[入坑] ORICON 所寫的lovelive入坑文

[sam88264 (dangerous107226)]

早上逛oricon所看到的介紹文

lovelive的人氣大到讓oricon還特別寫了篇介紹文(入坑文)

為了讓更多人入坑  花了些時間翻
譯

原址 http://www.oricon.co.jp/special/47599/?anc=028

以下是譯文 有點長 請見諒

覺得太長請看最後一句 ~





　　　　　　　　　　　　不得不知的LOVELIVE入門介紹

   　今天要介紹的是在最近於電視節目與網路等的新聞上時有所聞的ラブライブ

2015年過年時前往於作品中出現的聖地”神田明神”做新年參拜以及前來搶購合作商品等

事件都引起了不少話題。對粉絲來再熟悉不過的ラブライブ，儘管於藝能界中也有許多知

名的藝人如Kis-My-Ft2的成員宮田俊哉、模特兒市川紗椰、松澤千晶等等都公開表示自己

是loveliver，但還是有不少人僅管知道ラブライブ相當火紅卻不知道究竟是動畫呢還是
遊

戲，為此我們這次撰寫了讓第一次接觸的人也能輕易了解的介紹文（入坑文）。

　　LOVELIVE的起點既非動畫也非遊戲而是從雜誌與ＣＤ開始。LOVELIVE是一個由雑誌『

電撃G’s magazine』（KADOKAWA）、LANTIS、SUNRISE這三社共同建立讓粉絲也能參與

的校園偶像企畫。少女們為了拯救瀕臨廢校危機的校園而以偶像做為目標奮鬥的劇情，起

初並非是動畫或遊戲的劇情，而是在電撃G’s magazine上以短篇故事的方式呈現。同年
８

月由在作品中登場的角色所組成的團體發行了第一張ＣＤ[僕らのLIVE 君とのLIFE]

