[情報] 久保ユリカ FB

[johnlin1591 (哼哼哼哼哈哈哈哈)]

《「Lantis Festival 2015 in Seoul」にお越しいただいた皆様へ》

この度は体調不良により、LIVEのフィナーレでご挨拶する場に久保ユリカが出演できず
、ファンの皆様には多大なご心配をおかけしましたことを心よりお詫び申し上げます。
現在は体調も回復に向かっており、今週末行われる上海公演には変わりなく参加予定で
す。
今後とも、久保ユリカへの応援をよろしくお願い致します。

【久保本人から皆様へのメッセージ】

***********************

久保ユリカです。

韓国のみなさん。「Lantis Festival 2015 in Seoul 」では…
μ'sの出番あとのフィナーレにて、応援して下さっている方々へきちんとご挨拶もでき
ずに
会場を後にしてしまい、申し訳ございませんでした。
最後までパフォーマンスすることができなかったことを、とても悔しく思います。
そしてなにより、皆様にご心配をおかけしてしまったことが申し訳ない気持ちでいっぱ
いです。
今はもう、回復に向かっていますし
気持ちも前向きに、また日々努力をして、頑張ろうと思います。
韓国のみなさん！
また必ず会いましょう!^_^
こんな久保ユリカですが…これからも、よろしくお願い致します。

シカコ

***********************

また、18日・19日に行われる台北公演につきましてはライブビューイングが開催されま
す！

http://www.lantis.jp/15th/2015/taipei.html

残念ながら台北まで応援に行けない皆様も、ライブビューイング会場で熱い声援をお聞
かせください～！！！

------------------------

《To whom it may concern in attendees of Lantis Festival 2015 in Soul.》
We greatly apologize that Yurika could not be able to show up until the
finale of the live due to bad condition. She is now getting better and will
be able to show up at Shanghai live at this weekend.
I would more than appreciate if you will keep cheering up Yurika, many thanks.
Below is message from Shikaco herself;

***********************

To many of Korean fans, I am very very sorry that I have abandoned a part of
live, because I was not able to keep on stage until the end of the live. I
regret that I wasn’t say any my appreciation to you even though I was really
willing to tell all my appreciation to you.
Now, I am getting fine and also facing forward in order to perform greate.
I promise to see you in Korea again!
From Shikaco

***********************

Taipei live in 18th and 19th this month is going to be on live viewing.
People that would not attend in Taipei can cheer up Shikaco through live
viewing!

http://www.lantis.jp/15th/2015/taipei.html

FB: https://www.facebook.com/Shikaco.Official?fref=nf

翻譯:

韓國的大家很抱歉，久保ユリカ在Lantis首爾公演由於身體不適提早離場。但是現在
身體好多了，這週末也會參加上海公演，今後也請大家支持久保ユリカ。 シカコ

***************************
韓國粉絲們很抱歉，Lantis首爾場我由於身體不適提早離場，最後沒辦法繼續待在舞台上
。我很抱歉沒有向你們道謝，現在身體漸漸康復，為了下次演出能更順利，更加努力的準
備著，期待下次與韓國的大家相遇!

シカコ

***************************

4/18、4/19的台北Lantis祭有影院轉播喔，沒辦法到台北的朋友可以考慮去影院為小鹿打
氣!

http://www.lantis.jp/15th/2015/taipei.html

http://i.imgur.com/dOTkba3.jpg

其他不翻了，應該都看的懂，我的英文程度應該比小學生還不如

備註:看不懂就算了 ˊ_>ˋ

--
     ＊＊            ＊＊          ▄ > (‧ 8 ‧) <               ＊＊          
            ▆▆▆▆▆     ▂▂▂▂▂           ◤       ▆▆▆▆▆      ▌     
‧)<  ◥            ▏    ▆▆▆▆▆▆  ▄▂▄ ◢         ▃     ▏             
      ◣◥         ▎               ◤     ▃ ◤   > (‧ 8 ‧) <▎        ◤▂▂
              ▅▆◤         ▄▅▆◤                      ▅▆◤     ▄  ▄▃˙
φ             > (‧ 8 ‧) <                   だって、可能性感じたんだ♪ ▌˙▄

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.193.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1428498112.A.9CA.html
推 uu26793: ˊ_>ˋ
推 Augustus5: 畢竟台灣才有LV啦ww
推 mike2685a: 保重身體
推 Adipz: 樓下看LV                                  強國:我們兩天
推 LBEX: 未啥強國會崩潰
推 zxcv820421: 備註 XDD
推 Camera8025: 可以去上海代表身體應該沒問題了 太好啦^^y
推 yytui: 小鹿還是會去中國啊…崩潰什麼？
推 DTowl: 我們連強國都贏啦(野野村
→ cutsang: 強國有兩天
推 aaronhkg: 還是會去強國呀沒啥崩潰的  是說本來以為只是小事
推 mike2685a: 醬淋我有點擔心你的英文欸XDDD
→ aaronhkg: 想不到還要特地登個FB?
→ NANA5566: 崩潰??
→ DTowl: 槓，這是醬淋誤導我的節奏嗎?
推 orgeking: 簡單翻:沒什麼大礙 康復中 最後沒出場很抱歉
噓 DTowl: 害我白白野野村一次，補噓
推 pinqooo: 強國應該表示"比利"才對
→ orgeking: 結果你超懶只翻官方那部份www           逼我出手不成(X
我的牛肉堡還沒吃完(嚼嚼
推 Rippi: 看不懂...只好算了ˊ ˇ ˋ
→ orgeking: 你是Mistake逆www
推 thwasdf: 本人就也是道歉 說期待之後能再與韓國的觀眾再見
→ thwasdf: 然後台北場有轉播ㄛㄛㄛㄛㄛㄛ
推 redhh: Rippi(男，台灣人)在那邊騙
推 adsa562: 我翻譯完成了~等等丟上來
→ impactwhite: 你在啾咪什麼啦wwwww
推 RINsanity: 我難過
推 mike2685a:       的是
推 Amatsukaze: 我是覺得這種就正常翻譯會比較好啦  塞梗在這種場合
→ Amatsukaze: 感覺有點不太合適
※ 編輯: johnlin1591 (36.231.193.54), 04/08/2015 21:43:09
推 sora10032: 強國你還要考慮人口比例 跟一堆專業級黃牛 跟本慘阿