作者CHINAISSHIT (支那屎)
看板LoL
標題[閒聊] 大亂鬥增幅翻譯有哪些漏翻譯的?
時間Mon Jan 26 17:02:11 2026
印象中大亂鬥的增幅翻譯被大家為之詬病
常常翻譯錯誤、語句不順、甚至翻譯原文有漏寫
像是傳說道具傳送什麼的根本看不懂
好像剛出的時候有一篇文的留言
有人有整理
想請問有人有印象那篇文嗎
還是能提供要搜尋什麼關鍵字
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.70.183 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1769418133.A.A9B.html
→ Healine : 國蔥漏字豚 01/26 17:06
推 end17 : 秘書拳擊本來正常,這版變寫減少技能0.3秒冷卻,有 01/26 17:17
→ end17 : 夠白癡 01/26 17:17
推 RooDang : 拔劍沒寫%,衝鋒敘述亂寫,不知道改了沒 01/26 18:29