[閒聊] 韓網熱議：GenG道歉文與活動日程取消

[ubiqui (你裂開)]

上班偷翻，如有不足請見諒；

韓網熱議：GenG道歉文與活動日程取消
來源：https://m.fmkorea.com/6525489344

主翻這篇

留言：

已經因為台灣的相關管理問題被中國鞭結果還因為這個取消台灣的活動？蛤？
->這下要同時得罪台灣與中國了 哈

台灣那邊也要鬧翻天了吧

真的就是開大絕了啊，但台灣確實就是輿論的焦點也沒錯…
->那也不用取消吧…

發支持中國的宣言？即使是這樣，也能說是瘋了

畢竟arnold有個分部在上海，道歉是一定 呵呵

就這樣一個秒鬼轉親中路線 kk

這對於想開台灣市場的sidiz來說也算出大事了吧

為啥要寫出會製造爭議的文字呢？

但如果不道歉中國人又會咬著不放，只能說跟台灣那方就會比較辛苦了…

就盡可能的努力圓盡力道歉就好了唄，這感覺是最爛的決定

這應對好像有點太過了喔…

支持（中國）的言論真的有點誇張，就對自己輕率的發言道歉就好了吧

這個支持中國的發言實在…kk有點太誇張

好喔 就那樣直接認證了一個中國 kk

支持一個中國？真的有點離譜..

哎呀這發言好噁心

有需要寫到支持一個中國嗎？蛤

就這樣把台灣的孩子們拋下…

果然是Lpl第五種子 大皇GenG

GenG是中國廠商嗎？難道？

孩子們你們是LpL隊嗎？大喊一個中國然後下跪，搞啥呢？kk

我大掌GenG！（掌櫃，講中國人的貶義）

想爭取台灣市場，然後說一個中國？想啥呢kk

就無視然後模棱兩可的道歉就好了，什麼支持宣言…

LPL第五種子

大皇GenG


其他：

台灣Ptt 反應第一則： （補給個熱議留言，多人按讚的）
https://i.imgur.com/tfBaWr8.jpg
（手軟膝蓋軟）
->膝蓋軟，笑死
->感覺現在最心情不佳的就是sidiz跟台灣惹


台灣Ptt 反應第二則：
https://i.imgur.com/Bl1Zuz5.jpg
->補償金可能大於活動收益...C8笑死了
->感覺既沒有讓中國有好感，然後台灣的贊助商肯定反響也不好，然後韓國的形象受損..
->膝蓋的梗真的有夠丟人的....
->左邊那個推（push）看起來很像（pussy）好像在罵人好好笑（韓文字很像）


