[戰棋] 有趣的增幅裝置名稱：Deja Vu

[cze71210 (安全牛麻吉)]

S12多了不少英雄專屬增幅裝置

其中有一個非常強勢的為 加里歐的專屬強化

似曾相識

其效果讓加里歐的技能變成S7的幻境龍戴迦
https://i.imgur.com/6Snck3X.jpeg

因此讓人有似曾相識的感覺

有趣的是 這個增幅的英文名稱為Deja Vu

https://i.imgur.com/ZBLpCVR.jpeg

也就是我們常說的 既視感

而戴迦的英文為Daeja

諧音雙關的同時又不突兀

算是設計師的小巧思

印象中之前的增幅裝置也有不少有趣的命名

但S7實在打太多把 所以對這個印象特別深刻







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.20.227.221 (澳大利亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1722572861.A.783.html
推 mod980      : See your body into the moonlight
推 a1216543    : 這個有趣XDD
推 ShiinaKizuki: 酷酷的諧音梗
推 nahsnib     : 沒記錯的話那是法文不是英文
對喔 原文是法文 e跟a上面都多了一撇
打出來會變亂碼就不打了XD
→ s22shadowl  : 超冷
推 AnderinSky  : Even if I try to cancel
→ frostdumplng: 酷酷
推 eric2688    : 取得是真的滿好的XD
推 weliche     : I've just been in this place before
※ 編輯: cze71210 (110.20.227.221 澳大利亞), 08/02/2024 13:21:07
→ adgbw8728   : higher on the street
推 kanzerbee   : And I know it's my time to go
推 HaHadog     : 完了 推文怎麼有聲音
推 j02850      : 看到這個也是笑出來了  蠻有梗的
推 aoe7250350  : I've just been in this place before
推 vmc         : 既視感?
感謝指正
→ RaysMoon    : 這又不是笑話 是雙關梗 說超冷的是在？
→ piyo0604    : 雙關是不能用冷來形容的嗎(?
※ 編輯: cze71210 (110.20.227.221 澳大利亞), 08/02/2024 15:58:43
推 A9226       : Calling you
推 S890127     : 酷酷的諧音梗
推 sawalee0811 : 這個到時候中文一定不要翻譯 怎麼翻都沒有DejaVu有
→ sawalee0811 : 味道
推 piyo0604    : 其實內文有寫台譯叫「似曾相識」
→ LIN6627     : 我以為都是說，既視感