› 看板 LoL 關於我們 聯絡資訊
作者rainnawind (正太學研究者雨颯)
看板LoL
標題Re: [閒聊] DK奪冠後LPL解說突然改稱"項目優勝者"
時間Wed Jul 22 07:47:45 2026
※ 引述《rainnawind (正太學研究者雨颯)》之銘言： : https://b23.tv/MfZL3Oy : 本來一直都是講許哥奪冠、冠軍 : 轉播奪冠後繞場到一半 : 解說突然頓了一下，應該是耳機接到指示 : 後面就一直反覆強調DK拿到的是 : 「項目優勝者」 該場比賽解說周宸宇發微博確認是被導播提示 https://i.mopix.cc/MCINHO.jpg
「我的第一句就是冠軍，知道為啥改口嗎 因為導播官方說要稱呼優勝者，項目的獲勝方是優勝者 只有所有項目積分最高的俱樂部是總冠軍」 但不久後又發了一條微博強調是拳頭官方要求 https://m.weibo.cn/detail/5323109294932651 「關於EWC DK奪冠我說冠軍改口優勝者被沖的事再聊兩句，第一句就是希望有思考能力正 確三觀善良的朋友可以多一些。 我下台後問了導播老師，結合他的回覆還有我的查詢是拳頭官方這邊除S賽以及MSI 和先 鋒賽外其餘不稱呼為冠軍，官方稱呼是優勝者。為什麼會問因為我也納悶，叫冠軍是大多 數朋友的第一反應」 他還辯解 「但是仔細想一下，冠軍也好優勝者也好只是稱呼的方式不同罷了，不都是這場比賽的第 一嗎？含金量又有什麼高低優劣之分呢？」 然而英雄聯盟賽事官方號確實是稱冠軍 https://i.mopix.cc/Xw5jiD.jpg
DK奪冠後連發三部影片措辭都是冠軍 我就去翻了一下優勝者（Winner）和冠軍（Champion）的討論 確實有過一次Riot官方把冠軍改稱優勝者 發生在去年LPL第二賽段 在AL決賽勝出後，推特LoL Esports 官方第一版祝賀文是Champions https://i.mopix.cc/9ja6cw.jpg
但不久就下掉改稱Winner https://i.mopix.cc/4z97bh.jpg
然而案例的原因完全是因為去年地區聯賽改制 取消春冠、一年只有一個總冠軍 本來第二賽段的贏家就不是冠軍 我在猜要不就是這些導播和解說都在搞了個大烏龍 不然這實在挺蠢的 姆咪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.10.61.50 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoL/M.1784677667.A.084.html
推 zxc6422000 : 記得最後公告是變成項目冠軍 07/22 07:53
推 SHCAFE : 畢竟中國 LPL一起回家後沒直接禁播後續還比較意外 07/22 07:55
→ rainnawind : 項目冠軍才是真正的正確說法沒錯啊 07/22 07:55
→ rainnawind : 問題在優勝者這個不倫不類的稱呼怎麼來的 07/22 07:56
推 ap9xxx : ！？？ 07/22 07:56
→ rainnawind : EWC的官方用語從來都是項目冠軍（CHAMPIONS） 07/22 07:57
推 ap9xxx : 真多眉角 07/22 07:58
→ rainnawind : 我查完之後，現在認為這個白痴事情本質不是拗屁拗想 07/22 08:04
→ rainnawind : 剝奪DK的冠軍，純粹就是導播或某個現場高層搞錯了， 07/22 08:04
→ rainnawind : 以為拳頭不認非官方三大賽的冠軍，然後再把這種觀 07/22 08:04
→ rainnawind : 念散播下去洗腦了一眾下面的人 07/22 08:04
推 vig077 : 沒有高低之分那幹嘛改口== 非要打自己臉 07/22 08:04
→ rainnawind : 因為照他的講法LPL第三賽段勝者也不是冠軍了 07/22 08:05
推 c871111116 : 其實就跟之前Bin在那說MSI那階段不是冠軍是優勝啥的 07/22 08:21
→ c871111116 : 很像吧 就感覺中國很喜歡在這種稱呼吹毛求疵 07/22 08:21
→ rainnawind : bin說的是AL不是冠軍 就我上面提到的那件事 07/22 08:25
推 jason911152 : 反正摳摳有拿到就好了 07/22 08:30
推 keroro39 : 這應該取決於lpl是優勝的話會不會改口 我認為一定不 07/22 08:30
→ keroro39 : 會 倒不是針對dk... 反正本來就野雞盃 西方也是kc贏 07/22 08:30
→ keroro39 : t1才稍微重視 07/22 08:30
推 keroro39 : bin能在這種狀況下說真話比較值得佩服 反正你翻規定 07/22 08:32
→ keroro39 : 確實就是這樣 西方不也說贏了才在自high一個野雞比 07/22 08:32
→ keroro39 : 賽 07/22 08:32
→ Frozn : 我認真說 中國對詞很敏感就是了 07/22 08:41
→ Frozn : 尤其是對官方解說 07/22 08:42
推 roger2623900: LPL第二賽段因為聯賽還沒打完所以說不是冠軍也挺合 07/22 08:42
→ roger2623900: 理的 但是EWC擺明已經打完了還要改說法就很白癡 07/22 08:42
→ Frozn : 其實也沒差 對岸絕對都是幫許哥加油的 07/22 08:44
→ Frozn : 許哥在中國真的很多粉絲 07/22 08:44
→ juju6326 : 也覺得是官方要求，這種用語問題可大可小 07/22 08:45
→ juju6326 : 中國官方要求 07/22 08:45
→ rainnawind : 所以改稱優勝者的解說被爆破了 07/22 08:48
→ rainnawind : 他原文更多在抱怨噴他的人我截掉了 07/22 08:48
推 sk100 : 三個ㄧ起回家 真成底座 07/22 08:49
