[閒聊] 魔提斯深淵為何不翻譯成毛魔提斯深淵?

[arsl400 (dark hatter)]

魔提斯深淵
英文Maw of Malmortius
Malmortius 應該是發音毛魔提斯吧?
為何翻譯成魔提斯深淵?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.132.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1737254398.A.0B4.html
噓 jackylin1999: 卡通豚走開啦
噓 chifeng     : 卡通豚
噓 kirito1219  : 電動豚走開啦
噓 howard1997  : 噁豚
推 takutosky   : 大飲魔刀
→ raku        : 毛魔 gg
噓 qwer338859  : 油 臭
推 yoyo86215   : Mortis豚
噓 yuton       : 偷渡還比別人慢 滾
推 GordnHayward: 奇怪  你們怎麼都看得懂什麼豚
噓 jackylin1999: 因為前面不就一篇jr的
噓 EMSOK       : 所以這是什麼卡通
→ yuton       : #1dYI4FLq 前幾天才一篇阿
→ k254369     : 奧提斯深淵不錯 還我石板
噓 JohnZhuang  : 這也能op
噓 iPolo3      : 母雞卡沒梗
噓 aaa5118     : 為什麼還可以累格三天的
噓 s8803s      : 卡通
→ r44621      : mortis豚
噓 panvincent  : 根本亂版
推 xxdddddd1234: 乾脆英文改成 mortis
噓 sam880022   : 沒梗
噓 alpacaHong  : 卡通豚
噓 tommy0472   : 不是自己想的梗就算了啦
噓 howdo1793   : 信雅達 沒文化 真可怕
噓 MushT       : 有點弱
噓 hupshahu    : 滑倒豚
噓 john841221  : 母雞卡豚 點點點
噓 tim8177414  : 你娘知道你看那種噁心卡通嗎？
噓 k63815      : 滑倒
推 xxxu        : 我們的史前好朋友剛剛發現了火.jpg
噓 Ronwill955  : 一群破麻的糞作
推 v21638245   : 睦寶壞掉豚
噓 qk3380888   : 拾人牙慧 0分
噓 AhCheng     : OP
噓 james182128 : 太晚
噓 MrPasserby  : 慢就算了還op 抄梗
→ luleen      : 第一次看到偷渡仔被噓成這樣
噓 david77321  : 因為毛會生氣
推 vin312789   : 好問題 我幫你去問G社
噓 a4715646    : 你用撥接喔
噓 Devenskorte :  https://i.imgur.com/odJf51V.jpeg
噓 Jotarun     : 主場都受不了你 哈
噓 ErrMan001   : 這版不是買狗母雞卡板嗎 怎麼被噓成這樣
噓 yu7777      : XD
噓 betterbutter: 不愧是動畫屆的原批
噓 Jueqing     : 不要抄襲好爆