[閒聊] Maple：可能會重新考慮退休與否

[keel90135 (尼可)]

[韓網翻譯] Maple：可能會重新考慮退休與否，明年是最好的休息時期

10月16日訊PSG被BDS讓二追三後，韓媒fomos發布「遺憾被淘汰的PSG.Maple：雖然第一次
在韓國打比賽，但感謝認出我並未我應援的粉絲們」一文 ，原始影片翻譯如下：

Q：這是你第七次參加全球總決賽，本次全球總決賽的旅程在此結束了，應該會很遺憾吧。

Maple：儘管我們有多次機會，但我們最終還是在瑞士輪的臨門一腳被淘汰了。 未能晉級
瑞士輪非常遺憾。 另外，我個人已經做了自己能做的所有、傾注了一切。

Q：請談談今天的比賽。

Maple：最開始2比0領先的時候，感覺勝利已經到手了，但是我們未能抓住勝機，白白浪
費了機會。 比賽初期我們也主導了遊戲氛圍，但隨著比賽打到後期，我們未能維持優勢
。 隨著比賽打到後期，應該穩住心態的，但相較於對手，我們未能做好這一點。 特別是
在最後一波團戰，因個人操作和表現決定了團戰的勝負，我們存在那麼一絲不足。

Q：你之前說今年就是你的最後一年了，宣告要退役，未來的計畫如何？

Maple：可能會再重新考慮退役（與否）。 現在能說的就是，我認為明年是休息的最好時
期。 特別是今年全球總決賽就這樣結束了，我非常傷心，是非常艱難的情況。 但我想再
次強調，我的隊友們都已經竭盡全力了，我們已經展現了擁有的一切。

Q：職業生涯中最記憶深刻的瞬間是什麼時候？

Maple：先前在世界大賽中，因我的carry帶領隊伍獲得勝利的所有瞬間都令我記憶深刻
。 在任何瞬間，帶領隊伍獲得勝利對我來說就是最重要的事情，我親手創造勝利的瞬間
，讓我覺得非常自豪。

