作者lostman0807 (失落人)
看板LoveLive_Sip
標題[聲優] fripside橫濱場 report (Animate news)
時間Sun Apr 12 19:40:13 2015
§有問題或錯誤請跟我說
§因為英文滿多的，排版有點亂…
翻譯自
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1428752393
fripSide獨佔橫濱體育館！3月1日「fripSide LIVE TOUR 2014-2015 FINAL in
YOKOHAMA ARENA」橫濱體育館公演reoport&歌單介紹
2015年3月1日(日)。當天，由南條愛乃、八木沼悟志組成的人氣團體「fripSide」，
完成了他們曾經是他們一大夢想的橫濱體育館LIVE。
「fripSide」有著相當長的歷史，由前任主唱nao和八木沼在2002年所組成，以
獨立、同人活動為中心，獲得支持。2009年，南條愛乃作為新主唱加入，開始積極地
發行唱片、舉行LIVE、在公信榜獲得高位等等，活躍在音樂界的第一線。然而，令人
意外地，這是「fripSide」第一次在橫濱體育館規模的場地舉行單獨LIVE。
本文將報導這場為「fripSide」的2014年收尾，同時宣告了2015年開始的LIVE，
「fripSide LIVE TOUR 2014-2015 FINAL in YOKOHAMA ARENA」。
‧「fripSide」史上最大規模的LIVE！
設於橫濱體育館的巨大螢幕向兩邊打開，八木沼、南條依序登場。這代表了LIVE
的開始。飯們揮著象徵「fripSide」的橘色螢光棒，為高唱第一首
「fermata～Akkord:fortissimo～」的南條獻上應援。在唱完第二首
「picoscope-sacla-」之後，南條很開心地說：「這天終於來了！」然後問台
下：「大家會high到最後嗎？」炒熱現場氣氛。
第三首開始連續唱了「scorching heart」「I’m believing you」
「Secret of my heart」幾首抒情的曲子。這幾首曲子都是由南條作詞，唱完後，南條
也在MC問：「sat桑（八木沼），我作的詞如何呀？」八木沼用了和「fripSide」緣份
不淺的作品「科學超電磁砲」中的梗，稱讚：「南醬（南條）的作詞是level6。」
在第八首「black bullet」的時候，會場被螢光棒染成一片紅，熱度更是急遽
上升。南條在歌曲中唱到「真実を」時，將麥克風轉向觀眾。飯們也配合地大聲喊出
「Black and red bullet!」這已經成為慣例的一幕也出現了。
之後，舞者們登場，與樂團相輔相成，讓氣氛高漲。讓LIVE的熱度更上一層樓的，
是神秘嘉賓們的登場！八木沼在進行「fripSide」活動同時，也參與的人氣團體
「ALTIMA」的MOTSU、MAON（黑崎真音）伴隨加速世界的主題曲「Burst The Gravity」
登場。
事發突然，被嚇了一跳的飯們立刻將螢光棒換成象徵「ALTIMA」的黃色和綠色，
配合MOTSU的rap送上歡呼。而在這之後，南條也登場了！實現「fripSide」&「ALTIMA」
夢幻合演，最後四個人一起擺出「ALTIMA」的招牌動作。
‧「fripSide」在2015年也會全力以赴！
LIVE總算到了下半場！第一期fripSide代表曲「Red-reduction division-」第一
次以南條的歌聲唱出來！八木沼也表達了對前任主唱nao的感謝之情，說：「fripSide
能走到今天這裡，是因為有nao的助跑。」，會場內響起溫暖的掌聲。接著表演的是
「come to mind(version3)」「whitebird」等三首歌。
在這之後，「last fortune」「infinite synthesis」等人氣歌曲接連上場！最後
則熱唱了「sister's noise」。唱完約30首歌，「fripSide」暫時退場。
這個時候演唱會已經進行了超過3小時，飯們的熱情卻還完全沒有下降的跡象。回
應不間斷的安可，「fripSide」再次站上舞台，熱情演唱了「way to answer」
「LEVEL5-judgelight -」兩首歌。
就在兩人再次離開舞台的時候，螢幕上出現緊急發表的字樣！上面寫著2015年
「fripSide」的最新消息，包括9th single的販售、海外LIVE、さとっしー的復活
（週邊商品），還有「札幌」、「東京」、「名古屋」等八個城市的巡迴演唱會等等
讓飯們坐不住的新情報一一發表。詳情可以到「fripSide」官方網站確認。
氣氛high到最高點的LIVE終於只剩下一首歌。為巡演最終站畫上句點的，是南條
加入「fripSide」後，成為全新起點的「only my railgun」！cosplay成「科學超電
磁砲」中御坂美琴、白井黑子的舞者也登場炒熱氣份。對這期待已久的歌曲，飯們也
大喊出聲，將自己全部的心情拋出來。
在歌曲途中，南條說：「今天讓我們見到這麼棒的景象，真的非常謝謝大家！」，
並且把麥克風轉向觀眾，「請跟我們一起唱！」，背後的螢幕顯示出「only my railgun」
的歌詞，大合唱響徹整個會場。
此外，舞者中其實有目前作為「でんぱ組.inc」一員活躍的古川未鈴、藤咲彩音，
還有天誅girls也前來參加。古川未鈴、藤咲彩音似乎因為數年前是「fripSide」伴舞，
能夠久違地與fripside一同演出，感到十分開心。
就這樣，能夠在「fripSide」歷史上留名的「fripSide LIVE TOUR 2014-2015 FINAL
in YOKOHAMA ARENA」宣告結束。
-------------------
翻到最後竟然有點想哭……我是怎麼了(つд⊂)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.206.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1428838819.A.90A.html
推 bowcar: 八月的時候我有可能在日本QAQ 04/12 19:42
推 impactwhite: 先推 現場聽到MAON聲音時整個超爆幹高潮 04/12 19:42
推 valhalla: 推 04/12 19:43
推 impactwhite: Railgun的時候是當天到場所有舞者一起上台 非常壯觀 04/12 19:45
推 orgeking: Railgun大合唱... q口q 04/12 19:46
※ 編輯: lostman0807 (140.112.206.177), 04/12/2015 19:48:03
推 peter31227: 推推推!! 04/12 19:47
推 Adipz: 雞皮疙瘩！！ 04/12 19:48
推 writheinpain: 推 04/12 19:49
推 a12582002: 推推 04/12 19:51
推 sam88264: 推翻譯 好想再回到那天 omr大合唱那時已哭 04/12 19:51
→ a12582002: 想到南醬被舉起來那張gif 04/12 19:51
推 NiyaSakura: 推推 04/12 19:55
推 hjnklm: 翻譯給推..fripside+ALTIMA HIGH到翻天 04/12 19:55
推 mike2685a: 翻譯推 合唱... 04/12 20:07
推 jack0602: 翻譯推推 04/12 21:07
推 Camera8025: 推推! 04/12 21:14
推 hibbb: 大概是因為有motsu桑+3人組成 ALTIMA和m.o.v.e有夠像 04/12 21:28
推 johnlin1591: fripSide和ALTIMA共演我好興奮RRRRE 04/13 01:22
推 Augustus5: nao那段還蠻感動的 04/13 02:27
推 vaporfang: 推!!!!! QAQ 04/13 02:52