[閒聊] 歌詞標音 KiRa-KiRa Sensation!

[Camera8025 (數位防手震)]

喔喔~離5th只剩下一週多啦! 我好興奮啊~

是說當初在二期KKS第一次出場時只覺得還不錯聽

然後有些舞蹈動作好像有點眼熟

剛看完還一度覺得用KKS當比賽的曲目

好像不是那麼有最終live該有的震撼力

結果Nico上馬上就出現考據神人的舞蹈比對影片

讓我發現KKS是一首遠超過自己認知的歌曲

再聽了一兩遍發現KKS似乎比印象中的好聽XD

結果就開始無限loop了(ˊ_>ˋ)

之後又重看了幾次二期發現KKS真的有種神奇的魔力啊!

以上廢文純騙p幣用--------------------------------

如果說僕今是μ's的起點!

那我想KKS就是μ's的頂點吧! (絕對不是終點喔(*〞︶〝)

除去Snow Halation 我想KKS絕對是5th另一首神曲啊!! (還有BiBi的好冷預感XD

第一次做歌詞標音 沒弄好的地方還請大家多多包涵Orz

也感謝城之內大大的技術支援!

下頁歌詞~







                         KiRa-KiRa Sensation!
  μ's~高坂 穂乃果(新田恵海)/絢瀬 絵里(南條愛乃)/南 ことり(内田 彩)
       園田 海未(三森すずこ)/星空 凛(飯田里穂)/西木野 真姫(Pile)
       東條 希(楠田亜衣奈)/小泉 花陽(久保ユリカ)/矢澤 にこ(徳井青空)
                    作詞：畑亜貴／作曲：本田光史郎
______________________________________________________________________


      あした  ま
どんな 明日 が待ってるんだろう？なんてね
  Donna Ashitaga Matterundarou? Nantene
 ぼく   ぼく      すこ      てさぐ
( 僕 は) 僕 たちは 少 しずつ 手探 りしてた
  (bokuwa ) Bokutachiwa Sukoshizutsu Tesagurishiteta



はげ                          とき
 励 ましあって　ぶつかりあった 時 でさえ
  Hagemashiatte Butsukariatta Tokidesae
                    ゆめ  み
(わかってた)おんなじ 夢 を見てると 
  (wakatteta)onnaji Yumeo Mite Ruto



めざ          たいよう
目指すのはあの  太陽 
  Mezasunoha-no Taiyou
        かがや
おおきな  輝  きをつかまえる
  O-kina Kagayakio Tsukamaeru
        ねが      ちか
いつかの 願 いへと 近 づいて 
  Itsukano Negaiheto Chikazuite
ひかり  なか  うた
  光  の 中 で 歌 うんだ Sensation! 
  Hikarino Nakade Utaunda Sensation!



きせき      いま
 奇跡 それは 今 さ　ここなんだ
  Kisekisorewa Imasa Kokonanda
        おも    みちび    ばしょ
みんなの 想 いが  導  いた 場所 なんだ
  Minnano Omoiga Michibiita Bashonanda
      ほんとう  いま  たの
だから  本当  に 今 を 楽 しんで
  Dakara Hontouni Imao Tanoshinde
        かな    ものがたり  ゆめ
みんなで 叶 える   物語   　 夢 のStory
  Minnade Kanaeru Monogatari Yumeno Story

「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
  "mabushi-na! ""i-na! ""oideyo! "

「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
  "ureshi-na! ""i-na! ""mottone! "

ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
  Hitotsuninarekokoro…KiRa-KiRa!!



きょう  おうえん  かんしゃ
 今日 も  応援  を  感謝  してるよ！ってね
  Kyoumo Oueno Kanshashiteruyo! Ttene
 きみ   きみ      かた        よろこ    ちょうてん
( 君 と) 君 たちと 語 りたい　  喜  びの   頂点
  (kimito ) Kimitachito Kataritai Yorokobino Chouten



ことば        つた
 言葉 だけじゃ 伝 えきれないよ　どうする？
  Kotobadakeja Tsutaekirenaiyo Dousuru?
            うた    うた
(こんなとき) 歌 うよ 歌 うしかない
  (konnatoki) Utauyo Utaushikanai



ひとり    とびだ
 一人 ずつ飛び出して
  Hitorizutsu Tobidashite
にど      しゅんかん
二度とない   瞬間   をつかまえる
  Nidotonai Shunkano Tsukamaeru
        ねが      おぼ
いつかの 願 いごと 憶 えてる？
  Itsukano Negaigoto Oboeteru?
ひかり  なか  おど
  光  の 中 で 踊 ろうよ Sensation!
  Hikarino Nakade Odorouyo Sensation!



