[閒聊] T1的道歉文是在避重就輕嗎？

[yisky (乳酪三明治餅乾)]

看了版上的翻譯以及最強的翻譯

T1道歉文有一段實在是看不懂在寫啥：
「T1從未懷疑選手有任何違規接觸，我們也相信實際上沒有發生違規接觸。然而，剛才前面
提到的這些問題，都是因為內部溝通不全所引發。」

有人看的懂這一段到底是在供三小嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.89.216 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1753338126.A.C89.html
推 kqP5641     : T1CEO麻石不代表T1 我們管不到CEO 幫你翻譯好了
→ Y1999       : 翻譯：誤會一場，沒事沒事
推 peggy0410   : 就那套啊 CEO言論不代表本公司立場 XD
推 cornsoup    : 切割趙麻石啊
→ peggy0410   : 趙麻石講什麼話都跟T1沒有關係喔
→ kikikinds   : 大家可以回家啦
推 freesakura  : T1完全管不到趙麻石 幹怎麼可能.jpg
推 cs005337    : 這事件嚴重到趙要辭職負責啦，他就死皮賴臉站在那
→ cs005337    : 不走，底下人能怎麼辦，當然也只能這樣說阿
→ Shichimiya  : 幹怎麼可能
※ 編輯: yisky (111.71.89.216 臺灣), 07/24/2025 14:40:29
推 NickLin1003 : 幹怎麼可能XD
→ LetItGo5566 : 切割麻石啊 但只要董事會不管也拿他沒轍
推 as3366700   : T1完全管不到石麻趙
推 yamahaya    : 4
推 Steyee      : 就甩鍋啊
推 swatch790513: 完全管不到趙麻石笑死
推 rhox        : 我第一次聽到也是覺得幹怎麼可能
推 Sherrydin   : 可惡的是T1明明知道宙斯因為麻石被罵成什麼樣子
→ Sherrydin   : 還一直裝沒事 然後現在可能要被吉了膝蓋趕快軟
→ AhCheng     : 麻石粉又贏 下次又可以繼續罵宙斯了
推 JKTSAI8219  : 腦麻石還沒滾真的有夠扯 不愧是霸凌大國
推 ilove640    : 我第一次聽到也覺得幹怎麼可能
推 amsmsk      : 我第一次聽到也覺得幹怎麼可能
→ Lmkcat      : CEO言論不代表本台立場
推 SYUAN0301   : 之前就說趙麻石跟T1沒關係不是嗎，他們管不到XD
→ SYUAN0301   : 笑死
推 KotoriCute  : 翻譯：趙麻石發言不代表T1立場
→ KotoriCute  : 趙麻石還待在那個位置上代表T1只是因為某些不能公開
→ KotoriCute  : 的原因不得不認錯而已
推 odanaga     : 幽默麻石 幽默T1
推 danny2451   : 老哥 有道歉就不錯了 你看板上的腦粉直接裝死勒
推 Jerry0924   : 腦麻石：我想帶風向放腦粉霸凌就霸凌 想發聲明道歉
→ Jerry0924   : 就道歉  但本人是不道歉的xd
推 lskjd9058   : 你這問題很好回答吧 因為選手 不等於 經紀公司
→ taeyeon09   : 護航趙麻石啊 不然咧 講那麼多廢話
推 yowhatsupsli: 都是誤會 做做效果而已啦
推 ted40905    : 這都是誤會 是誤會阿!
推 Feeng       : 以前是開開玩笑啦 不算