[閒聊] Faker：我原本不知道NewJeans是誰

[keel90135 (尼可)]

來源：

韓媒sportsseoul

https://www.sportsseoul.com/news/read/1371010

部分翻譯：

Faker：

我原本不知道NewJeans是誰

但是我的隊友跟我說了很多

所以我現在已經認識她們了

因為這次是在韓國舉行的世界賽

因此讓NewJeans演唱了主題曲GODS

我覺得這很有像徵意義

聽了很多次GODS很有氣勢很好聽

備註：

小K：什麼 你不知道NewJeans！！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.110.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1700121160.A.B0F.html
推 Wester0804  : 不近女色
推 thuko8652   : 老人還停留在red velvet時代
推 ilove640    : 老人家 知道的明星都是上一代的 怎麼了= =
推 nayaciou    : 練舞了吧飛可！奪冠要跳個OMG扭頭吧
→ murderer2013: 老人不知道正常
推 fairymomo   : 女團哪有實況玩糞game有趣(X
推 darren2586  : 滾開女人，妳們擋到我前滾翻了
推 tavern      : 不看韓團的的確不會Care現在有誰
推 rd5186      : faker：閃開啦女團 擋到我玩jump king了
→ Y1999       : 老人大概只認識少女時代
推 rockho      : 2013那時候是二代團當道吧
→ Cchild      : 真·老人 誇張==
推 jayzforfun  : 難怪看到小K發瘋是那種表情XD
推 Yoru        : 喔喔 就是你們年輕人的少女時代嘛
推 GenjiEd     : 粉絲崩潰
→ hololive45P : 老人還停留在少女時代吧==
推 GIGAADSL    : 眼中只有冠軍
推 samwang7027 : 484還在少女時代啊？
推 catsondbs   : 老哥你停留在多少年前
推 tavern      : 少女時代對李哥太老了吧== 應該是他國中時的團了
→ davidliudmc : 老人:小K在興奮什麼
推 jjchicken   : 老人唯一認證完顏女團：red velvet
推 thuko8652   : 老人喜歡red velvet 瑟琪啊 所以應該就是那一代
→ Wildsheep   : 老人：看來弟弟們很哈這個 那我點讚
推 casto       : 除了恩靜一概不認識
推 rhox        : Faker: 我都穿old jeans，很耐穿
→ Cchild      : 我只記得老人很喜歡聽IU 女團不記得了==
推 chigo520    : faker：我還以為有免費的送新牛仔褲 (失望
推 BusterPosey : NJ對飛可來說都是小朋友了...
推 BIA         : NewJeans是誰?
→ HiyanaiSora : 老人不近女色的
→ BusterPosey : 哪可能到SNSD 誇張了 飛可96生的耶==
推 NeilSu      : 該不會faker 只知道少女時代吧
推 qwe159236   : 嫩妹一代一代起來沒追不知道很正常
推 jjchicken   : 新牛仔褲
推 james3510   : 老人女的可能只記得恩靜
推 tomlee1130  : Faker是寶兒世代的吧
推 taeyeon09   : 老
推 kahocawa    : 相赫也有喜歡的女團 只是不是這一代的(
→ YellowTiger : 女人滾開 你擋到老子玩LOL了
→ userYuEyUe  : 老人是聽ㄇㄚㄇㄚㄇㄨㄉㄜ
推 asop4679    : 老人就red velvet 那代 還能講出成員名字
→ userYuEyUe  : 媽媽木
推 johnnyhsu7  : Faker只喜歡恩靜
→ wang111283  : 韓團更新比LOL版本還快 跟不上了
推 maple2378   : 我們都是老人
推 cikanyuohai : 我的隊友（小K）
推 sam8921502  : 九陽神功
→ nckux56     : 只知道少女時代吧 我也是QQ
→ qwer338859  : 牛仔褲
推 dacrazy777  : 老人：OMG是Oh My Girl嗎
推 Monetelliz  : 我也不知道新褲子有誰 只認識子瑜 MOMO
推 roy80423    : Faker:新的牛仔褲嗎? 什麼你說免費? 那我喜歡
推 g9911761    : 韓國女團出超快
推 VVINT15     : 這什麼AI回覆
→ DEATHKAZE   : 心中無女人 練LOL有如神
推 mizukawa    : 被弟弟們科普哈哈哈