GenG現況：
https://i.imgur.com/9dzjFgx.jpg


補一個推文的：
隊服兩顆星星不夠？
https://i.imgur.com/nuDqAXh.jpg
那給你五顆星星滿足了嗎？^^



...啊哈發這廢文到處不討好 恭喜：）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.98.139 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1703060788.A.24D.html
推 Cchild      : 是u軟!!!先推個==
推 ElfFail     : 等到你惹
推 f92174      : 中又贏
推 ig49999     : 韓網：PTT熱議
※ 編輯: ubiqui (111.82.98.139 臺灣), 12/20/2023 16:28:30
推 bollseven   : ptt ID好好笑 一串韓文5566
推 y12544      : C8你是天才嗎 大皇Gen.G
→ HiyanaiSora : 笑死韓網也在看這邊論壇反應
推 ha878787    : 推翻譯
推 tvc0101046  : 外戰總是手軟
推 darren2586  : 台灣那邊也要鬧翻天了吧>>並沒有，都在看戲
推 Banarry     : 大皇鹼基
推 peggy0410   : https://m.fmkorea.com/6525988540
推 kikikinds   : 兩邊論壇互翻好好笑
→ peggy0410   : 這個也超好笑der
推 betterbutter: 推翻譯
→ HiyanaiSora : 不過其實感覺這裡看戲看得蠻開心的啊
→ Cchild      : 就這樣一個秒鬼轉親中路線 ==
推 rochiou28   : 瀏覽次數 95294    有喔真的起風了
推 tavern      : 好猛喔直接把PTT推文翻成韓文還保留格式 第一次看
→ fairymomo   : 沒有，彎彎只想看你們吵，請繼續 :)
→ tavern      : 到
推 ivo88114    : 因為是GG 所以台灣都在看戲  平常看人跪習慣了
推 hasroten    : Geng搞到一個雙輸 有夠慘
→ darren2586  : PTT熱議韓網熱議PTT
→ kikikinds   : 虎撲熱議：韓網熱議：PTT熱議：
推 a22998782   : 翻韓網翻批踢踢 笑死
推 lb01833364  : 台灣那邊也要鬧翻天了吧← 並沒有
推 stella1013  : 推u軟翻譯～恭喜啊GenG這是你們應得的^^
推 koronenodog : 好欸好欸
推 Cchild      : 推文那篇也好笑XD
推 zzk2671     : 好耶 熱議永動機
→ Y1999       : 下一個就是虎撲熱議韓網？
推 mizukawa    : 感謝翻譯，GG這波真的太難看了
推 AnnHeeYung77: 推文那篇笑死 沒有兩顆星不滿意 直接給你們五顆星XD
→ ubiqui      : 笑死 想要星星是不是 直接給妳五星
推 Kyrie2      : 如果是T1這麼幹的話肯定很多人崩潰，只能說geng確實
推 bollseven   : 台灣GenG粉相對少 都在看戲
推 qwer338859  : 禁止套娃
→ Kyrie2      : 沒啥死忠粉
推 hh123yaya   : 台灣鬧翻天: 笑死
→ ubiqui      : 熱議永動機也太好笑
推 lb01833364  : 最大主因還是用詞不精準導致的
推 s21995303   : 台灣會鬧翻天？不可能的 GG那幾個咖小有什麼人氣 不
→ s21995303   : 來就不來阿 被燒成智障我們還比較爽
推 yellow1234  : 這是永動機耶 反應的反應
推 rainnawind  : 下一個是韓網熱議PTT熱議韓網熱議嗎
→ dustmoon    : 其實習慣了 等著看笑話
→ Kyrie2      : 是因為吵翻天也沒用所以沒吵==
推 hwer7850    : 五星戰隊，直接超T1，牛逼！
推 iovoecu     : 嗨起來☺
推 Ten6666     : 台灣人早就習慣了= =
推 koronenodog : 韓翻ptt的是翻了什麼
推 zxcasdzsd   : 會不會搞到這五個直接被送板門店 GG解散啊
推 ILoveOppai  : 第一張圖的推文好像是我欸 怎麽連ID都改韓文
→ realize1379 : 我們是無奈，吵也沒用
