[閒聊] Reddit：AL vs T1

[laptic (靜夜聖林彼岸花)]

第一局：https://redd.it/1okoi0i


「Keria 有腹瀉時跟沒腹瀉時的表現差距太誇張了」

- 「『拉』不出來」

  - 「他的結腸很乾淨」

- 「如果你去看他們拍前導片的 Vlog，會發現 Faker 真的是在笑其他人生病的樣子。大
    家都在咳嗽、流鼻水，而 Faker 卻有「你們應該要多運動」的意思。」

  - 「叫 Oner 多去健身，這傢伙肩膀（三角肌）遲早會練得比 Faker 還大」

  - 「Faker 憤怒釣魚中，太經典了」

- 「被別人打爆 vs 打爆別人」

「Faker 回來了」

- 「世界賽版 Faker 應該要再鑽研一下」

  - 「世界賽基本上就是 Faker 的領域展開」

  - 「那是因為世界賽是 Faker 唯一能專心打《英雄聯盟》的時候。他終於可以好好休
      息、專注在比賽上。

      他平時得拍廣告、開會、參加粉絲見面會、出席各種活動，還要幫自己的頻道和T1
      的頻道拍影片、直播之類等等……任何其他時間都是這樣」

- 「老實說，在這次世界賽直到這個系列賽之前，他看起來明顯是 T1 表現最好的選手。
    只要塔莉雅在他手上，那就真的 GG，太瘋狂了。」

- 「SKT Faker 已被覺醒」

- 「世界賽的 Faker 完全不一樣」

「這些混帳」

- 「他們不可能永遠逃得掉的」

  - 「(反而)希望他們保持這樣」

「T1 到底發生了什麼事？怎麼看不出來有無頭蒼蠅的樣子？」

- 「世界賽 T1 團戰終於現身了」

  - 「他們在萬里長城淋雨後，就不再生病了，原因大致是如此」

    - 「LPL 有沒有試著削弱他們？」

      - 「我知道是迷因，不過 T1 和 IG 確實曾被安排到萬里長城取景。如果你曾經去
          過，那裡很冷又多風，更別說拍攝當天還下雨了。在那種情況下，他們居然沒
          有注意到這些選手，真的太誇張了。」

