Re: [閒聊] 八叔不要白目wwwwww

[orgeking (吱吱理樹)]

本日fripSide相關整理，來源：https://twitter.com/sugasan6

看完覺得超熱血手癢就翻了，部分經過自己潤飾請別太計較，謝謝(_ _)
--

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ①
・スクリーンに「昨年我々が言ったことを覚えているだろうか？」の文字が映し出され
  る。「レールガン全部やります」
  螢幕上出現「還記得我們去年說過的話嗎？」
            「這次，電磁砲的歌全都要上！」(淦燃屁燃 已哭T__T)
・「そんなことを言ってたらリスアニ編集長の西原さんと副編集長の澄川さんにこう言
    われました」
  「今年もトリやらせてやるよ」
  「當時講了這些話後，リスアニ編集長的西原桑與澄川桑這樣對我說...」
  「今年壓軸就交給你們囉！」

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ②
  八「そんな...責任重大な役目は無理です」
    「這種責任重大的任務我們沒辦法啊..」
  編「やれ」
    「做就是了。」
  八「...。」
  八「わかりました。緊張するけど、やらせて頂きます」
    「我知道了。雖然很緊張，就照您說的去做吧！」
  「みなさんに楽しんでもらう為に、今年はこう言わせて頂きます」
  「アニメ主題歌全部やります。」
  「為了讓大家感到開心，今年要對大家宣告。」
  「Anime主題歌全部都要唱！」

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ③
・infinite synthesis 2ジャケ衣装のホワイト南條さん登場。
  今天登場的是IS2衣裝白南醬 ヾ(*′▽‵)ﾉミ☆
・黒服のダンサーを従えて、black bulletでスタート
  伴隨著黑色衣服的舞者，以black bullet做為開場
・既に暖まっていた会場のボルテージがさらに上がり大爆発
  已經很暖和的會場，觀客們瞬間大爆發◢▆▅▄▃╰(〒皿〒)╯▃▄▅▆◣

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ④
・南條さん「みんなfripはトップか真ん中へんだと思ったんじゃない？
            トリはLiSAちゃんかなって思ってたんじゃない？」
    南醬  「大家以為fS是開場對吧? 壓軸是LiSA醬對吧～」
  sat さん「fripがトップだと思ってた人？」（会場のほぼ全員が手をあげる）
  sat さん「うるせぇよ！w」
    八叔  「覺得會fS是開場的舉手！」(會場幾乎全員舉手)
          「囉唆！www」

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑤
・南條さん「LiSAちゃんがトリだと思ってた人は余裕を持って来ちゃって、
            もしかしたら1曲目を聴き逃しちゃったんじゃないかな～？」
  sat さん「それはないよ。俺朝の7時に武道館来たけど、みんな物販並んでたもん」

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑥
・南條さん「もしかしたら～、聴き逃しちゃったって人もいるかもしれないので、
            南條の声ではあるんですが～、僭越ながらカバーをさせて頂きたいと
            思います」（会場が騒然となる）
  南條さん「それでは聴いてください。Rising Hope」

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑦
・去年の「BURST THE GRAVITY」のように冗談かと思ったら、「Rising Hope」をマジ歌
  でワンコーラス披露する南條さん。
  まさかのカバー実現に会場が大爆発する。
・なお、歌唱はかなりキツそうでしたw

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑧
・sat さん「それでは次の曲聴いてください！それは僕たちの奇跡！」
  南條さん「え？」
    八叔  「接下來請聽下一首歌，それは僕たちの奇跡！」うおおおおおおおおおおお
    南醬  「咦咦!?」
・本当に演奏が始まる。南條さんは自分のパート以外の歌詞を覚えてないせいか、振付
  で足をカクカクしながら挙動不振になり、代わりに観客が熱唱w
  演奏還真的開始了，南醬除了自己的部分其他歌詞都不記得，只會隨著節拍用腳打拍子
  取而代之的是 全場觀眾 大 合 唱 ～

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑨
・一気に水色に染まる会場。いよいよ3年生のパートに、という所で演奏終了。
  全部染上水色的現場，在快要到三年生部分的時候演奏卻停止了www
・南條さん「えー！ここから3年生のパート！私歌うとこ！」
  sat さん「バンドの演奏データがここまでしか用意できませんでしたw」
    南醬  「ㄟ~~~~接下來是三年生的部分啊！我有唱的部分啊！」
    八叔  「BAND的練習只有練到這裡ㄛ (　^ω^)」

