禁用，因此比賽播報
有很多關鍵詞不能說。像是轉播時不能說英雄的血量而要說生命值，不能說擊殺要改成積
分。是鱷魚蛇女這些不能叫，而要改口雷尼克頓卡莎碧雅，光是不能叫大家熟悉的綽號已
經夠難，連選手也都要叫真實姓名，可能一整個會戰都在念選手名字。

電競選手：「往前衝啊。」要是說錯叫錯，可不是罰款那麼簡單，嚴重的話還有可能會被
叫去談話，亞運中國電競轉播員可真不好當。

（封面圖／東森新聞）

關鍵字： 杭州亞運 亞運看東森 聚焦亞運 電競 中華隊

--
佛沒說小乘、大乘。上座部佛教馬哈希尊者《具戒經講記》拆穿假佛教大乘經典的騙局。
上座部佛教明昆《南傳菩薩道》是真釋迦牟尼佛的菩薩成佛之道  大乘是假菩薩成佛之道
妙法蓮華經 華嚴經 心經 金剛經 楞伽經  梵網經菩薩戒 圓覺經 楞嚴經 是 大乘假佛經
阿彌陀佛 藥師佛 是 大乘假佛  觀世音 文殊 普賢 維摩詰 龍樹 地藏王 是 大乘假菩薩
https://www.ptt.cc/bbs/soul/M.1523979060.A.68C.html
上座部佛教目犍連子帝須和那先破偽經大乘十方諸佛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.130.11 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1695138375.A.555.html
※ 編輯: hvariables (1.162.18.108 臺灣), 09/20/2023 04:27:07
→ horse2819   : 叫鱷魚也不行  那中國動物園有鱷魚嗎XDD
推 ts012108    : 好想看有人選垃圾車...  “6槓4的無畏戰車 厄加特
→ ts012108    :  成功終結2槓6統領斯維因剩餘的生命值  拿下積分”
推 IvanLord    : 叫英雄名字才正常吧，劍魔就算了，挖掘機到底是三
→ IvanLord    : 小==
推 afking      : 用正式用語我覺得以亞運來說合理，但積分是什麼鬼
推 c871111116  : 鱷魚蛇女這種不能叫很正常好嗎.....
推 afewash     : 動物園有鱷魚王啊，只是被養成鱷魚乾了
→ Dragonfire  : LPL一直叫鱷魚，哪有不讓說？
推 jevin       : 不能說單殺  首殺 三顆頭嗎
推 circums     : 誰是蘇嘉祥
→ s8803s      : 李相赫連得五分
推 dead11      : 擊殺要喊gooooal嗎
推 squalljack  : 不是目標一定要銅牌嗎？希望小組不要和中韓一組
→ bluejark    : 智障是吧= =採記選手跟播報有什麼關係
→ aislenway   : fofo 4234534 怎麼贏