推 roger2623900: 改口給人的觀感就是輸不起 跟bin哥那時候一樣 07/22 08:50
→ roger2623900: 輸家在計較用詞超白癡的 07/22 08:51
推 good5755 : 所以是riot不爽在搞？ 07/22 08:53
推 hk4g4hk4g41 : 這個可能是官方要求吧 07/22 08:53
→ hk4g4hk4g41 : 決賽又不是LOL戰隊在打 不至於輸不起成這樣XD 07/22 08:54
→ hk4g4hk4g41 : *lpl 07/22 08:55
→ rainnawind : 我的看法是：他們「以為」Riot在搞 實際上沒有 07/22 08:58
→ rainnawind : 事情的本質更像他們自己誤會 07/22 08:58
推 Frozn : 中國輸不起只會對T1的你放心 07/22 09:00
噓 Satomisan : 宙斯喜拿8強 當然是野雞杯 07/22 09:00
→ rainnawind : 中國典型的揣摩上意搞出來的烏龍案 07/22 09:00
→ Frozn : 對其他韓國隊拿冠根本沒差 07/22 09:01
推 saviora : 改口這個很莫名 要改去年就該改了 07/22 09:04
推 mango970422 : 左右腦互搏 07/22 09:04
→ owen91 : Riot有在搞啊，只是不從名稱，從賽事安排來搞而已 07/22 09:05
→ owen91 : ，也可能是負責riot中國區的指令 07/22 09:05
推 promaxnose : 沒有奧批奧就是優勝 有奧批奧就是冠軍 07/22 09:08
推 Texsogood : 衝他也沒意思 他不就說冠軍上面的人叫他改口的 07/22 09:31
推 nigatsuki : 其實就修正就好了，解釋那麼多給誰看…. 07/22 09:32
推 kiolp : 會在意的只有阿BIN跟騰訊的人 他被衝的很冤枉 07/22 09:34
推 bernon : 人家就打工的，LOL是中資遊戲還有人不懂嗎 07/22 09:36
→ bernon : 愛怎麼解釋就怎麼解釋，根本沒差 07/22 09:37
→ class21535 : 剛看EWC X也是用Winners啊 因為EWC是多項目吧 07/22 09:38
推 Kururu8079 : 主播也很無語啊，一開始也說是冠軍，後面突然改稱優 07/22 09:38
→ Kururu8079 : 勝者 07/22 09:38
→ class21535 : 積分最高的俱樂部才是冠軍 07/22 09:38
推 BDroach : 回依據官方要求不就好了，一大篇感覺大破防惹 07/22 09:47
推 johnny5151 : blg是LOL的FST項目優勝者 07/22 09:51
推 howdo1793 : 認真說 優勝者我幾乎只有在日文作品才會聽到 07/22 09:59
→ howdo1793 : ゆうしょうしゃ 07/22 10:00
→ Frozn : 這人破防是因為被噴改口 07/22 10:01
→ Frozn : 他一開始說冠軍 然後被上面的壓 被粉絲爆破的人也是 07/22 10:02
→ Frozn : 他 才破防的 07/22 10:02
→ shoiguang : 也可能是這不是拳頭辦的 他不想承認吧 07/22 10:02
→ Frozn : 你看他完整的文 其實這篇是在罵噴他的人 07/22 10:03
→ a6964528 : 沒毛病啊 lpl有自己的玩法 msi也能是優勝者 bin哥的 07/22 10:09
→ a6964528 : 黃金之路還沒有斷！ 07/22 10:09
噓 Iamtitlehgm : 原Po別把X小編的用語直接當官方用語好嗎？官網明明 07/22 10:20
→ Iamtitlehgm : 定義各項賽事最終戰爭奪的是winner而非冠軍，獲得 07/22 10:20
→ Iamtitlehgm : 的是金牌，銀牌，銅牌及名次。 07/22 10:20
推 c871111116 : https://tinyurl.com/2umptmht 07/22 10:21
→ rainnawind : 官網的NEWS區寫的也是Champion欸 誰跟你只有X小編 07/22 10:23
→ c871111116 : 官網全部都用Winner 07/22 10:23
→ Iamtitlehgm : winner不想翻成優勝者也能翻成勝利者，贏家但怎樣 07/22 10:23
→ Iamtitlehgm : 就和經常翻成冠軍的不同字吧！ 07/22 10:23
→ rainnawind : EWC 2026 Week 2 Champions Recap 07/22 10:24
→ c871111116 : 但LOL那篇News他也是用Winner啊 lol 07/22 10:25
→ rainnawind : 新聞稿都是用Champins、Championship 07/22 10:25
→ c871111116 : LoL at EWC 26 Winners: Dplus KIA 07/22 10:25
→ Iamtitlehgm : 新聞記者小編用字（講時效不那樣嚴格）和官網賽事 07/22 10:26
→ Iamtitlehgm : （準備時間長一般較嚴謹）是分不清？ 07/22 10:26
→ c871111116 : Champions Recap那篇比較像是在寫俱樂部積分情況吧 07/22 10:27
→ rainnawind : 這在槓什麼阿 好好笑喔 07/22 10:27
→ c871111116 : 你要說用Champions的應該是像Dota 2 at EWC 26 07/22 10:27
→ c871111116 : Champions那種 那系列新聞的確只有LOL用Winner 07/22 10:28
→ Iamtitlehgm : Chanpoin"S"，你的英文程度不了解多個S和少個S的區 07/22 10:28
→ Iamtitlehgm : 別嗎！ 07/22 10:28
推 kinomon : Who is champion 07/22 10:39