ぼく  きみ  き
 僕 と 君 で来たよ　ここまで
  Bokuto Kimide Kita Yo Kokomade
        おも    とど
みんなの 想 いが 届 いたよありがとう
  Minnano Omoiga Todoitayoarigatou
      いっしょ  き    たの
ついに  一緒  に来たよ 楽 しもう
  Tsuini Isshoni Kita Yo Tanoshimou
        かな    ものがたり ほんき
みんなで 叶 える   物語     本気 Story
  Minnade Kanaeru Monogatari HonkiStory

「まぶしいね！」「いいね！」「こっちだ！」
  "mabushi-ne! ""i-ne! ""kotchida! "

「うれしいね！」「いいね！」「もっとだ！」
  "ureshi-ne! ""i-ne! ""mottoda! "
お          ゆめ
終わらないで 夢 は
  Owaranaide Yumewa

…KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!
  …KiRa-KiRa…KiRa-KiRa!!!



        ゆめ  ゆめ  お
Hi! Hi!  夢 は 夢 は終わらない
  Hi! Hi!  Yumewa Yumewa Owaranai



ひとり    とびだ
 一人 ずつ飛び出して
  Hitorizutsu Tobidashite
にど      しゅんかん
二度とない   瞬間   をつかまえる
  Nidotonai Shunkano Tsukamaeru
        ねが      おぼ
いつかの 願 いごと 憶 えてる？
  Itsukano Negaigoto Oboeteru?
ひかり  なか  おど
  光  の 中 で 踊 ろうよ Sensation!
  Hikarino Nakade Odorouyo Sensation!



ぼく  きみ  き
 僕 と 君 で来たよ　ここまで
  Bokuto Kimide Kita Yo Kokomade
        おも    とど
みんなの 想 いが 届 いたよありがとう
  Minnano Omoiga Todoitayoarigatou
      いっしょ  き    たの
ついに  一緒  に来たよ 楽 しもう
  Tsuini Isshoni Kita Yo Tanoshimou
        かな    ものがたり  ほんき
みんなで 叶 える   物語   　 本気 Story
  Minnade Kanaeru Monogatari HonkiStory



きせき      いま
 奇跡 それは 今 さ　ここなんだ
  Kisekisorewa Imasa Kokonanda
        おも    みちび    ばしょ
みんなの 想 いが  導  いた 場所 なんだ
  Minnano Omoiga Michibiita Bashonanda
      ほんとう  いま  たの
だから  本当  に 今 を 楽 しんで
  Dakara Hontouni Imao Tanoshinde
        かな    ものがたり  ゆめ
みんなで 叶 える   物語   　 夢 のStory
  Minnade Kanaeru Monogatari Yumeno Story

「まぶしいな！」「いいな！」「おいでよ！」
  "mabushi-na! ""i-na! ""oideyo! "

「うれしいな！」「いいな！」「もっとね！」
  "ureshi-na! ""i-na! ""mottone! "

ひとつになれこころ…KiRa-KiRa!!
  Hitotsuninarekokoro…KiRa-KiRa!!

-- 本文件以 bRubyEditor 編輯產生 (c) but --  http://but.lolicom.org/tool/


PDF檔:

https://www.dropbox.com/s/5vm7aocpunuvtop/KiRa-KiRa%20Sensation%21.pdf?dl=0







--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 120.126.38.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1421917507.A.429.html
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 17:06:02
推 Adipz: 推推
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 17:12:11
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 17:12:55
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 17:13:39
→ YellowDaYOOO: 推推
推 Scarlet11015: 推推推推
推 johnlin1591: 中文歌詞感人
推 zsefv333: 推
推 impactwhite: 先推
推 Roobamm: 推一個! 順便補影片: http://ppt.cc/A0Ks LL的降龍有悔ww
推 teozakeru: 推翻譯！我越來越覺得這首會當開場
→ teozakeru: 啊原來不是翻譯（  ＿  ；）...推標注！
日文破破的 歌詞意思看的懂 但翻譯實在無理 <(_ _)>
印象中巴哈的奈亞大好像有做?

推 Roobamm: 安可曲的開場也有可能~~
推 teozakeru: 超想聽5th的小夜啼鳥戀詩
推 wense: 推推
推 RINsanity: 推一個
推 gn00627687: 感恩相機 讚嘆相機
推 RINsanity:                    雷射相機 顏
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 20:32:42
推 NICOMAKI: 相機推推!!
-------------------------------感謝支援 翻譯在這喔----------------------------
推 vaporfang: http://ppt.cc/xm8O 巴哈奈亞大翻譯支援
------------------------------------------------------------------------------
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 20:49:17
※ 編輯: Camera8025 (120.126.38.22), 01/22/2015 20:49:46
推 aliensky: 我也是KKS覺得越聽越好聽> < 很多歌曲都有這種毒性呢！
→ cos1010: KKS堪稱集大成阿www感恩相機 雷射相機
推 peter31227: 推推~!