[聲優] えみつん推特整理 (3/13 ~ 3/18)

[Triceratops (えみつん的三角龍)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1426864219.A.D32.html

[3/13] 1.早安早餐 2~5.アニソンCLUB-i 本週嘉賓 田所あずさ

       6.月刊Bushiroad放送 7.CD發售活動 8.天然呆Emi 

       9.アニソンCLUB-i的超自然檔案之夜 10.新髮色Emi 11.嗡嗡嗡

[3/14] 12.13.大阪CD發售活動 14.燒賣的CD event 15.偵探歌劇

       16.17.[情報]偵探歌劇live出演預定 

[3/15] 18.19.橫濱CD發售活動 20.滝の燒餅 21.一世風靡便當

[3/16] 22.23.[情報]AWA2GiRLS原著歌曲 24.來自德島的禮物 (不是德君歐)

[3/17] 25.春 26.[情報]ヴァイスシュヴァルツ 27.卡牌戰鬥


[3/13]

1 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576178838759079936

がんばる日！
しっかり朝ごはん！

全力以赴的日子！
要好好地吃早餐！ 不確定意思, 抱歉<(_ _)>



2 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576335469534785537

まもなく「アニソンCLUB-i」はじまります！
http://nico.ms/1425009705  ゲストはあずあずー(OvO)♪

「アニソンCLUB-i」即將開始！
http://nico.ms/1425009705 來賓是あずあず(OvO)♪


[*] あずあず：田所あずさ(田所梓)的暱稱



3 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576358923134849024

すてきだなぁ、あずあずの歌♡
http://live.nicovideo.jp/watch/lv210358486  #anison_club

真好聽耶，あずあず的歌聲♡



4 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576359634530791425

あーめっちゃ元気でるー！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv210358486 #anison_club
啊ー超級充滿元氣！



5 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576386302041411584

アニソンCLUB-i、ありがとうございました☆
アニソンCLUB-i，謝謝觀賞☆



6 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576386484279717888

MXにて月ブシTV、放送中です！
MX現在正在播月刊Bushiroad！



7 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576387105032523776

あす・あさっては大阪と名古屋でリリースイベントです！
明天，後天在大阪與名古屋的CD發售活動！

内容がサイン会に変更になってしまい、ごめんなさい(>_<)
お会いできるみなさまに、心を込めて書かせていただきます。
但活動內容變更為簽名會了，抱歉(>_<)
當天能見到面的大家，請收下我心意滿載的簽名。

よろしくお願いいたします！
拜託了！



8 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576387290009759745

まちがえた！
弄錯了啦！

大阪と横浜だ！
是去大阪跟橫濱！

名古屋はこないだ行ったや！
沒有去名古屋！ えみつん妳已經去過名古屋啦!味增烏龍麵



9 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576410970924265472

久しぶりにあずあずとご一緒できてうれしかったー♡
新曲「DREAM LINE」もすごくすてき！
好久沒有跟あずあず一起在同個舞台出場了，真的非常開心♡
新歌「DREAM LINE」也非常的好聽！

今度スパナチュ語り会するんだ  ♪(笑)
今天變成超自然檔案之夜了  ♪(笑) 

https://pbs.twimg.com/media/B__StPgU8AEl7Jl.jpg


[*]「DREAM LINE」：
https://www.youtube.com/watch?v=Q_57JF79_Ck

田所あずさBlog：
http://ameblo.jp/azusa-tadokoro/image-12001211906-13243927423.html

スパナチュ：美劇超自然檔案，田所あずさ最近很喜歡的影集



10 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576411120447029248

あ、そういえば髪切りました！
色も変えました(OvO)
阿，說起來最近剪頭髮了！
髮色也換了(OvO)



11 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576414034766872576

サッと寝て、ササッっと起きて、サササッと大阪の予定！
咻地睡著，咻咻地起來，咻咻咻地往大阪的行程！

おやすみなさい☆
大家晚安☆





[3/14]

12 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576722656541589504

リリイベ大阪、サイン会どうもありがとうございました！
大阪發售活動，簽名會謝謝大家的參加！

https://pbs.twimg.com/media/CADuLdFUUAAq9Fu.jpg



13 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576723266213060608

おおきにー♡
謝謝♡ 

        “@s__inc: 【新田恵海】2nd3rdリリースイベント@大阪！
          ありがとうございました。次は横浜です！ ”

        “@s__inc: 【新田惠海】2nd3rd CD發售活動@大阪！
          謝謝大家參加。下一站橫濱！ ”

https://pbs.twimg.com/media/CADh7gjUIAErnpx.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CADh7gwUcAAnTNv.jpg



14 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576728220772380672

今日のイベントの合間に、
タクシーの運ちゃんにオススメされた焼売を食べたんだけど、
評判らしくてとってもおいしかったんだけど、
今天的發售活動的休息時間，
試了搭乘的計程車的司機先生所推薦的燒賣，
說起來真的非常好吃但是，

ニンニクくさくなかったかな...(((>_<)))
會不會都是蒜臭味啊...(((>_<)))