LOVELIVE做了一項劃時代的舉動:更勝以往得把雜誌作為與粉絲溝通的橋梁

除了在雜誌上公開募集團體名稱、團中的小隊、樂曲的演唱成員並且反映在實際的活中做

為實踐，也讓粉絲們以製作人的角色參與LOVELIVE的企畫並且呵護這企畫成長。在現實

的偶像團體的粉絲也有這樣的參與企畫並且一起推動它成長的行為。

此外，由在作品登場角色所組成的偶像團體”μ’s”，在現實中也以偶像聲優團體的形

式舉辦了許多活動。LOVELIVE就是透過讓粉絲們產生［這些企畫的活動與聲優們的成長是
自己一手提拔與培養］的感覺，藉以增加死忠的粉絲。

這一點在ＣＤ的銷量上可以明顯的看到。以LOVELIVE的名義發售的僕らのLIVE 君とのLIF
E

的單曲首先在Comic Market 78販售，約２週後於全國銷售，在oricon上的銷售排名最高
僅

１６７名。但是在團體名決定為μ’s知後所發售的第二張單曲　Snow halation的銷售排

名一口氣衝到了７４名。之後每一次新的單曲發售，銷售總額與銷量排名都會上升，並且

在宣布要動畫化之後於2012年9月所發行的單曲 Wonderful Rush 終於進入了30名以內。
此

外，由團體內的成員所組成的小隊所發行的ＣＤ也有相當的銷售成績。


　　　　　　　　隨著動畫播放以及手機遊戲化後人氣開始暴增

　　動畫從2013年1月開始於TOKYO MX等電視台播放後，藉由製作過鋼彈系列的動畫公司S
U

NRISE所帶來的安定的作畫、動畫歌曲界中人氣作詞家畑亜貴等人所帶來的高品質歌曲，
在

短時間內吸引了許多的動畫迷。此外，雖然是以女性偶像作為題材的動畫，但由於是以校

園為舞台並且以包含青春奮鬥等要素的青春故事為劇情主軸，所以也似乎比較容易得到女

性觀眾們的支持。在偶像活動中突破重重難關，不斷的加深彼此的牽絆如此的成長故事引

起的許多女性粉絲的共鳴。根據以前製作人所言，雖然粉絲年齡層以１０幾歲到３０幾歲

為主，但以幾乎只有女性角色登場的作品來說女性粉絲的比例相對高上不少。當我們去訪

問以前LOVELIVE音樂的製作人有關於歌曲印象的部分時，所答為LOVELIVE的歌曲都有種歌

謠曲的感覺（洗腦曲　誤）。曾經在某處聽過懷念的旋律再搭配能感受到煥然一新的感覺

的音樂，擁有吸引除了動畫迷以外廣泛的客群的潛力。讓這樣的魅力充分發揮的舞台就是

在2013年4月開始營運的手機遊戲ラブライブ！スクールアイドルフェスティバル。

是一款讓玩家成為與μ’s同一間學校的學生，藉由讓節奏live成功來使學校更加興盛

的遊戲，也就是俗稱的音樂遊戲。在此遊戲內登場的歌曲毫無疑問的都是LOVELIVE的人氣

歌曲。LOVELIVE透過這款遊戲成功的打進尚未知道這個企劃的客群，從而擴大了粉絲

層。

　　　　　　　　２０１５年做為企劃的第５週年　將舉辦許多活動

　　LOVELIVE的火熱人氣在進入2014年後更是一發不可收拾。首先在2月於埼玉超級競技

場舉辦為期兩日的演唱活動、4月份開始播放的第二季動畫的片頭曲それは僕たちの奇跡

的銷量突破10萬張、第二季動畫第一捲ＢＤ銷量達到驚人的11.7萬卷。在音樂，影像商

品都有相當的人氣銷售。此外，透過LOVELIVE人氣暴漲的聲優内田彩、新田恵海、Pile等

成員的單人出道也相繼開始。或許以後會以個體歌手的身分繼續為大家帶來歌曲。

2015年做為企劃開始的第5週年，除了預定於1月31日、2月1日在埼玉超級競技場超級模式

舉辦的的演唱會之外，劇場版也即將公開。此外，從5月份開始的以粉絲投票來決定

舉辦地的全國巡迴活動將陸續舉辦。此外動畫從2015年1月開始於TOKYO MX等電視

台再次播放。也請還沒有搭上這個炫風的人們，透過這次動畫再次播放的機會進入

LOVELIVE的世界。(oricon推大家入坑)





僕と契約してラブライバーになれよ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.242.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1421576788.A.54E.html
推 orgeking: 推翻譯
推 uu26793: 推翻譯!
推 zsefv333: 推推
推 peter31227: 前幾天看過 推翻譯!!
推 realestate: 推推
推 Arashinoon: 推翻譯
推 hjnklm: 推坑文 推
推 johnlin1591: 體力透支推
推 PRPRHSHSLoLi: 推推
推 Adipz: 推翻譯推坑文推坑
推 f59952: 腳痠推  剛剛還跑個兩公里   年輕真好 (自己說w
推 pk3833pk: 推推
推 hsu986875: 推推坑文
推 sai007788: 推，跑一百公尺跟十層樓就開始鐵腿
推 writheinpain: 推
推 cos1010: 推 翻譯辛苦了
推 Scarlet11015: 推推坑翻譯文
推 TokuiNico: 推翻譯!
推 xbruce: 大推
推 scy0623: 推翻譯
推 Asakura1397: 推翻譯
推 yeleniga: 推翻譯!
推 jack0602: 推
推 polopolo29: 推翻譯!
推 makikawai: 推翻譯~辛苦了
推 Roobamm: 專業推坑文！！以後有人問就貼這篇了ww
推 aliensky: 感謝專業翻譯文！ 辛苦了！
推 yasing: 翻譯感謝推
推 JLstar: 翻譯感謝!
推 bobo1002: ζζζζ翻譯感謝!
※ 編輯: sam88264 (1.171.242.192), 01/18/2015 22:14:48
※ 編輯: sam88264 (1.171.242.192), 01/18/2015 22:17:10
※ 編輯: sam88264 (180.217.3.229), 01/19/2015 00:22:05
※ 編輯: sam88264 (180.217.3.229), 01/19/2015 00:24:55