[新聞] Zeka與Gumayusi的Bromance

[cow60106 (西宮水三硝葉子)]

看到脆上有人在討論這個新聞

就去抓了原文新聞然後請AI幫忙翻譯 這記者真的太有才

原新聞:https://www.koreadaily.com/article/20260612221442424

標題:《同齡人「Zeka」與「Gumayusi」齊心協力，特別的 Bromance MSI 出師表》


韓國體育媒體OSEN記者高勇準在6/12韓華擊敗T1取得MSI第1種子後採訪寫的

--

「一個從未去過 MSI 的傢伙，和一個每次都去 MSI 的傢伙一起打比賽，我們之前還在開
玩笑打賭誰的晉級機率更高。現在這個每次都去的傢伙，終於把一次都沒去過的人帶去了
，感覺真的很棒。」—— 'Zeka' 金建佑

「能一起去（MSI）真的太好了。既然都一起去了，如果能順便把我們的第一個（MSI）冠
軍也一起拿下來，那就更完美了。」—— 'Gumayusi' 李珉炯


這兩位同為 2002 年出生的「同齡好朋友」，在賽場上展现出的化學反應，其核心正是彼
此深厚的信任與默契。


在 6 月 12 日於江原道原州 DB 共同體育館舉行的 「2026 Road to MSI」
賽區選拔賽第三輪（第一種子決定戰）中，HLE（韓華生命電子競技） 以 3 比 1 的比分
擊敗了強敵 T1，成功奪得 LCK 賽區代表隊的第一種子席位，昂首晉級即將到來的 MSI。


賽後，中路選手 Zeka 與下路 AD 選手 Gumayusi一同接受了 OSEN 的聯合採訪。
採訪現場氣氛非常融洽。特別是從未參加過 MSI的 Zeka，與過去在國際舞台經驗豐富的
Gumayusi 之間，展開了一段有趣的「垃圾話」互動。


Zeka 笑著說：「在準備這次選拔賽期間，我們倆私下聊過。我跟珉炯（Gumayusi）
開玩笑說：『一個從來沒去過 MSI 的人（指 Zeka 自己），和一個每年都去 MSI 的人
（指 Gumayusi），到底誰的晉級運氣會比較好？』結果事實證明，這個經驗豐富的傢伙
，真的把我也順利帶進了 MSI。能和同齡的朋友一起踏上國際舞台，真的非常開心。」


聽到這番話的 Gumayusi 也隨即露出了燦爛的笑容，並回應道：「能和建佑（Zeka）一起
去MSI 真的很棒。不過僅僅是『去』還不夠，既然我們已經是一支團隊了，我希望我們能
一起走到最後，把第一座 MSI 冠軍獎盃一起帶回韓華生命。」


事實上，雖然 Gumayusi 是在去年底的轉會期才正式加入韓華生命，至今與隊伍磨合僅
7 個月左右，但他們這兩位選手比任何人都能更快理解彼此在賽場上的心意。在 MSI 晉級
採訪現場展現出的驚人默契，不誇張地說，正是來自兩人之間毫無隔閡的真心與友情，
所孕育出的完美化學反應。


隨著第一種子身份的確立，粉絲們也開始高度期待，這兩位 2002 年生的同齡摯友，未來
在大田的韓華生命電子競技主場、以及即將到來的國際舞台上，將會譜寫出怎樣精采的
「Bromance（兄弟情）」故事。


