[閒聊] Smash：對上T1會有點在意 但專注在比賽上

[y12544 (我看過沙漠下鮑魚)]

https://www.youtube.com/watch?v=9t5_T1k6RYs

內文使用 Gemini 翻譯並校正

Q：首先請自我介紹並分享今天比賽獲勝的感想。

Smash：大家好，我是 Dplus KIA 的 AD 選手 Smash。我認為在漫長的例行賽中，今天這
       是一場非常關鍵的對決。雖然比賽中還是有一些令人遺憾的部分，但能這樣贏下比
       賽，我感到非常開心。

Q：關於今天的第三局，監督覺得已經輸了，Lucid 選手也說不記得是怎麼贏的。Smash 選
   手覺得第三局是怎麼贏下來的？

Smash：其實第三局一開始的狀況非常糟糕。下路前期發生了意外，感覺局勢就這樣不可避
       免地滾起了雪球。下路本來是不應該出事的，結果一出事，對面的派克很早就在地
       圖上到處跑。偏偏中路和上路又是那種很敏感的對局，結果就一直出狀況。

Smash：但在那麼劣勢的環境下，我們還是慢慢打出了一兩個能互相拉扯的畫面，我也感覺
       到團隊經濟正一點一點地追上來。當時我覺得我們的陣容在後期價值和團戰能力上
       都不會輸，所以當感覺局勢有點追回來的時候，大家就開始實際溝通說：「比想像
       中還有機會贏喔！」

Smash：印象中大概是在爭奪第三條小龍的關鍵時刻，我們贏下了一波團戰，從那時候開始
       ，我就覺得局勢已經倒向我們這邊了。

Q：監督說他以為輸了，但選手們卻不這麼想。兩者產生這種認知差異的原因是什麼？選手
   們為何還抱持著希望呢？

Smash：其實我覺得因為監督是站在局外，以第三者的客觀視角來看比賽，所以就算是他，
       大概也會覺得：「啊，這場遊戲太難了，感覺要輸了。」

Smash：至於我們，與其說是我感覺到了「希望」，不如說身為場上的選手、身為職業選手
       ，無論在什麼情況下，我們都只是一直努力尋找當下最棒的解法。我們就是看著眼
       前的局勢去應對，結果就導向了好的結果。我想原因應該就是這樣。

Q：最近 DK 的表現非常好。跟 KT 的比賽差點贏了，也接連擊敗了 Gen.G 和 T1。現在的
   DK 跟 KeSPA 盃時相比，到底有什麼改變才能取得這樣的好成績？

Smash：我也覺得最近隊伍的競技狀態滿不錯的。比起 KeSPA 盃，我認為大家整體的個人
       技術水準都提升了許多。其實我覺得我們隊伍本來就是一支個人實力很好的隊伍，
       但因為陣中有新人，加上大家剛組團沒多久，彼此想打的方向、追求的目標以及想
       法都有不一致的地方，所以一開始打得不太順利。

Smash：不過最近，無論是溝通方面，還是看待遊戲的視角，監督從訓練階段開始就一直跟
       我們溝通、為我們指引方向。因為這樣，我們現在有很多想法都變得比較一致了，
       這也反映在了比賽的結果上。不過我認為未來的路還很長，接下來繼續打好才是最
       重要的。

Q：有些隊伍會因為溝通不良或默契不佳而苦苦掙扎，但 DK 似乎很快就解決了這個問題，
   你們是怎麼辦到的？

Smash：首先，我認為「感受遊戲局勢」這件事非常重要。現在大家對遊戲的感受似乎變得
       滿接近的了。當大家對遊戲的想法和感受不同時，就會產生溝通上的錯誤或斷層。
       但現在，到了遊戲中期該做些什麼，選手們對於遊戲節奏的感受與想法已經趨於一
       致了。當然，這是我們在訓練過程中努力去磨合的結果，我認為這其中監督的影響
       力非常大。

Q：今天對上前東家比賽時是什麼心情？贏下來感覺如何？

Smash：嗯，每次對上 T1 的時候，當然不可避免地會稍微有些在意。但我努力在比賽時不
       去想那些外在因素或各種雜念，就是專注在比賽上，把每一場比賽當作普通的一場
       去打。

Smash：因為有這樣努力去調適，其實我並沒有覺得特別緊張。而且，這可能只是我個人的
       想法，我認為我們 DK 是站在「挑戰者」的立場。所以當我們面對這些強隊時，反
       而覺得壓力沒有那麼大。

Q：順便問一下，雖然上次輸了沒能問到，但現在氣氛不錯。你和 Gumayusi選手去年是同
   一支隊伍，現在分別在 HLE 和 DK 碰頭了，之前交手時感覺如何？

Smash：嗯，去年確實發生了很多故事。現在大家來到這裡，在同一個聯賽中以不同隊伍的
       身分相遇，我個人覺得這是一個非常有趣、很吸引人的事實。所以比賽前我就覺得
       一定會很有趣。

Smash：實際上 Gumayusi 選手本來就是一個很厲害的選手，在交手時也有很多讓我感受到
       他打得很好的地方。雖然上次輸給他們覺得有點遺憾，但我當時就在心裡想：「下
       次遇到一定要贏下來！」

