Re: [問題] 墨菲特的撞水銀飾帶能解嗎？

[RumiManiac (Rumi!)]

這篇討論一下舊版的水銀到底能不能解擊飛。


首先定義名詞，這裡的 "擊飛" 指的是 Airborne，

其台服官方翻譯為 "滯空"，大陸官方翻譯為 "擊飛"。

台服官方翻譯為 "擊飛" 的指的是 knock up，是一種強迫位移的效果。

強迫位移還有很多種，例如擊退 (李星R、砲娘R)、拉 (機器人Q)、撞開 (達瑞文E)...

這裡不用太糾結名詞，就按照大家習慣的用法，把 Airborne 稱為擊飛。


有一種說法是，擊飛是由 暈眩 和 強迫位移 組成，所以水銀解掉的是暈眩。

這個說法可能是來自於舊版的英雄聯盟維基 [1]，但現在維基已經看不到這種說法了，

表示這種說法可能是有問題的。

那問題在哪？

1. 暈眩時間可以由韌性來縮短。

   如果擊飛是暈眩+強迫位移，那麼就可以由韌性來縮短時間。

   可是擊飛時間不能被韌性縮短。

2. 淨化可以解暈眩。

   如果擊飛是暈眩+強迫位移，那麼就可以用淨化+閃現做出跟水銀+閃現一樣的操作。

   可是從來沒看過這種操作。


根據現在的英雄聯盟維基的說法，某些淨化效果可以解除擊飛，但是不能解除伴隨的

強迫位移，然而強迫位移可以被位移技覆寫。[2]

根據這個說法，剛普的 W 可以解除擊飛。

以這個浪 D 的操作為例 https://youtu.be/vQxDC9BnXZo?t=848

1. https://imgur.com/3Wzjwrn.jpg 一開始身上有擊飛的狀態

2. https://imgur.com/ArDyna7.jpg 按下橘子以後，擊飛狀態消失了


那麼舊版的水銀呢？

可以看 2019 年 Uzi 的操作 https://youtu.be/DLWtDdWGtv8

1. https://imgur.com/FSa50eI.jpg 一開始身上有擊飛的狀態

2. https://imgur.com/FM6MgLm.jpg 按下水銀以後閃現之前，擊飛狀態消失了

由此可知機制和維基的敘述相同，都是擊飛的狀態先解掉了，再用閃現來覆寫強迫位移。


還有一種特別的情形，犽宿 R 屬於 knock up (擊飛+往上強制位移)

但是按舊版水銀，可以不用按位移技的情況下直接連強制位移效果都解除。[3]

這可能單純 hard-coded 出來的，直接當例外看就好...