    - 「啊對，LPL 的 4D 棋步──把 T1 搞到生病、表現失常、在瑞士制被淘汰，這樣
        他們在還沒再次變成 LPL 殺手之前就先出局了 /j」

    - 「他們從那場雨中得到了天意。LPL 完了」

- 「沒讓三位戰友一起生病確實有幫助」

「而這些鬼扯操作還在延續中。
  真是謝了 Guma 的法洛士和 Facuh (Faker) 的塔莉雅。」

「我這時才相信，Faker 只是對中國人有歧視性」

「我不認為抱怨歐洲教練會有什麼意義，畢竟那些東方戰隊一直在用伊澤瑞爾來打賽恩」

「有可能不讓 Faker 選塔莉雅嗎？」

- 「那第二局就選阿祈爾了喔？」

  - 「第三局奧莉安娜視角」

  - 「第三局加里歐？」

- 「好，給他拿阿祈爾／奧莉安娜／加里歐」

- 「不用擔心，他們給 Keria 準備了四個 BAN 位」

「T1 的選角（及操作）差距太瘋狂了，而且還不用再擔心姬亞娜了。
  完全搞不懂為什麼在明知道需要更多輸出的情況下，還去選伊澤瑞爾。」

- 「還有布朗姆，完全沒辦法開戰。Tabe 到底在搞什麼？」

  - 「大招：準備著去韓國的求職申請」

  - 「因為任何下路一旦被潘森＋塔莉雅跳到，就直接遭到秒殺了。這只是純粹的選角差
      距。」

  - 「伊澤瑞爾已經注意到了賽恩殺手。這只需要六件道具和二十五個工作天」

「關於 T1 走下坡的傳聞被大幅度誇大了
  T1 世界賽狀態 >>>>」

「讓對手拿賽恩，然後選用沒辦法拿下賽恩的陣容。太多這類案例了」

「這是世界賽的 T1，我還能說什麼呢？」


第二局：https://redd.it/1okp8lt


「我們不止會施予，也會拿去。」

- 「慶幸 T1 把比賽這樣送回去，因為靠那種前期表現贏下比賽的話，我他媽會覺得這完
    全是已經安排好了的。」

  - 「T1 在 AL 前期丟失優勢後變得太囂張，結果立刻被打回現實。Guma 該把外套穿回
      去了」

- 「一切努力只因 TP 而化為烏有」

「雖然是贏了，但你該知道的是，
  Tabe 那次藍 BUFF 入侵肯定要拿個『腰帶』才行，笑」

- 「坦白說，第一局的伊澤瑞爾、布朗姆選角更值得 Tabe 拿『腰帶』」

「T1 完全像是在對線 Caps 的艾妮維亞和 Hans Sama 的達瑞文，笑死」

- 「四個 T3 的水星之靴，艾妮維亞怎麼打得過」

「Tarzan 的整個傳說在我眼前閃過。我們差點就要開始對他進行世代級的抨擊了，這是
  他應得的。再來一次吧，GOAT」

「從選達瑞文到一直硬衝安比薩然後死，再到不斷過度進攻被懲罰，這場比賽 T1 簡直狂
  到不行。
  整場感覺就像他們完全不尊重 AL，結果被狠狠懲罰了一頓。

  敢用這種態度打比賽，真的很瘋狂」

「想像一下 AL 在丟了 4K 經濟優勢後輸掉比賽的樣子，笑。那肯定是最氣人的事了。幸
  好我們拿下了一局勝利！」

- 「身為一個 LPL 愛好者，看到他們丟掉領先，我整個 PTSD 回憶閃現，笑死」

- 「會在那邊開戰真的很瘋狂
    AL的決策過程看來真糟糕」

- 「中國解說台看不下去了。
    『你們為什麼在沒有加里歐大招的情況下開戰？你們還好吧？』」

「兄弟，根本不是 Doggo」

- 「Guma 那套招牌的下路『為什麼我這個位子打不出傷害？』的組建」

「FLANDREEEEEE
  （https://i.imgur.com/HO1LLW5.jpeg）」


第三局：https://redd.it/1okq4r3


「看看 Tarzan 在上路的團戰，這個兄弟動起來了」

- 「這個傢伙終於拿到中國公民權了，或者最起碼，他不再是惹人厭的間諜」

- 「決賽可能可以看到 Chovy vs Tarzan 對決」

- 「他已經不再崩了。我覺得他贏了本身的第一個賽段冠軍就像打開了閘門，雖然他們這
    次可能拿不到世界賽冠軍，但我很有信心未來一定能看到 Tarzan 大放光芒。」

- 「終於粉碎了那些傳聞，我好高興啊」

  - 「2024年之前根本不是傳聞，他真的曾經是個超級崩王。這個180°轉變簡直難以置
      信。」

「整個遊戲裡同時有巴德跟賽勒斯，打團簡直一團亂，太多人爭著要表現了
  而且 Guma 用希格斯時看來很爛，感覺每場團戰他都站得太前面，然後被抓死」

- 「我不明白為什麼 T1 會這樣堅持。除了在打比 T1 明顯更弱的戰隊的時候之外，我從
    未看到他用希格斯時的精彩發揮。」

「整個宇宙命懸一線
  我需要 Guma 的希格斯！」

「嘉文四世忘了把本身的韓國國旗帶過來」

- 「哎呀，2023 年的 Tarzan 嘉文四世到底去了哪，真是氣到不行」

「當 T1 給 Guma 鎖定希格斯後，我就知道這局已定」

- 「Tabe 的選角很棒，T1 遲早會沒英雄可以用」

  - 「BLG 讓 Tabe 離隊是他們最糟糕的錯誤」

- 「所有掛 T1 的粉絲都知道結果將是 AL 2-1。」

- 「T1 打不贏希格斯，用希格斯也贏不了，笑死」

「T1 真的騙到我了，單看第一局還以為他們回到巔峰狀態了」

- 「說真的，這兩局敗仗中的表現已經比瑞士制時來得還要好了。
    上星期他們還得經理苦戰，才拿下 MKOI 和 100T。」

- 「T1 現在簡直變成了『第一局 Andy』，放到 LEC 裡一點都不違和。」

「經典的 T1 巴德＋燼勝仗... 等等，T1 這什麼選角啊？！」

「為什麼為了巴德，放掉卡桑帝？」

「超戲劇化的對局。AL 距離創造歷史只差一局」

「中國觀眾要瘋了」

「慘，Guma 的希格斯贏不了。
  劇本來了，終於得回中國，讓 LPL 戰隊來打 T1 了」


第四局：https://redd.it/1okr2pn


「真喜歡這個《英雄聯盟》」

- 「我現在準備去排隊了」

  - 「我還沒好，還剩下一局。
      是時候讓這五位韓國人決定我下個星期的心情了」

    - 「理論上是七位」

- 「順帶一提，Guma 玩不了凱莎」

  - 「Guma：『去你的那 35% 勝率』」

  - 「Flandre 幾乎是一打九，雖然 Guma 經濟一度領先 3.6K，但他一直把比賽拉得很
      接近，笑。如果 T1 輸了這局，肯定會有很多人說他連凱莎都打不好了。」