と、いまさら(笑)
話說回來現在才注意到啊(笑)

本篇推特留言超級溫馨, 如果有時間可以看看XDDDD



15 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576761712910606336

ありがとうございました！
謝謝大家！

        RT @milkyholmes TOKYO MX・サンテレビにて「探偵歌劇 ミルキィホームズTD」
          「みるみるミルキィ」ご視聴の皆様ありがとうございました。
           テレビ神奈川・北陸放送の皆様今晩よろしくお願い致します
           #milkyholmes

           @milkyholmes TOKYO MX・SUN電視台「探偵歌劇 ミルキィホームズTD」
           「みるみるミルキィ」謝謝各位收看。
           電視台神奈川・北陸將於今晚放送，請各位務必欣賞。#milkyholmes



16 retweet https://twitter.com/milkyholmes/status/576306340756267008

【ライブ情報】追加キャストとプレオーダーのお知らせ。
フェザーズ、新田さん、中津さんの出演が決定しました！
http://milky-holmes-unit.com/event/index.html［ライブマン］

【Live情報】追加角色與預定的告知。
フェザーズ（愛美・伊藤彩沙）、新田小姐、中津小姐將參與Live演出。


[*] フェザーズ：偵探歌劇 的另一個雙人組合(?)
http://bushiroad-media.com/voice_cast/feathers/



17 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576762998288572416

告知が遅くなってしまいましたが(>_<)
抱歉這麼遲才告知大家(>_<)

新田恵海、
5/2(土)にパシフィコ横浜 国立大ホールで開催される
【探偵歌劇 ミルキィホームズ TD スペシャルライブ(仮)】に
出演することが決定しました！

新田惠海，
5/2(六)在橫濱國際平和會議場舉辦的
【探偵歌劇 ミルキィホームズ TD 特別Live(暫定)】中
確定參與演出！

http://milky-holmes-unit.com/event/index.html

よろしくお願いします♪
還請多多指教♪





[3/15]

18 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/576999966838657024

アニメイト横浜さんでのサイン会、
どうもありがとうございました！
Animate橫濱店的簽名會，
非常謝謝大家參加！

https://pbs.twimg.com/media/CAHqZhMUkAEWNb8.jpg



19 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577000848716275712

撮影もOKですよー♪
拍照合影也OK呦♪ 

        “@BUSHIM_ongaku: 【新田恵海】トーク&サイン会@横浜、終了致しました！
          ご来場頂いた皆様、ありがとうございました☆
          ついに「壁ドンOK」となったほぼ(？)等身大パネルも
          店頭に置いて頂いてますので、是非アニメイト横浜様に
          お立ち寄りください♪”
        “@BUSHIM_ongaku: 【新田惠海】Talk&Sign會@橫濱，結束！
         來場的各位，非常感謝你們的參加☆
         終於，「壁ドンOK」幾乎(？)等身大看版也已經在店內擺設完成、
         請務必蒞臨Animate橫濱店參觀♪”



20 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577001705469964290

滝のやき餅だー！
わたしもやりたーい(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
是滝の燒餅！
我也想做做看(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

        “@eriko_co_log: こねこね。 (https://twitter.com/eriko_co_log)
        きゅきゅ。
        じわーん。
        できたー。
        完成啦。

        こんな感じで焼餅つくり体験しました！#machiasobi #マチアソビ
        像這樣的燒餅製作體驗！

https://pbs.twimg.com/media/CAHhO9hUUAAsXCe.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CAHhO9DUQAA44J3.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CAHhO-zUcAEDUyo.jpg
https://pbs.twimg.com/media/CAHhO_KU8AABqj2.jpg


[*] 滝のやき餅：德島縣特產，菊花狀的花紋，扁平的日式點心



21 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577008594274533376

おいしいおべんとでした(OvO)♡
非常美味的便當(OvO)♡ 

        “@BUSHIM_ongaku: (……【新田恵海】本日のMCで触れたお弁当は
         「一世風靡 世界チャンピオン」でググると出てくると思います。
          店舗もあるようですが、「一世風靡」は宅配弁当だけの名前みたいです！)”
        “@武士道_音樂部: (……【新田惠海】今天談話時間提到的便當
          用「一世風靡 世界Champion」去google的話好像可以找到的樣子。
          雖然實體店面也有，但是「一世風靡」似乎是只能宅配的便當！)”


[*] 不知道是不是這個...是個需要三日前預定的豪華便當
http://delivery.gnavi.co.jp/e592804/menu1.html

http://delivery.gnavi.co.jp/shop_img/7/d/7/8
/7d78b051fd19defddcbe8eae6826286e.jpg
http://imgur.com/BFp4k8M (短網址)