結論

舊版的水銀和現在的剛普 W 就是可以解擊飛，只是強迫位移的效果要用位移技覆寫。

水銀+閃現解擊飛的說法也不完全正確，只要水銀就可以解了。


[1]: https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=17532&sn=4813851

[2]: https://wiki.leagueoflegends.com/en-us/Types_of_Crowd_Control#Airborne

[3]: https://wiki.leagueoflegends.com/en-us/Types_of_Crowd_Control#Suspension

噓 diemomfish56: 改啥 水銀從來都不能解擊飛
→ RumiManiac  : 以前水銀配位移技就能解擊飛
→ RumiManiac  : https://youtu.be/BtuXIjP-gXs
→ howdo1793   : 還在水銀解擊飛 你水銀解的是擊飛附帶的暈眩 不然幹
→ howdo1793   : 嘛位移 整天貼影片是要幹嘛
→ RumiManiac  : 呵呵 那我改貼圖片 https://imgur.com/L0BSegl.jpg
→ RumiManiac  : 上面是 10.23 的 patch note 改動內容是從解除所有
→ RumiManiac  : 控制改成排除擊飛
噓 howdo1793   : 那段意思是滯空效果不是擊飛  而且後面還有加一段
→ howdo1793   : 滯空時不能使用水銀 所以就算你把滯空翻成擊飛來用
→ howdo1793   : 好了 擊飛狀態一樣不能用水銀解
推 kanding255  : 以前擊飛可以水銀+閃現解 現在好像不行
→ RumiManiac  : 水銀解擊飛附帶的暈眩這說法到底從哪來的
→ RumiManiac  : 有資料來源嗎，因為不是每個擊飛都會附帶暈眩
→ RumiManiac  : 機器人Q 納帝魯斯R 這種是擊飛附帶暈眩
→ RumiManiac  : 但李星R就只有擊飛沒有暈眩，從狀態欄也能看出來
→ RumiManiac  : 我貼的圖片並不是說滯空效果，滯空是 suspend
→ RumiManiac  : 而圖裡的 airborne 是擊飛，兩個機制完全不同別搞錯
→ RumiManiac  : 擊飛不能用水銀解，沒錯，這就是 10.23 改動的內容
→ howdo1793   : 對 滯空是suspend那是我說錯了 但李星R是擊退
→ howdo1793   : knocking back 被連帶R到的才會擊飛 knocked up
推 howdo1793   : 結果抱歉 剛試了一下 目標定身→滯空 後面也是滯空
→ howdo1793   : https://imgur.com/MAeBGvL.jpg
→ RumiManiac  : 我發現一個問題，我原本以為 suspend 是滯空
→ RumiManiac  : 我找了一下這名詞好像沒有官方翻譯，沒有出現在技能
→ RumiManiac  : 描述裡面，像是娜米的Q是 suspend 但是只有提暈眩
→ RumiManiac  : 你說的擊飛效果 = airborne = 滯空 (台灣官方翻譯)
→ RumiManiac  : = 擊飛 (大陸翻譯) https://imgur.com/3Wzjwrn.jpg
→ RumiManiac  : 你說的 knock back (擊退) knock up (擊飛) ...
→ RumiManiac  : 都只是往不同方向位移的 airborne (滯空)
→ RumiManiac  : 大家說的擊飛實際上指的是滯空
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.190.13 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1737576224.A.7AC.html
※ 編輯: RumiManiac (1.161.190.13 臺灣), 01/23/2025 04:08:05
推 diemomfish56: https://leagueoflegends.fandom.com/wiki/Malphite
→ diemomfish56: knock up是擊飛 airborne才是滯空
→ diemomfish56: https://leagueoflegends.fandom.com/wiki/Yasuo/Lo
推 diemomfish56: 水銀可以解的是滯空 擊飛不能解
推 kaiting00   : https://youtu.be/qC5hVd6ClqY?si=a7B2K6MhH8ZWIVCE
→ kaiting00   : 請問bang這個解的是啥 他直接不動欸
→ RumiManiac  : 樓上那是OB bug
→ a5687920    : 壯世代豚
推 ChingLan    : 這文章看了就舒服，推推
推 hh123yaya   : 我懷疑官方根本沒嚴格定義用詞 招式都是個別處理
推 c871111116  : 單純台服翻譯不精確亂翻吧
→ c871111116  : 不然去翻LOL WIKI他有把每種狀態分類分出來
推 pupudice    : 儲值不夠
推 emptie      : lol wiki的作者們也不是真的看到source啊
→ emptie      : 大家都只是在外面猜這坨亂成一團的code到底是怎麼
→ emptie      : 實作的
推 c871111116  : 我的意思是英文他們在寫這堆狀態的時候比較明確啊
→ c871111116  : 像Airborne跟knock up在技能翻譯上就沒很明確吧
→ c871111116  : 另個例子就是無法阻擋我記得台服翻譯也超爛
→ c871111116  : 但英文技能在名詞分類上比較精確一點吧
推 jeff235711  : https://youtu.be/DDuVbhXL0YY
→ jeff235711  : 判定後來有改過吧
推 ILuvCD      : lol豚
推 dichenfong  : 以前水銀解的是滯空 解了可以按技能打斷位移
→ dichenfong  : 現在好像剩橘子可以 浪D用過很多次解牙速Q3不給R
→ RumiManiac  : 台服翻譯還行吧，像是犽宿一直都是寫"滯空"時可以R