リスアニ！LIVE-5 fripSideまとめ⑩
・南條さん「もう、また秘密が増えちゃったじゃない。
          （会場を見渡して）すごいね、瞬時に水色を準備できるんだね」（会場歓声
  南條さん「ハラショー...」
    南醬  「嘻嘻，又多了一個我們之間的秘密～
          （環視會場）好厲害啊，瞬間大家都準備好水藍色了～」（会場歓声）
          「ハラショー...」

後面的請見推文 thesaurus 大有翻譯，在此再度感謝(_ _)。

--

可惡有人要明年リスアニ+6th一起衝的嗎q3q

--
　　┌┐┌┐　┌───┐┌─┐                      ┌┬┐
　　││││　├───┤├─┤┌┐┌──┐┌───┐│││
　┌┘││└┐└──┐│└─┘││├─  │└───┘│││
　│┌┘└┐│　┌─┘│┌──┘│├─  │          ├┼┤
　└┘　　└┘　└──┘└───┘└──┘　　　　　└┴┘　　　　　　　　Я
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.238.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1422190812.A.8AF.html
推 writheinpain: 推美爆白南醬
→ orgeking: 超幹爆美
推 zsefv333: 睡姦大家都準備好水藍色了～  毆擊你的輸入習慣...
推 danielqwop: 睡姦，你的輸入法也亞馨化了嗎？
推 busybox: ............睡姦 wwwwwwwww
推 writheinpain: 痦{在才看到睡姦XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 Augustus5: 睡姦...歐吉王你...
推 Camera8025: 推翻譯~還有你本音跑出來啦XDDDD
推 sam88264: 推翻譯  6th當然要衝啦!
推 peter31227: 睡姦wwwwwww
   幹我一世英名就這樣....(野野村哭
※ 編輯: orgeking (114.42.238.87), 01/25/2015 21:04:50
推 ivan609: 瞬間(X)  睡姦(O)
推 hibbb: 睡姦耶!!!
推 NICOMAKI: 睡姦   已哭wwwwwwwwwwwwwwwwwww
推 uu26793: 睡姦wwww
推 kingoflag: ◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣
推 impactwhite: ㄝㄝ你想幹麻wwwwwwww
推 fishimage: 睡姦wwwwww
推 johnlin1591: ◢▆▅▄▃睡╰(〒皿〒)╯姦▃▄▅▇◣
推 kkyyk: 睡姦XDDDDDDDDDDDD
推 d86012005: リスアニ ++ 6th ++ ASL ++
   ++啊 gogo～
推 cos1010: 毆吉王wwwwwwwwww會打出這個詞的情況要不要分享一下啊www
推 mike2685a: 睡姦wwwwwwwwwwwwwwww
推 Adipz: 報名リスアニ、6th！（欸？你說要用抽的？
推 d86012005: ⑤ 以為LiSA壓軸就慢慢來的人該不會沒聽到第一首吧？
→ d86012005:    沒那回事 我早上七點來武道館時大家已經在排物販了
→ d86012005: ⑥ 但可能還是有人沒聽到啊 不是還有南條嗎～
→ d86012005:    雖然有點不守本分啊 就讓我來翻唱吧！Rising Hope
→ d86012005: ⑦ 還以為跟去年一樣開玩笑 南條真的唱了一趴
→ d86012005:    翻唱真的實現了 全場大爆發 雖然唱得有點勉強...
→ orgeking: 希望好猛，感謝ㄝㄝ
推 RINsanity: 不愧是OGCking(拇指)
推 johnlin1591: 有點好奇裡面不是禁用手機嗎 快報怎麼出來的(′・ω
推 impactwhite: 感覺是一出來打的 推特的時間都差不多在結束之後
→ JLstar: 希望朝猛der
推 Adipz: 難得看LIVE應該不會有人低頭猛打手機www
→ uu26793: Google glass(誤