推 yiwangneko  : PTT推文不是一堆 笑死 嗎
推 peggy0410   : 第一篇的推文就是樓上沒錯
推 tt50214tt   : 韓國的朋友大家好
推 lee11       : 台灣：笑死
推 hwer7850    : 你的ID xdd
推 kikikinds   : 我愛歐派(韓文)
→ dustmoon    : 第二則是啥
推 lkklkk469   : 套娃等縮圈
推 imdai       : 五星戰隊GenG笑死
推 oo2751394   : 欸幹 我上韓網了 笑死
推 rota321     : 格式保留應該是因為直接用網頁翻譯器的關係？
推 ivo88114    : 我愛歐派（韓文
→ a125g       : 韓網反應的ptt反應
→ wu19911009  : 你熱議我的熱議
推 iockmit     : 最後一張圖片 朝鮮仁祖向皇太極磕頭磕到頭破血流
推 catslave11  : 笑死XD
推 maple2378   : PTT熱議==
推 Chiayi0728  : 最後一張是清朝嗎XDDD
→ catslave11  : 韓網熱議台灣的熱議
推 hupshahu    : PTT熱議
推 boyinblack  : 大皇GENG
推 jameskoy    : 禁止套娃
推 leafingv    : 5566那個是死魚嗎 LUL
推 WiLLSTW     : GenG 五星（旗）戰隊
→ ubiqui      : 現在要叫大掌（櫃）鹼基了
推 c871111116  : 這根本不用鬧啊 這文案隨便看都知道會出事
→ c871111116  : 又不是那種被人腦捕才被燒的文案
推 pimachu     : 趁韓國人在看大喊56不能亡
推 ericf129    : 推
→ giantbody   : 又有醜虎文 GenG真的出事必有醜虎文…4強虎哥背負
→ giantbody   : 了太多的罪惡QQ
推 diefish5566 : 第二則是啥有沒有人逆向翻譯一下
推 vvvv0o0vvvv : reaction 永動機
推 WayThuz     : 之後就會變成 PTT熱議虎撲熱議韓網熱議 PTT
推 james80351  : 期待以後會有人來PTT搬韓網熱議底下的推文回去XD
推 Tiandai     : 超級北爛 大家都想知道國外在想什麼
推 bilz        : 各種reaction，笑死
推 a125g       : 冠軍賽區向奧批奧下跪
推 yiwangneko  : 他們用啥翻譯的 怎句尾都有句點
推 cornsoup    : 大家都想知道其他人反應 笑死
推 guf60152    : 習慣了   也不意外
推 bmaple730   : 熱議永動機笑死
推 n20001006   : 笑死怎麼又是大皇geng
→ bmaple730   : https://i.imgur.com/gaaiLgs.png
推 zxcv820421  : 台灣人根本沒差 現在只想看兩邊打起來 笑死
推 hayabusa24  : 誰說是冠軍賽區？ T1不是已經被貶出Lck?
推 qqclu123    : https://i.imgur.com/rEV7r6N.jpg
→ qqclu123    : 台灣人表示：
推 a0114133    : 韓國的親故你好啊 阿尼哈誰唷
推 kenny0120   : 彎彎:沒事 繼續燒 用力燒
推 zero549893  : 這是一個永動機
推 Yu112927    : 中國日常 要鬧翻天什麼
推 aa014228    : 有欸 翻譯永動機
→ TenGaKu1809 : PTT留言翻成韓文格外親切 XDD
推 rota321     : 第二則被搬過去的是這幾則吧：
→ rota321     : https://i.imgur.com/zZ2r3YQ.jpg
→ rota321     : https://i.imgur.com/pOzeNqZ.jpg
推 leawweikeng : 好笑的是B站那邊一堆腦殘說4V破防了 破你媽的防都在
推 Kyrie2      : 如果燒有用我肯定燒，問題是沒用啊，台灣一堆廠商都
→ Kyrie2      : 搶著跪中國，韓國廠商還輪不到台灣人燒吧，華碩技嘉
→ Kyrie2      : 微星每個都舔到不行
→ leawweikeng : 看戲好嗎 整個lol板充滿快活的空氣好不好
推 sosad0128   : 全世界看到類似事件都以為台灣會很生氣，殊不知早就
→ sosad0128   : 都當成笑話看了
→ a125g       : 台灣倒不如說習慣了吧