Q：你之前多次晉級全球總決賽，在韓國也有很多認識Maple選手的粉絲。 請給韓國粉絲
打個招呼吧。

Maple：雖然我沒怎麼在韓國打過比賽，但我想感謝認出我、支持我的韓國粉絲們。 在賽
場上給予我的應援將成為溫暖的回憶。

來源：naver

https://sports.news.naver.com/news.nhn?oid=236&aid=0000238468

文章來源 虎撲

https://m.hupu.com/bbs/62499375

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.110.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1697434357.A.C09.html
推 tavern      : 還是退休吧 你今年最大的錯就是帶輔野兩個垃圾進世
→ tavern      : 界賽
推 AlvaroMorata: 再一年！再一年！
→ AlvaroMorata: 咖薩回來幫幫好兄弟吧
推 lgng66133   : 退了啦 多打一年就是繼續多凱瑞一群FW
推 RodrigueZ810: 媽寶在國內不太C 出國表現都蠻好了 除了不BAN逆命
推 whangkiahao : 看比賽這麼多年 真的是第一次看楓棠受訪快哭出來
→ RodrigueZ810: 台灣少數大賽型選手了
→ keel90135   : 目標八強被一群麵包搞到倒在入圍我也想哭
噓 loopdiuretic: 後繼無人 退了平均水準又要降低了
→ RodrigueZ810: 前年主C其實也是澎哥 結果出國澎哥炸開
推 AzaciiJank  : 不希望楓棠生涯最後一場是昨天的Taliyah
推 zeuswell    : 我已經展現了我的一切 沒能讓bds使出全力感到抱歉
推 qazxsw123   : 被隊友打到退休
→ keel90135   : 就算八強只是說說，也不可能想到倒在入圍賽
推 runeofthunde: 靠北 楓糖也五條體
推 asd860079   : 自己開名單給塔隆老闆吧 搞不到就退一退了
推 aikun       : 再一年!!!!!!!
推 lee0820     : 再一年啦 退了真的死不暝目
→ tavern      : 彭哥我覺得不能怪他啦 開刀之後狀況下滑也不是他願
→ NankanAvenge: woody現在在PCS排的上號嗎 不常看PCS 印象是以前應
→ tavern      : 意的
→ NankanAvenge: 該很爛 只能顧開水
推 dacrazy777  : 不要退 不要退
→ keel90135   : 現在pcs輔助沒一個可以的
推 usoppp      : 再一年也只是再一年當大腿而已 沒啥意思
推 rappig      : 希望媽寶再一年  今年這結局真的母湯
推 Shichimiya  : 擊敗我的是比我更強的BDS 真是太好了
推 a125g       : 發現pcs一堆菜雞中路吧
推 IaKoMu      : 有個人也還沒退役 只是休息 是誰我給忘了
推 c871111116  : 別打了 學學問安在家開實況吧
推 gininder    : 媽寶不要退啊
→ keel90135   : PCS目前還真的沒有一定比媽寶強的中路
推 StNeverRush : 開實況吧 我想丟肥臉惹
推 s458963     : 點擊曾文鼎 頂了10年還在頂 慘
→ s458963     : *電競
推 ted80519    : 彭哥就傷病後就下滑了，唉
推 whangkiahao : 說不定飛可真的打到35歲給你楓糖看 就問你跟不跟
推 bepan       : 再一年再一年
推 aiichin     : 很喜歡Maple選手 他的認真態度和凱瑞隊伍勝利
→ uv5566      : 被軟手隊友打退惹 可憐哪
推 runeofthunde: Faker：靠背你怎麼也還在打
推 zxcv820421  : 記得他以前有個隊友也還沒有官宣退役 看要不要一起
推 NTHUlagka   : 輔助比woody可以的還是有吧 Keres kaiwing enso
推 recursive   : 再一年環境還是這樣 遇到爛BP還是carry不起來
→ zxcv820421  : 復出 應該可以虐pcs
推 ro40186     : 再一年啦 拜託
→ runeofthunde: NL後期其實比較穩定了 可惜少一顆腎 ㄏㄏ
→ Harry0109   : 那些輔助要說真的比woody強還真不好說
→ runeofthunde: 凱win一定比無敵強吧==
推 freesakura  : 凱win心臟夠大顆啊 他也是那種覺得自己超強的類型
→ freesakura  : 不會怯場
推 OWOWCOOLA   : maple春季休息吧 夏季再來衝擊世界賽就好