「有一段時間，魔鬥凱薩真的給人打不死的感覺，但後來 Guma 太肥了，直接融掉一切。
  下路 GAP 太誇張了，這個庫奇還不如一個攻城小兵有用。」

- 「他們後來直接開始戰術調整，讓凱莎無限輸出，不讓 0-4 的庫奇扛下任何責任。」

- 「當他們注意到庫奇完全沒用時，他們將焦點轉移到魔鬥凱薩身上，並且贏了」

「Guma 的凱莎贏了？！」

- 「不只是贏了，還主宰起來」

  - 「世界賽重點：所有黑粉都在等著看笑話，給我 30% 勝率的凱莎！
      結果隨便就打出 6K 的經濟優勢。」

  - 「他沒有贏
      他直接把 Hope 和 Kael 給打得徹底沒有機會贏」

- 「很高興能說沒有被 Guma 的爛凱莎宣傳騙到」

「璀璨燈光下的商人！」

「Hope 的庫奇悲劇」

- 「結果經濟落後多達 7K，笑」

「大招開得像反社會者一樣」

- 「你永遠不會看到任何中路選手做出那種大膽的 TP 迂迴。那真的是瘋了。」

「kkOma 看完了 Guma 的凱莎後：『很好，但他能玩下路瑟雷西嗎？』」

「如果我是 Flandre / Tarzan，我理論上會狠狠重錘 Hope 大概二十次，不單單是輸給
  Guma 的凱莎，還被拉開差距成這個樣子」

「AL 根本不可能在十五分鐘就落後 5K 經濟的情況下還能把比賽打那麼接近，笑死。第
  五局，天啊，我的心臟快承受不住了。」

「天啊，Guma 還好吧」

「最沒有壓力的一局
  Guma 令質疑者全都沉默了」

「我這輩子看過其中一個最爛的庫奇表現」

「這就是二千年前所承諾的戰歌」


賽後：https://redd.it/1oks862


「TES 是 LPL 的最後希望，LPL 粉絲們不喜歡看到這個局面」

- 「AL 曾有 Hope (希望)」

  - 「說真的，那更像是絕望」

    - 「有庫奇的那一局看來很沮喪」

      - 「他給了 Guma 的凱莎希望」

      - 「哪有庫奇的局？Hope 肯定沒有用上吧」

         - 「你講得沒錯。那一局沒有 Hope (希望)」

      - 「那個吉茵珂絲竟然更糟。如果 Hope 沒有吃下梅爾施放的每個技能，那波下城
          區團戰本來是有機會贏的」

  - 「Guma 將 Hope 塞回去類似潘朵拉之盒的盒子了，這系列賽真精彩」

    - 「潘朵拉已經打開了那個盒子」

- 「不，正好趕上 TES 3-0 打爆 T1，拿下 LPL 首勝，然後 TES 在總決賽被 GENG 3-0
    完全碾壓過去，這些都是為了製造迷因而來的。」