推 aliensky: ◢▆▅▄▃睡╰(〒皿〒)╯姦▃▄▅▇◣
推 LinTom: 睡姦wwwwwwwwwwwwww    八叔好過分XDDD
推 thesaurus: 11.南醬「(來回踱步)從剛剛開始就一直想去廁所！」
→ thesaurus:    在那之後，MC時數度提到想上廁所。(編:緊張到胃痛?
→ thesaurus: 12.抱著民謠吉他的八叔往舞台前方移動
→ thesaurus:    南醬「雖然說frip的曲子都很激烈，但也是有輕柔的歌
→ thesaurus:    曲呢。應該還有人是第一次看見八叔彈吉他吧？
→ thesaurus:    八叔這可是個表現的機會喔。」
→ thesaurus: 13.南醬跟八叔分別坐在椅子上。
→ thesaurus:    南醬「接著要唱幸運女神OAD主題曲everlasting，這
→ thesaurus:    算是輕柔風的(frip)Side?w聽看看吧」
→ thesaurus:    八叔首次? 在音樂祭上的LIVE彈吉他 (之前只在fS專場
→ thesaurus: 14.南醬「到現在還沒唱到「電磁砲」的歌曲呢，所以接下
→ thesaurus:    來就用組曲的方式來唱吧」
→ thesaurus:    （會場傳來「欸ー！！」的聲音）
→ thesaurus:    「沒辦法，全唱的話時間不夠呢」
→ thesaurus: 15.(稍微講一下稍早的部分)
→ thesaurus:    南醬「這邊要告訴大家一個消息，3/1橫濱競技場，
→ thesaurus:    fripSide將舉辦專場演唱會，而且票竟然....」
→ thesaurus:    八叔「賣光光了呢」 （會場響起掌聲）
→ thesaurus: 16.南醬「那天會來看的人！」
→ thesaurus:    （會場中相當多的人舉了手）
→ thesaurus:    「相當多呢，不會是在整人吧!?該不會到時只來三個
→ thesaurus:    客人吧。至少現在有舉手的人都要來喔」
→ thesaurus:    南醬用擔心語氣說到
→ thesaurus: 完
→ orgeking: 烏咪姐請受我一拜......(_ _)
推 Roobamm: 感謝翻譯!
→ thesaurus: 剛把這串整理到自己噗浪上，順便補完就轉貼過來了ww
→ johnlin1591: 烏咪姐接請收下我的膝蓋 (_ _)
推 writheinpain: ANIMAX MUSIX也算FES的話其實應該不是首次了(誒
推 realestate: 八叔之前在Animax Taiwan 2014就彈過吉他Laaaa
→ johnlin1591: 預算不足不然橫濱場也衝了嗚嗚嗚嗚 fS不來台開live嗎
→ NICOMAKI: 翻譯好強阿    跪求來台灣開巡迴(野野村哭
→ thesaurus: 因為推特作者是日本人www沒可能參加那場啦
→ thesaurus: 總之照翻，作者也是不確定就是
→ orgeking: 可惡咕不到噗浪(欸
推 d86012005: 橫濱場完售的票其中一張是我的XDDDDD
推 impactwhite: 樓上這句終於閃不到我了(￣︶￣)
推 d86012005:   5th 完售的票其中一張是我的
推 johnlin1591: 樓上這句終於閃不到我了(￣︶￣)
推 thesaurus: 哈哈 噗浪從六年前就一直隱藏到現在
→ thesaurus: http://i.imgur.com/D3wASIo.jpg
   粉絲好多，是大大啊!!(震え声)
推 Adipz: www ㄨ咪好神秘
推 peter31227: 感謝翻譯跟補充~~!!
推 Augustus5: 烏咪粉絲好多阿ww
推 YellowDaYOOO: 睡姦 www朝聖
→ NICOMAKI: 烏咪姐姐人氣王阿!!!!
→ YellowDaYOOO: 還以為你們在噗浪認親 www
※ 編輯: orgeking (42.70.54.38), 01/26/2015 00:43:30
推 makikawai: 睡姦覺得大大好厲害ww
推 sai007788: 一睡姦我都有精神了，繼續拼活動吧
推 hwsh60013: 嗚喔喔喔有電磁砲欸QQQQQQQQQQQQQQ
推 spiral1226: 噢噢噢跪謝翻譯  嗚咪姐姐請接受我的<3