→ sosad0128   : 稍微有點接觸過國際議題的也都不可能認不出兩岸差異
推 or2cqem     : 有些人還是很生氣的吧
推 darren2586  : 4v這邊(笑到)破防
→ Kyrie2      : 只是無奈而已吧，如果燒有用我看也會一堆人燒
推 ki523898    : 就像隔壁射飛彈全世界都以為台灣很怕 殊不知根本沒
→ ki523898    : 人鳥
推 heybro      : 不是都在笑gg手軟腳軟嗎
→ ubiqui      : 沒綽就是那幾個留言
推 DonDon0712  : 可憐啊 醜虎 到哪都軟
推 Dnight      : 其實我真的沒差，你們中韓慢慢吵
推 gani2e      : 台灣沒有要鬧翻 因為都被打壓習慣了QQ
→ Chanlin01   : 虎撲熱議韓網熱議PTT熱議虎撲熱議PTT
推 keria0507   : 超級好笑…
※ 編輯: ubiqui (140.120.203.127 臺灣), 12/20/2023 17:04:26
推 ap9xxx      : 台灣就被類似狀況搞到麻痺 更何況GG在台灣一定沒在
→ ap9xxx      : 韓國紅還搞這齣敗好感
推 zxcasdzsd   : 人跟狗是不同品種啊 狗對你叫你會生氣嗎
→ nadleeh     : 早就知道會跪了
推 hdotistyle  : 熱議永動機 笑死
推 kitnfix     : 我以為韓國年輕人還蠻反中的欸xdd直接鬼轉親中還真
→ kitnfix     : 勇
推 jasonrgogo  : 看韓國人舔哪有差? 台灣舔的人不夠多嗎?
推 linchw      : 台灣人已經習慣了啊 根本不會感到生氣 笑死
→ linchw      : 世界大廠已經跪一輪了 多一個geng根本沒差
推 e2c4o6      : 比t1還多一顆星星
推 evan19983314: 外企不跪在台灣這邊才算新聞
→ yamana1115  : 只能說GG的公關審文真的爛……
推 Ashuya      : RMB實在是太香了
→ yamana1115  : 別說外企了 自家企業跪的還少嗎
推 SaluteYou   : 這邊氣氛多快活，都在置板凳看好戲，破防的不就是
→ SaluteYou   : 白痴小粉紅，所以在那亂燒嗎呵呵
推 realize1379 : 要吃中國市場，麻煩跪好，不吃時站好
→ yamana1115  : 台灣也有三星粉不開心好嗎…
→ yamana1115  : 不少人期待GG來的 甚至場地都換了 結果……
推 zxcasdzsd   : 什麼？台灣有三星粉嗎？我以為都是T1黑
→ Kyrie2      : 肯定有geng粉好嗎他們已經很慘了，不要再否定他們的
→ Kyrie2      : 存在了
推 monorobo    : MSI開打之前的Geng粉在這裡可囂張了
推 feketerigo15: 台灣人：這、這下事態嚴重啦！（端爆米花
推 yamana1115  : 不可能沒有的 而且北極熊也有個人粉
推 lkklkk469   : GenG這次贏了吧 比T1多一顆星了
推 rochiou28   : 幹樓上有梗XD
推 thb96300    : 五顆星星XD
推 raincloud   : 推U軟
→ rochiou28   : 原來內文就有的梗XDDD
推 aaapple12   : 五顆星超好笑
推 tung3d37    : 賴皮寮粉確實有破防啦
推 csy0922     : 陰間論壇輸出到韓網跟虎撲 贏麻了
→ WhiteMouse  : 反正台灣純gg粉幾乎沒有 什麼chovy粉之類的還比較多
→ WhiteMouse  :  公司耍白痴要又跪又舔的 台灣大部分才不在意吧 合
→ WhiteMouse  : 作的也不是多屌本來就不會去買ㄏ
推 natsu123    : 看戲舒服 哪邊都討不了好
→ s210125     : 看外企跪習慣了 只想笑而已
推 yakitoriii  : 推u軟 這隊伍活該 還我見面會^^
推 Mark40304   : 我對韓網熱議PTT熱議很有興趣 誰來搬運一下反應的
→ Mark40304   : 反應
推 a456618     : 悲哀
→ ubiqui      : …
推 jason2325   : 想看韓網熱議PTT熱議
補了幾個留言，都是按讚數最多的......永動機的永動機=.=
推 LoveShadow  : 推u軟ouob
推 kakutomi    : 互相翻譯笑死
※ 編輯: ubiqui (140.120.203.127 臺灣), 12/20/2023 17:42:44
推 BusterPosey : 原來是五星戰隊 OKOK
