[閒聊] 電撃G'sマガジン2015年４月号 大圖

[d86012005 (希望)]

    圖真的很大 收藏向

    http://i.minus.com/ibmE6rDkuSu5MP.jpg 電撃G'sコミックVol.11 封面

    http://i.minus.com/iLLQkv0cRe7fb.jpg  助けて、ラブライブ！

    http://i.minus.com/ibbtrvGMYjU36P.jpg みんなで作るμ's の歌

    試著成為憧憬的偶像後，看到了些許不同的景色

    「呀～好可愛！果然偶像真的很可愛呢～♡」

    欸嘿嘿♪忍不住發出聲來了。
    慌張的環顧四周——太好了♡誰也沒有注意到這邊呢ニコ。
    真是的，在這種地方被當成喜歡偶像的奇怪女高中生會很困擾的——
    別看我這樣也已經是現役校園偶像了呢。
    我一邊這樣想著。

    有點不滿。
    啊—啊，ニコニー都來到偶像商店這種喜歡偶像的集散地了，卻誰也沒注意
    到，果然μ's還差得遠呢ニコ！之後還得繼續努力才可以了！！
    所以說為了達成目的，對偶像而言果然還是研究第一呢♡
    這個月新出道的地下偶像團體的映像和周邊——怎麼辦呢～要買嗎♪
    買下去的話，這個月的零用錢就炸裂啦——但是，這個時候偶像果然不該瞻
    前顧後，勇往直前就對了吧？
    到月底也只剩一個禮拜了。一定也可以對μ's之後的活動有幫助！

    欸，之後的事就不管了啦，再找μ's的誰幫忙吧～♪

    http://i.minus.com/ibxg7kIeD4FFCJ.jpg

    ニコ啊，一直很想成為偶像的說。
    長得這麼可愛，演技和唱歌也都很擅長，這不是才能什麼才是才能。不只如
    此，我還有什麼時候都能令人傾倒的笑容——♡♡
    埋沒這個笑容，不能貢獻給世界的話根本是犯・罪!!!對吧？
    但是，成為偶像的難度卻意外的高——。

    在ニコニー17歲的春天，加入了突然出現的校園偶像・μ's的事情，現在回
    想起來——真的是ニコ人生中的一大轉捩點啊。
    往成功的偶像前進？
    嗯。不是這樣的。
    大概，對到那時候——什麼事情都一個人來——的自己而言。
    是條分岔路。

    現在偶爾也會想起來呢。
    為什麼，ニコ會在μ's裡呢。

    因為——。
    ニコ只是想成為偶像而已，說真的對阻止廢校一點興趣都沒有。為了成為偶
    像——也不需要什麼夥伴啊。
    倒不如說，硬要講的話，偶像團體的夥伴本來就是敵人吧？
    為了成為 Center 競爭不休的對手。
    偶像團體，大家看似夥伴但其實是敵人。

    http://i.minus.com/ibySIqLif5SEFa.jpg

    超喜歡偶像的ニコニー發現了偶像的原石：μ's。
    這麼有趣的企劃沒道理不參加吧？
    做為偶像——吸引人們過來。
    那大概是相信——夢，無論何時都很率直、閃亮亮的眼睛。
    在那之前的ニコ不曾擁有過的東西。

    啊—啊。這就是所謂的被反將一軍嗎？
    這樣的話也沒辦法了呢♡

    做為偶像閃閃發光的ニコニー的力量。
    全部借—給—穗乃果醬吧♪
    我們μ's會成為世界第一——嗯不對，是宇宙第一的偶像團體☆

    好了，所以說——今天為了戰略研究，果然還是該多找點新周邊來研究吧？
    和μ's其他成員來的話，大家都會對這種東西很陌生的啦！
    這裡就交給偶像通ニコニー大人好—好的出差來 follow 一下吧♡
    對了，在這裡買到的周邊，應該可以用社團經費銷帳吧？
    該說是參考資料呢還是經費呢——。
    嗯，果然校園偶像活動最棒了ニコ♡
    被最喜歡的偶像和偶像周邊包圍，ニコニー今天也很幸福呢ニコ♪
    這份幸福也要分享給大家！
    給世界 Love♡ニコ♪

    大家一起做出會讓喜歡偶像的ニコニー也嚇一跳的驚人商品吧ニコ♡

    http://i.minus.com/iUaD57VwMkSuI.jpg 下一話是凜回

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.18.135.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1425464742.A.837.html
推 oToToT: 推翻譯
推 Camera8025: 推翻譯!圖超大的XD
推 NiyaSakura: 先推
推 rochiou28: 妮可主場
推 Roobamm: 內容應該是電撃G'ｓマガジン4月號的吧?
我搞錯了嗎XD 哭了
推 DTowl: 推翻譯推大圖
推 johnlin1591: 這幾張妮可戰力超強..
推 cooladam: 推大圖翻譯
推 Hunternine: 推翻譯~
推 Roobamm: 因為日本那邊的開箱是G'ｓマガジンww コミック是漫畫吧?
感謝提醒 已修正
推 general0627: 推翻譯～
※ 編輯: d86012005 (122.18.135.177), 03/04/2015 18:37:21
推 Tristan0918: 不要把零用錢花完啊XD
→ aliensky: 感謝翻譯！
推 bu006208: 封面讓我想到店家用十字綁的那張圖
推 KusudaNozomi: 推大圖 感謝翻譯~
推 peter31227: 大圖推 翻譯大推
推 Augustus5: 為什麼下一回又輪回凜XDDDD
推 Adipz: 推推翻譯
推 RINsanity:                          因為凛很可愛 可愛就是正義
推 Hunternine: 可是18人都很可愛ㄟ つ′∀`)つ ♥
推 Rippi: 鯛魚燒凜<3
推 hjnklm: 妮可妮
推 wense: 妮可好可愛~<3 戀愛惹~<3
推 Augustus5: 第九回卻進入第二輪的成員...誰被遺漏了QAQ
→ Camera8025: 抓到了!編輯是果黑QAQ
推 a12582002: 你們以為照片是誰拍的
推 Asakura1397: 推翻譯 推綑綁妮可(?
推 PRPRHSHSLoLi: 妮可最棒惹～～～<3
推 TsukasaTD: niconiconi~~謝謝翻譯nico
推 jack0602: 推翻譯にこ～
推 TokuiNico: 推翻譯~  にっこにっこにー
推 takanasiyaya: 感謝大圖m(_ _)m