噓 s458963     : K2被噴爆牛頂上去 kaiwing隊霸被噴爆 enso只會軟輔
→ s458963     :  沒人了
→ NTHUlagka   : woody是爛到連國內你都知道他是洞 給他其他隊那個
推 misaki030   : 不愧是老扛了 訪問也說的不錯
→ NTHUlagka   : 隊友試試看
推 yuanmi1283  : 再一年 入圍賽媽寶明顯比其他中路還要猛
→ uv5566      : 最難的是jg 回國內又繼續虐菜
推 rappig      : SUP真的都差不多 這次小C也是被噴
推 rochiou28   : 去年被噴爛的凱win沒想到是PCS輔助的遮羞布
→ NTHUlagka   : kaiwing隊霸被噴爆起碼國際賽不會倒在入圍賽 你woo
→ NTHUlagka   : dy MSI世界賽就證明了根本不配在這個隊伍 年紀又大
→ NTHUlagka   : 根本沒前途
推 xyzc123     : 自己開一個理想選手名單給PSG老闆+1
→ s458963     : 小C亂開被噴爆 woody醜操作被噴爆 還有沒有推薦的
推 gani2e      : 被一個白癡打野搞
推 ilikeroc    : 退了吧 依現在PCS的實力 只會越來越慘
→ rochiou28   : 阿那個俊嘉...剛剛看西門台復盤  只能說不愧是EDG出
→ keel90135   : 沒想到的是俊佳也這麼醜 唉
→ rochiou28   : 來的  保KDAㄏ長
→ NTHUlagka   : K2 Enso起碼還相對年輕 而且如果有PSG的隊友跟後勤
→ NTHUlagka   : 成長還不好說 現在知道的是woody在有這些資源的情
推 jason911152 : 楓糖會不會只打夏季賽，春季休息
→ NTHUlagka   : 況下還是個洞
→ ilikeroc    : 除非PSG願意組一隻大的而不是跟隔壁的要平衡啥實力
→ runeofthunde: 俊嘉本來就不強 醜很久了==
推 a2364983    : 非常傷心 :(
推 aikun       : K2別發病還有機會啦
推 ro40186     : 去JT把車長恩碩買了看看有沒有化學效應吧==
推 kingianlin  : 年輕的還比較有點機會
→ freesakura  : 楓棠加油
推 z07535755951: 不要打了 趕快退一退
→ kingianlin  : 有些就是沒人帶沒人糾正
→ freesakura  : 恩碩好像也是比賽少講話的那種
噓 Dazzium     : 滾拉
噓 s458963     : 俊嘉就是春季剛回來時那段時間超強 虐爛整個PCS 結
→ s458963     : 果到了MSI就開始爛了
推 eric19063   : 拜託再一年PCS賽區唯一還能打的中路就剩你了
推 add20716    : 再一年…
推 n20001006   : 再一年...
推 jevin       : 讚耶  再一年  但輔助真的要換掉
→ uv5566      : 媽寶退了 pcs中路代表吉米na
→ keel90135   : 俊嘉馬上變洞真的是很誇張 那嘉文現在想到還是想吐
噓 Weylulu     : 果然2:0覺得穩了
推 cancerjung  : 再一年 拜託
推 bruce21288  : 凱win 配挖口試試
推 a10304025   : 再一年啦 自己開名單請老闆組戰艦
噓 wsz8852     : 可憐哪 被抱斷腿還要幫隊友說話
推 jeff12280   : 野輔兩個開戳還不槌下去哦?
推 kuwilson2001: 再一年
推 yahaha886   : 再一年吧 你永遠是最c的那個
推 lee11       : 再一年
推 tom501062003: 明年不知道又要被哪些戳狗害
推 yes645      : IC8都比woody強多了，還有那峻嘉也是戳狗
推 webermist   : 沒有更好的隊友的話 再一年也是被抱斷腿而已 唉
推 james3510   : 再一年一樣可以出國啦
→ james3510   : 不過能不能進16還是要看麵包臉色
推 davidliudmc : 再一年吧媽寶 今年可惜了
推 h75311418   : 一個人想贏沒用的QQ
推 yu7777      : 黑肥肥 不准你退休QQ
推 KOKAKOKA    : 再一年 白癡賽區國際賽唯一希望
推 casper1207  : HPS maple
推 jympin      : 幹嘛退 在白癡賽區虐菜養老啊
→ neroASHS    : 把蛇蛇跟披薩叫回來吧
推 juicylove   : 再一年霸脫
→ shin840628  : 去年噴人隊霸現在又要他回來啦？
推 steven5l5l  : 再一年啦QQ
推 kazzak16    : 現在真的還有實力衝擊世界賽 就看本人要不要再一年