→ YellowTiger : 就韓國速食文化啊 一季換好幾團  比LOL更新還快
→ YellowTiger : 媽的臉還都長一樣 誰認識啦
推 hlsu3a82k7  : 完了 我只認識少女時代
推 lonzoball02 : 不是豚當然不認識
推 nckux56     : 最多多一個TWICE 但也只知道周子瑜
推 natsu123    : 賣服飾的？
推 IrritaBowel : 人家至少知道Red Velvet 現在還很活躍啊 品味真好
→ Kai877      : 跟其他團比 新牛仔褲臉很好認吧
→ PeterHu0827 : Red Velvet 最近出新歌 大家可以去聽
→ PeterHu0827 : 李哥認識的女團
→ Flyroach    : 幹，感覺Faker第一時間真的會以為是新牛仔褲代言w
→ Kai877      : 看le sserafim  誰分的出 櫻花跟采源是誰
推 freesakura  : 現在只記得t-ara kara 2ne1 真的老人家
推 IrritaBowel : 69樓要看眼科吧 你說Izone分不清楚就算了 櫻花采源?
→ IrritaBowel : _?
推 clippershi  : 少時SJ大概李哥過一升國二那個暑假最紅
推 weizon      : 金嘟嘟才是最頂的
推 harlan6297  : 老人
推 waterwalk   : IU是女團阿 有什麼問題 一人女團
推 m3fm03      : 嗯..不怎麼意外XD
推 ArtemisTsai : ：我的隊友跟我說了很多
→ ArtemisTsai : 哈哈哈哈是小K吧
推 Shiang1225  : 他是不是不爽主題曲被當背景
→ TaiwanFight : 我也沒聽過啊  這團又還沒出圈
推 TwinkleFany : 至少還認識RV 都一起上過節目了
推 MadDoggo    : 不認識很正常
→ TaiwanFight : 少時 IU TWICE  這些有出圈的faker才會聽過吧
推 kosoj6      : 決賽的時候對面會有個super shy
推 thuko8652   : 這團還不出圈的話 就沒人出圈了
推 wqa870314   : 部分翻譯 大楷現在還懂韓文了喔
推 oasis1222   : Keria : 李哥我跟你說@$；：$/；
→ nayaciou    : 雖然沒聽韓團，但新牛仔褲絕對超紅，還去富搖
推 n20001006   : 李哥感覺就還在10年代
推 PLS1312     : 我原本也沒聽過啊
推 DaOppaiLoli : 我只知道什麼 Super Junior 還是 Wonder Girls 的
推 jayppt      : 他的手機鈴聲大概是nobody
推 merkx051    : 真的是老人
推 jameskoy    : 老鬼
推 bingripplw  : 太神啦
推 b2305911    : 老人可能還停留在Wonder Girls
推 AdmiralAdudu: 我也沒追韓團 不知道
推 Sabaurila   : 漫長職業生涯中的其中一個免洗複製人女團
推 serding     : 我也是星期天看這版討論才知道
推 hkr91511208 : 7
→ keel90135   : 台灣麥當勞都聯名這團了 應該算出圈
→ keel90135   : 主要是在韓國超紅 但李哥不知道正常
→ rinppi      : 沒關係 我也不知道
推 yitingted   : RV YYDS
→ Sabaurila   : 麥當勞聯名好像是全球一起的
→ Sabaurila   : 聯名商品是各地自己搞
→ Sabaurila   : 所以台灣的聯名商品很爛
推 etim51893   : 老人之前有跟紅貝貝見面過吧 在電視節目上 然後成
→ etim51893   : 員還跟李哥說 希澈說一定要跟你合照
推 TenGaKu1809 : 30歲 我也不知道nj
推 CheerWesley : 我們Faker就是Luvie阿
→ CheerWesley : https://i.imgur.com/9GR1ZBm.png
推 xeins       : 恩靜：這麼多年來一直都是？ Faker:Always
推 yumekaze    : 我的隊友跟我說了很多
推 gyaoqwas    : 蘇志燮：你夠了喔
推 etim51893   : 李哥：明年主題曲MV不能再是我被暴打了吧
推 hanklee     : Faker應該是二代團吧
推 locuss      : 心中無女人，開團自然神
推 frog20605   : 他的年代大紅的應該是twice跟BP 紅貝貝這幾個吧
推 z23061542   : 李哥說這個我信XD
推 joygo       : 欸欸本來沒聽過喔
推 c1951       : https://reurl.cc/4W7lMR  抖音一堆人學跳舞 嘻嘻
推 l00bear     : 完了 T1隊內不合的種子埋下了
推 tjtsyhssy   : 他應該沒在上網