Q：最後請對粉絲們說一句話，分享一下勝利的喜悅以及接下來的目標。

Smash：過去兩週我們連續面對了四支強隊，我想粉絲們一定充滿了擔憂，在我們落敗的時
       候肯定也很難受。但總結這段期間，我們取得了 2 勝 2 敗的成績。從下週開始，
       我們會盡全力贏下剩下的所有比賽，希望大家未來也能繼續為我們加油，我們一定
       會用好的結果來回報大家的。謝謝。


--
https://i.imgur.com/ROoMKD3.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G5oohjna0AAEUUD.jpg
https://i.imgur.com/f940BRg.jpeg
https://pbs.twimg.com/media/G7fNb6Pa8AA64C7.jpg
https://iili.io/BM84n6B.jpg
https://pbs.twimg.com/media/GwhSWS9bEAMnb5W.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.212.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1776437803.A.DD2.html
推 bernon      : 翻譯：Ez
推 cornsoup    : 我才是挑戰者囉
推 cancer0708  : 淘汰T1就是我今年最大的動力
推 kqP5641     : 司馬許哥牛逼
推 chentosi1217: 司馬許哥：姑媽牛逼，誰是太子？
推 TODD666     : 復仇者聯盟組起來
→ c6343j6297  : 看到兔子就笑了
推 tomlee1130  : 玩得不錯玩得不錯 GGEZ SP4 爽
推 zuraKatsura : 對線跟劣勢團打得還是太隨意 對KT其實能贏的
推 sm3bp078    : Peyz over me?
推 NocturneBoy : 退隊流….
推 Yoimiya     : 退隊流
推 c871111116  : 翻譯: Peyz over me?
推 qd6590      : 司馬許:姑媽很強 我們棋逢敵手麻吉麻 配子是誰?
推 AnnHeeYung77: 開季前的T1粉：Peyz怎樣都屌打Smash
推 c7e767a4    : 接連逮捕GENG AD T1真留錯人了
推 a3221715    : 真的有貨啊 小許
→ hitsukix    : 今年搶四如果是DK踢掉T1就HIGH了
推 sony0223098 : 便宜的優點只有便宜
→ lin961213   : 退隊流 今年劇本不錯
推 MoWilliams  : T1不要的...真的好強...
推 forfree99   : 開季後DK跟韓華也一直被笑，現在反過來了
→ Jerry0924   : Smash:聽說我不如那個便宜AD
推 ismiumiu    : 還好離開了 沒有成為犧牲品
推 sherryl1623 : 你很棒耶 不像姑媽目前打T1都怪怪的==
→ sherryl1623 : smash真的進步好多
推 Darkkiro    : 司馬許哥牛逼
→ linchw      : 司馬許哥牛逼
推 iwantgteeth : 真的對司馬許另眼相看了
→ Flowsun32   : 司馬許哥牛逼
→ a3221715    : 話說這麼強的AD配這麼強的輔助 怎麼沒啥化學效應
推 dead11      : 打沒幾場就被踢回二隊了啊 初登板還幹掉聯賽geng
→ dead11      : 在一級聯賽出賽場次不夠 還可以回去打二軍
→ dead11      : 所以今年才算出道吧
→ john2355    : 因為後面還是打的爛啊
推 andy54756213: 司馬許哥牛逼
推 zuraKatsura : 後面幾場是真的爛的沒眼看啊 但原因是啥大家都清楚
→ zuraKatsura : 只能說太年輕臉皮太薄 今年加油吧
→ Solosea     : Smash真的不差  看過一輪各隊AD他是前段班的
推 sallyhelp   : 目前看起來司馬比peyz強….
推 Erurize     : 在T1壓力大 還壓著2冠AD當首發 越打越糟正常的
→ RumiManiac  : Smash 本來就算強
→ RumiManiac  : Peyz 就再看看，現在 T1 爛的又不只他
→ UzInSec     : 當初還不到一個賽段吧 經驗少 還有心態壓力啥的
→ UzInSec     : 不是每個選手都有大心臟
→ moni942     : DK挺過地獄賽程了
推 rty99638125 : 在T1被一群狂粉黑 一下說態度差一下說不尊重Faker
→ rty99638125 :  還攻擊人家外表 傻子才待T1
推 nsbl19      : Smash 當初替補表現不差，不穩定而已
推 fisarork    : Peyz不是不強 只是風格跟T1不搭吧
→ thwasdf     : 但peyz目前去的三隊你說有哪個跟他很合嗎
→ thwasdf     : GG已經是花最多心力養他的 關鍵時刻他也沒辦法兜底
推 WalkFish    : 只能說T1去年是一次得罪兩個AD
→ WalkFish    : 去年那情形 你要押一個二冠AD在替補 可能嗎?
→ WalkFish    : 後面他也證明自己 拿三冠了
推 mekiael     : 屌虐配子
→ class21535  : 要能替代t1姑媽的選手在地球上本來就找不到吧
推 dog51485    : 就是你搶了我的位置嗎
推 samwang7027 : 姑媽很好 太子哪位
推 Kahn0926    : 留在T1還要背鍋 不然去其他隊證明自己
推 a37805      : 司馬許哥加油