  - 「是時候見證決賽的電信大戰。我不信 KT。」

    - 「GENG 只花二小時，以 3-0 碾壓 KT，GG EZ，根本不用看了」

  - 「所以你想成為 KT 粉嗎？」

  - 「TES 打敗 T1 將會是最搞笑的時間線。
      能晉級決賽的絕對騙子」

  - 「Faker 在世界賽上從未輸給中國戰隊 停了吧 笑」

  - 「369 要跟他的爸爸們見面了」

- 「不是 LPL 對 LCK，而是 LCK vs Top Esports，他們討厭看到這一切！」

「世界賽有兩個定律：T1 只要進了淘汰賽，就能進準決賽；LPL 未曾有任何一支戰隊能
  打敗 T1。」

- 「這樣能輕易預測得到？從不擔心這事會第二次發生...」

  - 「對啊，我當時超有信心，絕對不是坐得筆直，抱著被子胸前，心裡在想我的心臟會
      不會爆掉哈哈。」

- 「他們還有最後一次機會...
    等等，不好意思，當我沒說過」

「他們每次都做到了」

- 「我們能見到的最接近動畫劇情護甲的，就是 T1 在世界賽的表現。即使是在不同的時
    代、陣容也有不同，只要那個人還在中路，就什麼都不重要。」

- 「英雄聯盟的三大主要規則：
    1.絕對不要去追辛吉德
    2.絕對不要塔殺慎
    3.絕對不要賭T1輸」

- 「OFGK自2021年以來，連續五年每次都晉級準決賽。這真是瘋了」

「『哇，那個世界賽決賽太刺激了』
  老兄，這只是八強賽而已」

- 「兩個八強加起來等同決賽」

  - 「HLE 和 AL 是被犧牲的」

    - 「這週的兩個總決賽隊伍應該會打得狠輕鬆，除非有大暴冷」

    - 「沒錯，KT 根本贏不了 GenG，機率是零！」

      - 「至少終於撐到準決賽，這趟旅程真精彩」

    - 「想像一下決賽實際上是 TES vs KT 時的樣子」

- 「我真的不知道今年還有什麼比這個更好看了。這真的很緊張刺激」

  - 「T1 vs GENG 今年的每個 BO5 都很了不起，希望決賽還能再看一次」

  - 「T1 在 2023 年就和 JDG 打了場讓人心驚膽跳的準決賽，2022 年和 DRX 打了場讓
      人緊張的決賽，2024 年又和 BLG 打了場同樣血脈賁張的決賽，現在又再和 AL 打
      了場讓人心跳加速的八強賽。

      T1 就是那種毫不手軟的 Bo5 話題製造者。」

  - 「這系列賽比起準決賽或決賽更令人興奮」

「T1 對 LPL 的 BO5 確定維持不敗
  T1 確定保底四強」

- 「我可以安靜下來了，GenG 你們自己要怎樣就怎樣，反正我不在乎了。」

  - 「對 LPL 的紀錄還有危險的時候，你還不能安靜啊」

  - 「我已經看過 ZOFGK 和 Faker 拿下一次世界賽總冠軍……可——可是，我還是希望
      Doran 能同樣拿到世界賽冠軍」

  - 「TES 在等著」

「亞塔坎下的全球嘲諷、不斷送頭、關鍵時刻、龍魂舞蹈、Guma 打得像脫離現實、Faker
  彈指一瞬。這場比賽完全配得上一場決賽。」

- 「勝方整季都在亞塔坎剛出現時送人頭，未來的歷史學家一定會研究這段歷程。」

「他們到底怎麼一直做到這種事的啊，兄弟……每次世界賽都能找回開招的感覺，真的是
  笑死。」

- 「Faker 是 LPL 的父親」

「如果決賽能有這場的一半精彩，我就算死了也已經滿足了。」

「他們選了蒙多、梅爾之後，居然贏下來了」

- 「而且還是這個組合的第一勝」

「在 Keria 脫下外套的時候，一切就結束了」

- 「Keria 的外套＞Guma 的外套
    因為那讓他感覺更沉重」

「Guma 在能 A 點的時候：」

「經典 T1 對上 LPL 劇情護甲。
  AL 上一局完全沒有打到任何一個物件。」

「劇情護甲還很穩
  Guma 的艾希太不真實了吧」

「T1 已經維持他們世界賽對 LPL 的十二連勝了：
  2013: SKT 3-0 RYL
  2016: SKT 3-1 RNG
  2017: SKT 3-2 RNG
  2022: T1 3-0 RNG
  2022: T1 3-1 JDG
  2023: T1 3-0 LNG
  2023: T1 3-1 JDG
  2023: T1 3-0 WBG
  2024: T1 3-0 TES
  2024: T1 3-2 BLG
  2025: T1 3-1 IG
  2025: T1 3-2 AL

  而 LPL 至今還沒贏過 T1」

「中國實行了一胎政策三十五年，結果 Faker 卻擁有十四億個孩子。」

「幫我叫一下救護車」

--

綜合所有討論串太長了，花了大概四小時在手動翻譯...