推 AuSHsu      : 推文笑死 舉其他就算了 櫻花跟采源分不出來是眼睛
→ AuSHsu      : 被洨糊到逆
推 Davidornot  : 我也不知道NJ是誰平常不聽韓團==
推 lkklkk469   : 老T1比較熟RV
推 SUZUKI5566  : Red Velvet 回歸了，李哥總該知道吧
推 c1951       : 年輕學生幾乎都知道 代表你們這些人已經老了 嘻嘻
推 fgrss721    : 少時 wg sj 這樓老人味也太濃了吧
推 g5637128    : 誰 我也沒聽過
推 lily08320   : 因為NJ唱得超弱，每個翻唱都比他們氣勢強
推 n20001006   : FAKER是27歲 有些推文怎麼好像把FAKER當37
推 zweibeee    : 我只知道AESPA
推 mumuten     : 他知道RV T1老友記玩遊戲他可以看照片知道是哪位成
→ mumuten     : 員
→ ReiKuromiya : https://i.imgur.com/gPk8sAH.png
推 sdcherng    : 只認識恩靜
推 herbleng    : 不近女色
推 etim51893   : 樓下支援李哥跟男粉抱抱gif
→ qd6590      : 老人不知道現在最新當紅女團正常 我媽也都在聽老歌
推 feketerigo15: 小K：NJ我來啦啊啊啊！！！  老人：誰？(笑)
推 IrritaBowel : https://b23.tv/GCpNpVc Faker唱白乾媽
推 orange0319  : 窩只知道少時IU 子瑜 t-ara ……
推 h75311418   : 他有買kda 造型
→ h75311418   : 這個不認識正常吧不是新的？
推 yellow1234  : 老人喜歡RV 還一起上過節目
推 chuchichan  : 我也不知道
噓 Wolverin5566: Haerin貓貓鈔婆
推 b2305911    : RV真的不錯 人均主唱歌還特別好聽
推 qd6590      : New jeans現在的氣勢極有可能是下個少時 BP Twice
推 eric61446   : 確實
推 SYUAN0301   : 韓國人還會不知道？？？？
→ eric61446   : 唱歌這麼爛 還能下個twice bp 喔 唬爛
→ qd6590      : 不唬啊== 我也不是粉絲 但他們一出歌就是美國billb
→ qd6590      : oard 前百起跳 韓國內也霸榜前幾名
推 fidelity77  : 老
推 silentsky555: 李哥大概還停留在阿姨時代吧
→ conniemywife: 李多會是那個 red 團體的嗎
推 denny811012 : 我也不知道
→ silentsky555: 現在女團基本都03年以後了吧 NJ 一堆06 07年的
推 gswsb       : 其他人講我會驚訝，但李哥講很正常
→ WhiteMouse  : 反正都是免洗團 聽聽氣氛的 唱歌本來就都不怎麼樣
→ WhiteMouse  : 三五年就換一團
推 loopdiuretic: 問他知不知道wonder girls
推 inversexxx  : 老人該去釣魚了
→ loopdiuretic: 不要提恩靜了 太殘忍了
推 yuehzai     : 我也不知道是誰
→ yellow1234  : 韓國人就一定要知道喔==
推 friend3267  : 這版年紀大多是二代團吧
推 yitingted   : 講得好像Twice BP唱歌很好一樣哈哈
→ yellow1234  : 而且本來我也不知道自己已經在路上聽過她們的歌了=
推 CowBaoGan   : 老人不近女色
→ NTUKarbe    : 老人不近女色 女粉合照都會DF連招了 何況女團
推 HyperPoro   : 靠杯 連我沒聽kpop都知道
推 kevinduh4   : 有夠場面話
推 rainnawind  : 我也不知道 不聽kp誰知道誰是誰
→ Sanguom     : 我也不認識...上週看到K在興奮什麼還以為是什麼潮牌
→ Sanguom     : 牛仔褲
推 lala86591   : 原來大家叫他老人不是叫假的
推 wolver      : 沒了恩靜 其他妹子就不重要了
推 Meowcc      : 奪冠怎是跳OMG 怎選都會是Hype boy
推 godoflight  : 確實還沒出圈
推 qd6590      : 他們上次新歌的MV還有梁朝偉來演 我直接嚇死==
→ jk182325    : 女人只會影響李哥拿冠
→ Meowcc      : 是真的不唬啊 因為四代唱歌好的團紅不起來 都紅這種
→ Meowcc      : 資源團
推 lovemost    : 我跟你一樣
推 inversexxx  : RV TWICE BP到底算三代還四代啊 每次聽都不一樣
→ Cchild      : 就有人會真的不知道啊 什麼場面話==
推 h75311418   : keria年輕人認識正常XD