推 s505015     : 韓網熱議ptt的熱議
推 xxlaws      : GenG迷很少所以沒甚麼反彈吧..
推 bogi15058   : 早就被壓迫到麻痺了 老熟了
推 kitnfix     : 辛苦了wwe
推 your025     : 台灣人：這、這下事態嚴重啦！（端爆米花
推 weilu0228   : 笑了GenG現在五顆星星了
推 Dazzium     : 最後一個五顆星星超好笑
→ raidcrash   : https://i.imgur.com/jn5LpJs.jpg
推 windnduck   : 笑死，直接多五顆星
推 AhCheng     : 我翻譯你的翻譯
推 x981235     : 翻譯產業鍊
推 longkiss0618: 韓網熱議PTT熱譯
推 mamamia0419 : 我熱議你熱議我的熱議
→ Softrella   : 各位要更熱議韓網才能熱議我們的熱議我們才能回熱議
推 Ishtarasuka : 幹好好笑  永動機
推 liins       : 真的超級無感的欸習慣成自然(指的是對小粉紅破防玻
→ liins       : 璃心這件事)
推 howard841013: 台灣人根本毫無波瀾吧XD 現在是在看GEN笑話
推 ejirum      : 互相翻譯搬運笑死
→ s832015825  : 明年的LPL 第一種子 GG隊服該改紅色的了吧
推 zxcasdzsd   : 熱議什麼？這五個什麼時候去板門店喊忠誠嗎
推 brian455461 : 台灣人：first time?
推 pb1101      : 醜虎變小貓
推 tomlee1130  : 下次在Republic of Chovy集合
推 kelvin0004  : PTT熱議韓網熱議PTT熱議 禁止套娃
推 pttfatman   : 笑死 又套娃
推 ld3067498   : 笑死
推 jay0055846  : 台灣：笑死
推 pi020412    : 老話一句 幹你娘垃圾中國
推 rita831     : 五顆星快笑死
→ NTUKarbe    : 五星超靠北哈哈哈哈哈哈
推 testlab     : 他們還太菜，做了就別道歉，道歉了中國人還會嫌跪姿
→ eric61446   : 道歉 人一樣來不就好了
→ eric61446   : gen軟手咖 來不來那有差
→ QoGIVoQ     : 得罪雙方這個比較好笑 台灣人哪有什麼好得罪的
→ QoGIVoQ     : 今天得罪 明天忘記
→ mic73528    : 太強了。五星戰隊
推 willborn    : 笑死 五顆星了
推 Atem        : 轉過來 再轉過去 這篇要轉嗎?
噓 bear15328   : 哈 好爽  揚威LPL!!  爽啦  制裁
推 yoyo095235  : 五顆星星   笑死
推 steve1119   : 笑死 「推」很像罵人，學會了
推 zsp8084     : 笑死 五星吊打四星啦
推 Hanekawa3447: 翻譯後還留著ptt ui 然後這熱議永動機笑死
推 ki523898    : 誰說雙方包含台灣的 明明是說中韓兩方
推 tailsean    : 這邊反而一整個看熱鬧==
推 nakato      : 賴皮寮粉也有自己的五冠戰隊，笑死，誰都知道不能
→ nakato      : 亂提台灣，結果你提了，不輕飄飄帶過，還力挺一中
→ nakato      : ，該慶幸東南亞跟日本也沒有甚麼gg粉。啊，國內本
→ nakato      : 來就沒有很多了，內戰幻神一個，現在更少嘍
推 freshbox7   : 韓國用google翻譯的吧，不然怎會連英文id都翻
推 isaka       : 趁亂告白我愛faker
推 Shume       : LPL 第五種子隊GENG
推 liu2007     : 飛可跪才有可能熱議
推 LaLawaBQ    : JPTT
推 darkestnight: 真的有Ptt熱議 我哭死
推 a2364983    : 這邊早就習慣了 時不時會聽到類似的故事 都在看戲
推 riderfish   : 哈哈台灣其實還好..XD
推 heyhey309   : 五顆星笑死
推 saps890039  : 炎上的神 熱議永動機
推 ilove640    : PTT熱議 笑死
推 Wall62      : 台灣那邊也要鬧翻天了吧>>並沒有，都在看戲+1
→ Wall62      : PTT熱議韓網熱議PTT  XD
→ Wall62      : 熱議永動機XD
推 GGFACE      : XDDDD