[閒聊] 新的ARAM大混戰增幅裝置

[a2364983 (小可憐)]

從這裡看 上面有個地方可以改中文
https://blitz.gg/zh-TW/lol/aram-mayhem-update

他是抓遊戲內的所以翻譯應該是同步

問號表示程式參數 可能要自己解讀那裏原文是啥

懶人包一圖流 (網頁轉圖片 用原始大小可以清楚看字)
https://i.meee.com.tw/yVg6AtW.png

可以配合官網26.12更新內容
https://riot.com/3RXO2e0

官網寫的增幅裝置好像名稱有零星不同步

不過從移除的增幅裝置那邊可以看出翻譯本來便沒有完全一致就是了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.126.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1781065314.A.5FA.html
→ Yukimare    : 奶看到回春除非你想補自己不要選 有看到人中招 又
→ Yukimare    : 是爛翻譯在搞
推 mod980      : 由娜拉q強化好廢==
推 f222051618  : 謝謝整理
→ a2364983    : 針插好像又翻錯了 他們很常把技能翻成召喚師技能
推 frostdumplng: 接匕首是要怎麼接雪球
推 q220852655  : 豪氣賭客早上玩沒掉過任何一個鐵占
推 kenny61149  : 啥時時裝呀？
推 Flammulina  : 豪氣賭客我那場有掉 但掉落率感覺超低
推 c871111116  : 豪氣賭客我覺得比以前湊2羈絆時還難掉
推 wai0806     : 天降戰熊跟次元轉移是不是反了
推 cikanyuohai : blitz有時候要重整 他那個順序很容易變導致看錯
→ a2364983    : 沒錯 blitz有時候順序會跑掉 發現怪怪的重整就好
推 mod980      : 原來不是q專屬 是那個針插 ==
推 thepresident: 沒有虛空裂縫我不玩了
推 libraayu    : 茂凱的w有帶虛空裂縫好嗨
推 NankanAvenge: 大絕電腦死哥拿是不是很有料