最後，兩位選手也向一直以來給予支持的粉絲們表達了感謝，並承諾會在接下來的 MSI
 賽事中全力以赴，為 LCK 賽區以及 HLE 戰隊爭奪最高的榮耀。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.96.19 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1781527060.A.D3C.html
→ laptic      : 官方CP廚 = =
推 Meowcc      : 他們幕後花絮是真的蠻曖昧的（X
推 SYUAN0301   : 越甲越強
推 tt50214tt   : 上帝在上 蛋門
→ class21535  : https://www.bilibili.com/video/BV1EgJM6TEAf/
推 alice752012 : 還有新聞ㄛ太誇張
推 EdwardXIII  : 甲到有新聞太誇張了
推 Meowcc      : 我今天B站開起來頁面就跳出五樓那個影片 笑死
推 MoWilliams  : 甲到上新聞 笑死
推 ChicagoParty: 甲上==
推 Renishikawa : 越甲越強==
推 azuma117    : 麥塊划船看日落…好甲…
推 sherryl1623 : 感情真的爆好== 昨天和zeka+zeus+教練一起玩遊戲超
→ sherryl1623 : 好笑
推 nona0       : 昨天玩麥塊的時候 姑媽一直問他去哪了 Zeka說他走
→ nona0       : 比較遠 現在回去 姑媽就說也不是要你過來啦 只是這
推 ptt0805     : 甲
→ nona0       : 裡殭屍有點多 從頭到尾Zeka就像騎士一樣守在姑媽身
→ nona0       : 邊（因為姑媽是麥塊新手）
推 crosstony256: 甲
→ kanzerbee   : 僅僅是『去』還不夠...
推 shoshosho69 : 懂了 之前viper不夠甲 沒辦法讓zeka引出力量
推 qd6590      : 看到有人說姑媽很像被帶著玩的妹子 超級無敵像==
推 shining88   : 看起來很快樂XD
推 budaixi     : 畢竟是團隊遊戲，越甲越強是有一定道理的。
推 aries1985   : 越甲越強<3
推 miato       : 昨天宙斯那個豬狂對他哥比中指 差點沒笑死我
噓 TroyeSivan  : 噁心 嘔嘔嘔
推 ert135798   : 甲
推 wbtt        : 真的是越甲越強嗎…
推 feketerigo15: 甲力真的能轉換成競技力
→ JWJerryyy   : 臥槽
推 coolplus    : 2個很甲==
推 mapple9     : 沒想到會在電競新聞看到Bromance，年初粉絲還說韓
→ mapple9     : 華五隻豬不可能有CP
推 dk394alal   : 這對真的好好嗑==
推 aikensh5566 : zeka找到真愛
→ ja97410     : 甲上
推 phoinixa    : 韓華五隻豬太狠了吧wwwww
推 TroyeSivan  : 韓華五隻豬笑死 非常中肯
推 freesakura  : 甲方果然通常比較強勢
推 rainnawind  : 什麼五隻豬 棉花糖男孩錯了嗎
推 mrlucas8891 : GK已經是過去式了 GZ才是美好的未來
推 Ishtarasuka : 昨天玩遊戲真的蠻好笑的w
推 rainlinix   : 雖然我是認真覺得姑媽給隊伍很多情緒價值之類，但
→ rainlinix   : 官方這寫的跟CP粉不是差不多嗎XD
推 JKTSAI8219  : 甲上
推 dk394alal   : 人家韓華五豬是愛稱捏
推 nona0       : 前幾天官方才賣GK  沒想到GZ 才是真的…GK 好像都
→ nona0       : 是G單方面表達 GZ 是雙向的愛QQ
推 mizukawa    : 超甲，好讚（？
推 Y1999       : 靠北，怎麼又是吃海底撈www
推 mayday840717: 麥塊真的超像zeka帶妹啊上分==
推 jason401310 : 越甲越強
→ mayday840717: 宙斯遊戲裡一直比中指也超好笑
推 zxm50191    : 幹 五豬超好笑
推 CATALYST0001: U Guys R 9@Y as Fk
推 jugularnotch: 孕育標黃字是怎樣xddd
推 james3510   : 難怪衝到第一種子 甲上上
推 rabbitball19: 這個OSEN記者怎麼變成這樣了
推 BPinYOURoreo: 難怪zeka被guma抓去家族打lol，原來是面試入贅
→ BPinYOURoreo: 一下少女一下幼稚的他走進我的世界
推 rorarora    : 昨天zeka 真.帶妹套路  幫打殭屍 送資源 送武器 划
→ rorarora    : 船看風景
推 lzyamos99032: 超甲組 ==
→ Hylun       : 現在要流量都要搞這種喔
推 DillMichel  : 韓華五隻豬也太靠北WWWWWWWWWWWWW
推 Erurize     : Zeka 心態變很多 塔下單殺失誤也能笑著. 之前失誤
→ Erurize     : 絕對繃住一張臉
推 annboy      : 甲新聞
推 naya7415963 : 原來以前zeka就缺個男同事嗎
推 roi1114     : 玩麥塊 zeka真的男友力爆發耶！一直帶他教他，守護
→ roi1114     : 他打怪，給他好武器，還帶他划船，用的語氣真的讓人
→ roi1114     : 暈船
推 breezewing  : 好甲
→ pecana      : 他們一起玩麥塊的時候真的超甲…..
推 reenwit     : 啊嘶
推 crystal2017 : 好甲
推 Rhiner18    : 搞基救韓華
推 Ziegler     : 有看幕後都知道，這兩個整天戶cue==
推 assassin762 : 我怎麼印象中以前 Guma + Keria 的時候都沒這麼甲
→ assassin762 : = =
推 yoyoman0223 : 宙斯比中指那個有影片連結嗎
推 steven3QXD  : 靠北超甲
推 QluckQ      : GK比較誇張的時候要追朔到早期
推 rorarora    : https://b23.tv/ml0voUZ
推 alice752012 : GK早期甲到難以理解，跟Zeka也甲但不同等級
推 Amulet1     : 超好笑
推 kc          : 甲鬼甲怪