[問題] 翻譯是不是會害死Bin?

[ccy858 (小日)]

如題
剛剛laure 問bin總決賽想遇到哪隊
Bin說希望遇到T1
因為T1常常在世界賽打敗lpl的隊伍
然後他說BLG Bo5對T1勝率100%
有信心贏下T1
結果那個翻譯沒翻到Bo5這個詞
這樣是不是又害bin要被黑了？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 47.218.214.192 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1729955009.A.8EE.html
推 UsadaPecola : 沒差吧，歐美愛死他了
推 battleleader: 你說錯了  他說的是他自己對陣T1 BO5 100%勝率吧？
→ yuanmi1283  : 他自己打T1 bo5確實沒輸過
推 NankanAvenge: 全世界只有一個同語言的地方黑子比例高沒差吧
→ A00610lol   : 贏了講什麼都沒差吧
推 heavenbeyond: Bin說了什麼，並不重要。因為：「外套一丟就沒事了
→ heavenbeyond: ～」