--
抱きしめるものがない腕、夢以外に　手に入れた強さは　寂しさの別の呼名
現実を受け入れた時　翌日〈あす〉が見えた　過ぎた日も　他人〈だれ〉のことも
きっと変えられない　出逢いにも別れにさえ　理由だけを捜してた、あの頃
輝く未来は、君のために　愛しい記憶は僕のために
絆はいつでも繋がってる　あの日の約束　胸に僕らは、奇蹟を叶えてく
　　　　　　——玉置成実《リザルト》（『機動戰士鋼彈SEED DESTINY』第二片尾曲）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.219.40 (馬來西亞)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1761969536.A.E60.html
噓 a1216543    : 我的鳥不止會給，也會拿去。  幹這句是什麼小 你翻
→ a1216543    : 譯完都不看一下翻了什麼東西出來嗎XD
噓 thwasdf     : 看ID給噓
噓 mod980      : 滾
※ 編輯: laptic (180.74.219.40 馬來西亞), 11/01/2025 12:02:56
噓 cornsoup    : 這個手動翻譯乾脆不要翻 滾
→ a1216543    : 手動翻譯可以翻成這樣你也是神人
推 GGinin5566  : 用四小時翻譯翻出「我的鳥不止會給，也會拿去。」你
→ GGinin5566  : 也是辛苦了
→ piyo0604    : 你有沒有哪一種語言能力比小學生還強的啊
噓 condition0  : 手動翻譯給推
噓 mod980      : 又洗了1000P真他媽屌
噓 c22501656   : 幹他媽的先發制人都沒這出生會洗錢 噁
→ serding     : 你P幣可以匯回老家嗎
→ c22501656   : 拜託滾回你家論壇 不要染指台灣論壇 巴哈 PTT了
→ casto       : 你們覺得他會在意翻譯出什麼東西嗎
噓 kerycheng   : 馬來人
噓 area223672  : 洗
噓 WayThuz     : 翻得好一點行不行==
噓 qwer338859  : ？
噓 harold870214: 東南亞猴子看不懂英文很正常
噓 Yoimiya     : 這她媽能拿1000P?
推 pokeyok     : 推個
噓 sos976431   : 人生沒其他事情做了嗎
噓 evan000000  : 洗文仔
推 SKTDoinb    : 蛤？
噓 clippershi  : 笑死
噓 boyinblack  : 可不可以滾啊
噓 uglyfinger  : 傻眼...
噓 nh507121    : 不會翻就不要翻
噓 ju851996    : 這咖就洗文仔
噓 egorw       : 這1000p怎麼賺
噓 JackdOr     : 幫補血
噓 dustmoon    : 你是怎麼做到手動翻譯比AI還像AI
噓 minoru04    : 只有VT豚會幫他爆文 可憐
推 question2   : 這一篇文章值 1000 Ptt幣   神人，給推
噓 Solosea     : 這ID在其他板也都這副德性
噓 as6354993   : ==
噓 MushT       : id
噓 stiooe      : 推
噓 AnderinSky  : 紅的喜氣
噓 Zain3535    : 又是這咖
噓 hupshahu    : 1000p
噓 yamahabbs   : 滾
噓 CATALYST0001: 馬來人跟乙尻本來就兩個洗文傳奇
噓 smes95303   : 你在翻你哪位親戚的骨灰？
噓 dieorrun    : 和左手的中文不相上下
噓 yukiyg      : 我好想屁眼毛…
噓 thund       : ......
噓 irin1010g   : 1000p
→ a123456cg   : 好了啦
噓 NCKUJaneWu  : 翻這什麼垃圾 不如別翻
→ bernon      : 忍了很多天終於洗了一篇1000P
噓 pimachu     : 以前只發爆文現在為了洗錢不勝唏噓
噓 kenslc199   : 滾出ptt
噓 tsao556677  : 喂喂喂別亂說 VT豚也不喜歡這咖
噓 SungKyungMW : 翻這啥小啦 誰的結腸很乾淨
噓 joeyben     : 幫
噓 k22015987   : 畢竟籃球棒球都不能發 為了洗錢要另尋出路
噓 azuma117    : 這什麼翻譯…
噓 pttfatman   : 滾 越遠越好
噓 bblovemilk  : 滾
噓 darren2586  : 你是用p幣1P1P洗結腸嗎
噓 mekiael     : 滾
噓 sep1412     : 為了洗錢這樣亂翻發文沒有版規可以制裁的嗎
噓 pcfox       : 這板沒有制裁他 真的就是笑話
噓 kschoo      : 神翻譯
噓 Siesta7     : 為了虛擬的東西瘋成這樣
噓 JKTSAI8219  : 真的是劣幣逐良幣 搞到原本正常翻的人都不翻了
噓 hayashiyuu  : 花四小時手動猜到別人家wifi密碼來上網用機翻是一
→ hayashiyuu  : 種翻四小時嗎
噓 c27932589   : 你到底在翻啥….越來越不知道你是中文還英文有問題
噓 a0939877325 : 紅的喜氣
噓 yusheng0423 : 不管大板小板都要搞臭
噓 maple2378   : 中文爛英文也爛 可悲馬來怪人
噓 Mydadisgay  : 可憐
噓 loltrg42972 : 馬來人
噓 d6102003    : 1000
噓 Satomisan   : 馬來西亞都產這種怪咖？
噓 tinghong0515: ID
噓 AgyoKan     : 精神病患
推 owowowo     : 推一下，謝謝你分享資訊