→ Cchild      : 講得好像一定要別人知道一樣捏 差低==
推 Carsr       : 跟李哥差一歲 真的是TWICE 那輩的
推 willy040609 : 李哥明明就認識RV 印象中他也很喜歡RV
推 qd6590      : 中國的代數跟韓國不一樣 BP TWICE我記得韓算三代吧
推 jeff666     : 說真的 我也不知道XD
→ qd6590      : 現在是四代 中國那邊因為很愛吵是幾代登頂所以代數
→ qd6590      : 比人家多== 動不動就說我追的團是幾代的頂流
推 rappig      : 韓團我只追過 SES HOT
→ na191       : 瑟琪可愛
推 ChrisDavis  : 樓上該不會都追徐太志和他的孩子們吧
推 Ryan0801    : 推貝貝
→ Heyer       : 非可已經出家了
推 slayerjames : You don't even know my name
→ AbukumaKai  : 女孩兒只需要記得恩靜
推 Banarry     : 老人沉浸在書海中
推 TDKnight    : 處男活該
推 mahua       : 紅貝貝怎麼就老了 最近還出新歌欸
推 kanding255  : 不是這次世界賽知道的人也不會知道吧
推 hwer7850    : 飛可最愛紅貝貝
→ aaapple12   : 不近女色
推 a28200266   : 大概只認識少女時代
推 s27129804   : 其實我也不知道newjeans是誰==
→ jk182325    : 話說 科普的墨是誰
噓 cherrycookie: 69樓你如果失明你要先講 金嘟嘟跟櫻花分不清楚很明
→ cherrycookie: 顯是你的問題
→ YoruHentai  : 沒關係我也不知道他們是誰，都長得一模一樣也分不
→ YoruHentai  : 出來
推 Faicha      : 女人只會影響我切屏的速度
→ Weylulu     : 噁宅要氣pupu了
→ o0991758566 : 不知道很正常
→ inversexxx  : 可是櫻花現在整到完全不一樣了 還我produce48的
推 yuanmi1283  : 每年都有的免洗團 李哥哪有餘力記那麼多東西
推 sol785632   : 這團確實成績很爆炸 但是嘛 一代人有一代人的審美
→ sol785632   : 也沒啥好說的
推 alan155511  : rv剛回歸 可以支持一下
推 snowcorra   : 樓下支援男女粉絲擁抱差異圖
推 kosakareina3: 吃飯睡覺打lol就是faker的人生
推 ab2904335621: 反觀LPL那些草粉的 Faker 是真的神
→ Nielro9721  : 這種粉絲真的很可撥
→ a516013     : 韓團那麼多 不知道很正常吧= =
推 sosad0128   : 沒在發露韓團的頂多聽過而已，有多紅、有誰都不知道
推 cms1717698  : 正常 這團不唱LOL的歌的話大概也沒人認識
→ s37920890   : 唱主題曲前根本不知道是誰==
→ f12sd2e2aa  : t超宅
噓 enemyli     : 我也不知道 女韓團比台灣路邊飲料店還多種 差不多
→ enemyli     : 的速度過氣
推 Everyeeeee  : 我也不知道 有紅到人人都必需知道嗎？
推 cms1717698  : 真的== 韓團粉明明三天兩頭就換新口味 到底是能多喜
→ cms1717698  : 歡 更不用說大概也只能跟著唱少數幾句英文歌詞而已
推 bruce511239 : 迭代太快了 明年又是一堆沒聽過新團
推 poboq0002   : 不知道很正常啊 就沒在追星誰知道這些女團是幹嘛的
推 kingianlin  : 講名字還分不出來大概率就故意講的而已
→ kingianlin  : 真分不出來大概率會說團名
→ kingianlin  : 不過不知道也很正常，你看店家放音樂你也不一定知
→ kingianlin  : 道是誰唱的
→ kingianlin  : 中文的都未必認識了 韓國人不認識韓團很正常吧
→ kingianlin  : 華語新生代我沒幾個認識的，聽過也只知道歌誰唱的
→ kingianlin  : 真不知道
→ cheng31507  : 不知道也滿正常的
→ kingianlin  : 然後還會被朋友哭夭他最近挺紅的 也是一樣概念
推 Wickl       : 真的很醜阿，麥當勞招牌看起來都超路人
→ kingianlin  : 麥當勞代言也很好笑，現在應該不少人不吃麥了吧
→ kingianlin  : 以前會吃 現在不知道漲到多少去了= =
推 Nikagnef    : 不知道正常啊 本來就不同圈子
→ nakato      : 他不是只喜歡RV嗎，新牛仔褲我特別有印象只是因為
→ nakato      : 他們有個未滿16的，連華語的我都跟不上時代了，韓