推 Scorpio777  : 把蛇蛇 咖薩找回來 組最後一年的電狼(?)
→ kazzak16    : 不過也要看隊伍跟成員完不完整 有短版還是不會好
推 h75311418   : 沒有是勸他退休
推 Peurintesa  : 電狼幫一起再拼最後一年嗎?
推 WAVEHzen    : 隊友送你下去就識相點退役吧
推 hank121314  : 再一年！黑肥肥加油！
推 goldstorm   : 打夠久了 該休息了 :)
推 XYCW        : 上單牛排 輔助蛇蛇 打野咖薩 中單媽寶
→ XYCW        : 然後他們當時的AD是誰我給忘了
推 fight40520  : 退了啦 別再把某些人帶到不屬於他們的高度了
推 daydream123 : 媽寶加油
推 UCML        : 期待能繼續寫下屬於自己的Maple story
推 sagraffiti  : 再一年再一年
噓 a19820901   : 好爽 少壯不努力 老大徒傷悲
→ CannonLake  : 黑肥肥退休真連扛門面的祖宗都要倒了
推 pengda200010: 再一年吧 老了還是屌打一堆菜雞
→ CannonLake  : 能打的輔助 考拉 凱win 老蛇 都退化再出來也是死啦
→ coolan      : 別吧 那幾個隊友不值得
推 annawat     : 退了吧 跟熊汶安一起耍白痴輕鬆撈錢不好嗎
推 ug77410085  : 開名單給塔龍啦 別在雷我maple了
→ zzchen      : 搞不好當初想說在進個16強 拚一下8強 輸了也了無遺
→ zzchen      : 憾 結果弄個2:0被翻盤 搞不好退休後賭爛一輩子 再拚
→ zzchen      : 一年洗刷恥辱
推 mahua       : 還是這邊組個兄弟lol
推 TJayHong    : PSG排掉俊佳和柯基把咖哥買回來吧
推 Ohiyo543    : 只會靠老人，還是退一退讓那幾個麵包自己玩吧
→ taeyeon09   : 再...再
推 feketerigo15: 再一年啦QAQ
推 rnunmnnvvw  : 21樓 不用以前應該 是現在依然
推 pttman555   : 拜託再拼一年
推 jeh089      : 別說入圍賽 亞運中路也沒輸多少 真的可以再一年
→ keel90135   : 亞運銀牌 世界賽入圍被一群麵包刷掉
→ keel90135   : 沒想到過這麼多年咖媽蛇老人組合還比較強
推 jackta      : maple沒有打亞運..
推 AnderinSky  : Maple打的是亞運征途 被we暴打
→ keel90135   : 喔對 我對不起Fo哥
推 freesakura  : 野輔跟教練踢掉 讓老山當教練
推 der5353     : 不知道媽寶職業生涯賺了多少
推 info1994    : 野輔是真的爛
→ info1994    : 媽寶至少有去NA撈過
推 kuangfeng29 : 春季休息 夏季回歸 有機會嗎拜託再一年
推 da242570    : 希望再一年 有maple在今年才有在看pcs比賽的
推 maple2378   : 再打三四年也是PCS第一中路吧
推 pkcs5656    : 先休息一年再重新出發也不錯
推 mapple9     : 再一年吧，這樣退休太難看了
推 op511       : 黑肥肥QQ  台灣最強大腿
→ asecw       : 早不行了趕快退，賽區倒一倒
推 as374550    : 拜託再一年 不然明年沒動力看PCS
推 ui          : 至少春季賽休個半年吧
推 ashing20s   : 不希望他是帶著這種荒謬的結果退役啊
→ Suntia      : 拜託再一年，寧願看他對線Chovy李哥最後吃鍋貼，也
→ Suntia      : 不願是這種結局
推 oo2751394   : 若有傷的話，看能否春季休養夏季回歸
推 thg156yu789 : 覺得還是見好就收退役吧 明年操作不行又要被鄉民噴
推 bradyhau106 : 不退 就去找歐美賽區吧 不能打幾年了 還要留在屎區
→ bradyhau106 : 喔
推 GodMune0608 : 再一年啦 然後挖咖薩
推 mmmpkxabc36 : 再一年啦 今年有麵包打野不算不算
推 sasaQQ      : 媽寶支持你QQ 加油再一年 今年表現看來可以的！
推 SEVEnMonth  : 退休吧，我不信台港澳有什麼能力可以組團陪你走世
→ SEVEnMonth  : 界賽了
推 lovecutepika: 隊友都是爛魚奏臭蝦 真的會想再一年= =?
推 glmkk       : 再一年也要有好隊友啊 不然結局一樣
推 twolife     : 如果沒有可以期待的隊友，還是早點退吧
推 ws36132005  : 除了咖薩 台灣選手的最後一顆星也要沒了嗎….
推 samwang7027 : 一神帶四坑 誰也扛不住啊