22 retweet https://twitter.com/locodol_anime/status/576307493933973504

blu-ray&DVD vol.7は3/25発売！サンプル届きましたー！最終話12話収録です！
第2回初夏の流川祭り参加優先申込券や、
AWA2GiRLSオリジナルソング他全6曲DLコードなど特典満載！発売日をお忘れなく★

blu-ray&DVD vol.7 3/25號發售！商品樣品出來啦！收錄了最終回的12話！
附第二次初夏流川祭典優先入場抽選券，
和AWA2GiRLS原著歌曲全六曲的下載代碼，特典滿滿！發售日不要忘記囉★ 

https://pbs.twimg.com/media/B_90moPUUAAZgUX.jpg


[*] 聽說原著歌曲會由今井麻美・黒沢ともよ・新田惠海演唱
ref：http://xn--68j9hofb6gb7402gngwb.xyz/14804



23 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577265003671076864

AWA2GiRLSもレコーディングさせていただきました！
ぜひ聴いてほしいです( * ˊ 艸 ˋ )♪ ＞RT
很榮幸能為AWA2GiRLS錄音！大家要聽歐( * ˊ 艸 ˋ )♪ ＞RT


[*] 三大偶像作品的台柱出演 by ratchet 詳細內容請見回文



24 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577343845274296320

わーい！
哇伊！

徳島みやげいただいたー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
來自德島的土產(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

お渡ししたかっものも渡せてよかった♡
遞出禮物卻也收到禮物的感覺好棒♡

https://pbs.twimg.com/media/CAMjJtkUgAEt1x1.jpg





[3/17]

25 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577683687518519296

春が来た＊
春天來了＊

https://pbs.twimg.com/media/CARYPsEVEAAZuW0.jpg



26 https://twitter.com/Nitta_Emi/status/577746142059859968

ひゃっほー！
Ya Hoー！ 

        “@LoveLive_staff: 【ニュース更新】
          ヴァイスシュヴァルツ「ラブライブ！」スクフェスのトライアルデッキ、
          ブースターパック第二弾が6/13に発売になります♪
          ボックス特典としてシリアルコード封入も！
          詳細 http://bit.ly/1BPbydl ”

        “@LoveLive_staff: 【訊息更新】
          Weiß Schwarz「ラブライブ！」SIF的普通包、
          擴充包第二彈將於6/13發售♪
          Box特典將包含SIF序號！詳細 http://bit.ly/1BPbydl ”


[*] トライアルデッキ (trial deck) 、ブースターパック (booster pack)
不確定是否就是普通包與擴充包的意思

ヴァイスシュヴァルツ (Weiß Schwarz) 武士道出的卡片遊戲 #1Klwx3Fa by pk3833pk

關於本推特相關情報 #1L1zl3VY by Adipz

デッキ = deck 卡片遊戲牌組 by Frozenmouse



27 retweet https://twitter.com/cfvanguard_PR/status/577774887860715520

このあと19時30分からは、ヴァンガードG第20話「まだない名前」上映会です！
続けて週刊ヴァンガ情報局の第9回、宇宙の咆哮開封パーティーもご視聴下さいね！

等等19:30開始就是卡牌戰鬥先導者G第20話「まだない名前」上映會！
接著是週刊ヴァンガ情報局的第9回，宇宙的咆哮開封派對，請各位務必觀賞！

http://live.nicovideo.jp/watch/lv204790981
https://pbs.twimg.com/media/CASrMt1UMAEabAj.jpg


====


えみつん的CD release event總會有當地美食出沒的痕跡啊！

查著查著肚子都餓了( ˇ･з･)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.46.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1426864219.A.D32.html
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 03/20/2015 23:11:21
推 maynightdado: 推
推 jimmily: 辛苦了
推 orgeking: しっかり這樣翻ok，指的是為了活動要好好填飽肚子XD
有好多好多早餐在這裡, 在我們最熟悉的早餐店裡~

推 LoveWingBell: 推
推 skymoonly: 辛苦了
推 a12582002: 感恩三角龍 雷射三角龍
推 Adipz: 雷射三角龍
推 writheinpain: 推
推 ratchet: AWA2GiRLS在那部作品中相當於Lovelive的Arise，不過CV
→ ratchet: 陣容強到可怕，三大偶像作品的台柱出演，動畫播出時都把
→ ratchet: 主角方徹底壓倒了。
謝謝補充!

查了一下, 真的是夢幻組合耶!XDDDDDD

如月千草(IM@S)，有栖川乙女(偶像活動)和高坂穗乃果(LoveLive!)

推 DTowl: 雷射三角龍
推 Rippi: 雷射三角龍
→ ducamao: (OvO)
推 johnlin1591: ( ˇ･з･)
推 mike2685a: 辛苦囉~
推 Frozenmouse: デッキ應該是deck？指卡牌遊戲的牌組的話
對耶!!!!!謝謝你

→ Frozenmouse: 翻譯辛苦了 XD
→ general0627: 雷射三角龍~
推 JJJJoe: 感謝三角龍翻譯~    ひゃっほー！(?
→ JJJJoe: 不過現在我才發現這種顏色在JPPT上是漂亮的ほの色～
(O口O)!!!馬上換軟體
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 03/21/2015 12:23:59
推 Augustus5: 推AWA2GiRLS wwww
推 RINsanity: AWA2GiRLS是地方偶像那個嗎wwwww
推 Augustus5: 是w