→ nakato      : 團我還停留在gg跟sj，樂團就cnblue跟ftisland，新
→ nakato      : 的只透過薇娟跟sana知道twice還有(g)i-dle
→ void06      : 到底誰認識 韓團那麼多
推 cowbayboy   : 偷偷地問 有老冬寶嗎
→ karta0681608: 真·老人
→ LatteCat5566: 身邊一堆人也不認識new jeans 有什麼好訝異的？
→ end17       : 連動力火車都有翻唱nj的歌 顯然是這邊老人太多了
推 ArlenBeard  : RV最近回歸
推 kingianlin  : 動力火車有翻唱誰很重要嗎
→ kingianlin  : 動力火車我最近聽的應該是我很好騙
→ ssccg       : 不是，動力火車是誰又很重要嗎?
→ Nielro9721  : 蛤,動力火車翻唱跟大家認不認識NJ有什麼關係
推 poboq0002   : 動力火車翻唱NJ的歌又怎樣 動力火車有很重要嗎 追星
推 ioylye      : 動力火車我最有印象是當..
推 kingianlin  : 出圈的麥當勞我都沒去吃過了 還管動力火車咧
→ poboq0002   : 仔活在自己的世界就算了 還要有優越感這樣到處講喔
推 blackman180 : 他的年紀比較熟就少女時代開始吧。
推 YoruHentai  : 動力火車我也沒聽過，抱歉喔
推 kingianlin  : 麥當勞只有印象以前麥克瘋有買一送一還真的丟臉的
→ kingianlin  : 跳過
推 wadechen666 : 邏輯有問題==？ 誰會關注動力火車阿 台媒哦？
推 inversexxx  : 名氣除了商業以外是最沒意義的價值指標 換個時空背
推 Hylun       : newjeans真的沒那麼多人認識吧= =
→ inversexxx  : 景環境就什麼都不是了 重要的是用名氣留下什麼
推 Timba       : NJ 很可能也不知道Faker是誰啊
推 deadair     : 李哥平時喜歡看書 不知道很正常
→ inversexxx  : 現在nba年輕球迷比起jordan更熟悉curry 哪有什麼
→ inversexxx  : 不用因為誰知道誰去相互貶低
推 e2c4o6      : 我也不認識啊 這哪有啥
→ btman007    : 老人症狀
噓 hiimwhisper : 我是看到麥當勞廣告才知道
推 chuckni     : 老人不知道正常
推 s920223     : 我也不知道 我=faker
推 a1230215    : 還好吧 不同領域沒去關心不是很正常嗎
推 k7202001    : NewJeans裡面擔當是子瑜嗎
推 Nielro9721  : s大邏輯鬼才喔== 那我也是FAKER
推 TBnyanya45P : 推文趁機跟李哥貼貼= =
推 zacak       : 我也沒聽過
推 e11491576   : 說真的 不接觸的人誰知道
→ cha122977   : 我也不知道…
推 Sunofgod    : 不是那圈子的誰知道 我還停在少女時代勒
推 a456618     : 神 不意外
推 Hsan        : 吉吉吉吉 給 給 吉吉吉吉 給 給
推 evan000000  : 老人
推 assassin762 : 我還真的不知道……
→ assassin762 : 而且韓團那麼多，每隔一陣子就解散，沒去關注的話
→ assassin762 : 誰會記得
→ pololo61201 : XDDDDDDDDDDDDDDD
推 GZEN        : 沒世界賽這首歌我也不知道這個團
推 AddListener : https://reurl.cc/r6j4Gb
推 jpd         : 老人停留在恩靜的時代阿~~
推 parkyu531   : 追星根本就不在他的娛樂範圍內，不知道正常
推 doomsday0728: 他會知道才有鬼吧
推 shingo135r  : 老人還停留在red velvet XD
→ Lmkcat      : 恩靜啊~~
推 hijodedios36: 老人大概只認識少女時代吧
推 zteboom46   : 啥?!老人竟然不知道世界的New Jeans???????
噓 warlockeric : 不知道免洗女團很正常吧
推 iiKryptos   : 其他人不好說，但faker講這句話我真的覺得他不知道
推 StNeverRush : 懷疑老李跟張真人一樣純陽功力深厚
→ a43164910   : 我以為是牛仔褲牌子
推 Taeyeon2435 : 不是很正常嗎==
推 h889006665  : 因為世界賽跟麥當勞的垃圾廣告才認識她們
推 jamesa12    : 正常人會認識這團？
推 kobe741107  : XDDDDDDDDDD真的老人家
推 v71082      : 相赫是紅貝貝粉吧
推 w60904max   : 每一代的韓國女團都很紅 但也很免洗
推 ly102530    : 老人只認識少女時代