推 vvvv0o0vvvv : 腿被抱斷了QQ
推 MJL1822     : 加入HPS
推 ErrMan001   : 跟卡薩蛇蛇集資 回白癡賽區買個席次 打個兄弟lol
→ sina1       : 辛苦了，媽寶退役的話，PSG打成什麼樣子都不在乎了
→ ErrMan001   : 順便把腎單粒跟咪咪蛋找回來好了
推 s8900117    : 自己出錢挑隊友教練再拼一年
推 SEVEnMonth  : 不怕老電狼回來打兄弟LOL會不小心又出國
噓 Magic0312   : 過譽內戰王
推 kenta       : Maple退了 聯賽可以收一收了
推 ap9xxx      : 退或不退都行 但不退明年遇到更戳的隊友會血壓更高
→ q123038468  : t_t
→ enemyli     : 去別的賽區吧 這三流賽區只有三流隊友跟四流後勤
推 ru0701      : 打野問題比較大吧
推 jaspergood  : 再一年拉QQ
推 minikai     : 再一年！
推 cangyisu    : Kaiwing 我覺得應該還行 以前跟媽寶有一起打過
推 DGGXAM1     : 後繼無人 扣連 小丑賽區
推 b551122     : 再1年前提 自己開一個理想選手名單給PSG老闆+1
推 Kaken       : 我也覺得至少再一年吧，作為觀眾實在是不希望楓糖在
→ Kaken       : 這退下
→ ki523898    : 退吧 萬一明年努力整季上單又進去帶整隊送怎辦
推 Kaken       : 當然還是支持他的決定，哎
推 s29961091   : 可以再一年啦 提早結束可以好好休息一陣子了
推 riahserf    : 再一年沒啥問題 有問題的是誰大家都知道...
推 MaxScherzer : 拜託不要這樣退…
推 f0921048125 : PSG砸錢組個宇宙戰艦吧 JG咖哥 中路媽寶 輔助蛇蛇
推 doraaisme   : 原本s5大家在吹的時候還覺得媽寶根本沒什麼，吹到s
→ doraaisme   : 7也沒打出東西，現在要退役才知道已經是台港澳賽區
推 HowieH      : 再一年
→ doraaisme   : 最強中路之一，不勝唏噓
推 tittyk527   : 再一年！或轉型實況主吧！
噓 bear15328   : 好了啦  快滾
推 SKYHas      : 再一年！
推 jamison04   : 台港澳歷史上強最久的中路 末期腿被抱斷真的有夠悲
→ jamison04   : 慘
推 whitejay    : 要休息可以春季塞修夏季賽回歸就好了，但前提是PSG
→ whitejay    : 管理層要把這個教練還有野輔換掉
→ whitejay    : 那個打嘢真的退化到不敢想像
推 marty7976   : 想看電狼幫重組打最後一年，亞運隊其實蠻有料的
→ asecw       : 快滾靠電狼體系的得利者，出去被看破手腳
推 isolove19   : 可以來HPS
推 parkyu531   : 不要退啦 不要退QQ
推 betterbutter: 再一年啦 希望你的最後一場不是被抱斷腿的塔利亞
→ kai08130623 : 並“為”我
推 ss88812     : 想到俊嘉當初看不起PCS 結果被酸退貨的媽寶屌打
推 abc123456nba: 再一年
推 silentsky555: 好像要去跟熊哥哥一起開實況當小丑了欸
推 duck329     : 入圍賽就逃汰，就當作完整一個月好好休息吧，台灣沒
→ duck329     : 人才了，還是再一年吧
噓 f130025897  : 退休吧 至少上野輔不都滾就退休 不然也是浪費一年
推 sazabi611286: 先換畜生教練，雷我媽寶
噓 asecw       : 媽寶粉一堆，想丟臉繼續打到30也可以啊
推 louis82828  : 再一年吧 順便組個銀河艦隊
推 samanthasama: 祝福一切決定
推 wellR2      : 在一年多被氣一年而已，開直播爽賺
推 karta0681608: 再一年 真的是被拖累
推 PanboStar   : 再一年
推 Meowcc      : 組得出亞運隊就好了 可惜不可能
推 best0811    : 要留就輕鬆打吧，媽寶 ，他們不值你拼
推 nfsnfs      : 再一年阿 ...
→ eric61446   : 退了啦 回台灣投資買房 租人 跟蛇蛇一起投資當老闆
→ eric61446   : 比較好
→ eric61446   : pcs隕落 也要解散賽區了
→ eric61446   : 去巴西當外援怎樣 屌打
推 johnbill    : 在賺一年啊
推 asd02589    : 再一年
推 starkiller13: 楓糖 真的好想再......
推 TWidpd      : 再一年...QQ不甘心