[情報] 新田惠海的喉嚨經治療後幾乎完全復元了！

[JPIGHEAD (星楓寫羽)]

情報來源：http://sifblog.net/16664

稍微用超蹩腳的日文程度翻譯一下

えみつん在つんらじ第30回的廣播中提到

那個…在三月底的時候曾經有一小段暫停更新推特
大家還記得嗎？
其實在那個時候 因為之前曾經說過喉嚨不舒服的原因
稍微去接受了治療聲帶的手術
得到了兩周的休息時間
那個手術啊是簡單的手術啦，不是那種要全身麻醉開刀之類的，恩～就是直接在聲帶結節
的地方直接打針這樣
因此過了整整三天都不能發出聲音 一個禮拜只能發出微小聲音的時間
不過也拜此所賜 聲帶的節結也幾乎消失
那個該怎麼說呢～說起來我的聲音本來就是有點沙啞的，而後來真的回復到以往的聲音潛
能了（大概是說聲音的變化力跟發展力？)
現在是完美又充滿活力的聲帶了！
工作也被診斷說是可以繼續了！

因此 雖然之前非常的擔心
但是經過一段時間的修養後
完美復原的聲帶從現在開始也將繼續努力的工作了請大家多多指教！

==========================

實在等不及分享這個情報就用手機先亂翻一陣了
太好了 真的是太好了
http://i.imgur.com/0MXPoBE.jpg


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.168.103
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1429685939.A.033.html
推 ducamao: 想聽恢復的聲音w
推 aaronhkg: ...前幾天不就聽到了嗎?          那個"幾乎"很在意呀
推 LinTom: 感謝翻譯啊 能復原真是太好了QQ
推 ducamao: (崩潰
推 bowcar: 別逼我放鞭炮啊啊啊啊
→ JPIGHEAD: 希望南醬也能好好休息 等幾乎正常後再出發！
推 OAzenO: 茉莉音的元素們全部找回來了 真是太好了!!
推 LinTom: 卡毛拍拍(′・ω・‵)
推 sai007788: 前幾天就聽的出來幾乎好了，但是先放個鞭炮吧
推 jwpe8000: 辛苦Emi了  也謝謝在Lantis帶來的歌聲與演出
推 a12582002: (つД`)
推 MrBushidou: 都快忘記有這回事了，總之還是恭喜！
推 RINsanity: 太棒拉!!! 恭喜復原  L祭時真的聽得出來聲音回來了
推 straing: 太好啦! L祭時應該復原差不多了~南醬也加油!!
推 brightben: 現場聽很有LEADER的氣勢
推 Augustus5: 真的太好了...QAQ
推 straing: 希望以後不要再這麼勉強過頭啦QAQ...
推 Amatsukaze: 感謝翻譯～太好了
推 allenball: yeah~再來就妳了南醬同學，給我好好治療(x
推 johnlin1591: ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 Adipz: えみつんｇｏｇｏ
推 skymoonly: ㄝㄝ 接下來就等愛乃康複消息
推 DHXD: L祭就沒有上次那次第三首聲音聽起來就不妙的情況了
推 ivan609: 恭喜emi!!!!!!
推 Hunternine: ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 impactwhite: 感動
推 wiwikiki: 能恢復真是太好了！
推 darkemeth: ˋ(陛븠뀠)ˊˋ( 뀠▽뀠)ˊ
推 hjnklm: ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 Annex: 已感動
推 dtonesla: 真是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 NanjoAina: 好想給Emi一個擁抱，真的太好了(野野村
推 rochiou28: 太好了...希望南條盡快復原啊( 〒□〒)
推 aaronhkg: 喂喂  那邊的那位觀眾不要趁亂妄想啊
推 superrfc: 恭喜Emi 也恭喜各位LLer
推 segawaonpu: 太好了！！！
推 Elichika: 真是太好了!
推 cutsang: 真的是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 cutsang: 往後小姐姐們不準再裝沒事啦！
推 kkyyk: 水啦啊啊啊啊啊啊啊啊!!!
推 ducamao: （爆
推 xian: Emi!!!!!!
推 b36252s: Q_Q~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
推 aaaaooo: 做到了阿..接下來就是南醬的膝蓋了
推 Tristan0918: 恭喜えみつん復元順利QAQ
推 skymoonly: 推爆EMI
推 louie83279: 獻上我們的膝蓋吧~
推 Yuzuki327: 推爆跟上 Emi棒棒
推 poter0104: 太棒了 希望南醬也早日康復
推 CaTCurry: 恭喜QQ希望南條膝蓋也早日康復
推 mike2685a: 太好啦~
推 AmakusaSora: 感謝翻譯為我們帶來如此美好的消息QQ
推 keiryosugar: 太棒了!!!!!!
推 Hunternine: 在推一次
推 hatori0916: 真的太好了
※ 編輯: JPIGHEAD (39.10.168.103), 04/22/2015 16:22:06
推 hogiking: 幹我以為是emitsu的圖 點開是野野村哭
推 Hunternine: 爽推就推
→ JPIGHEAD: 感謝witheinpian大為錯誤及不確定的地方提供正確翻譯!
推 Hunternine: 期中考完很閒推
推 aaronhkg: 為了Emi 來推爆吧
推 Gmwjwj: 恭喜康復了！！！・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 pl726: 恭喜！
推 buger1225: 太好了
推 asdf70044: GJ
推 bennyccccc: 恭喜えみつん~~~~~真的太好了(つД‵)
推 allenball: 超朗報 ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・ 一起推爆emi
推 acce: 太好了！！
推 juicefish: 恭喜康復・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
→ juicefish: 希望南醬也早日康復・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 Hunternine: 推推
推 aaronhkg: 推
推 css186: 恭喜えみつん 接下來祝福南醬早日康復!!!
→ NanjoAina: 推一次不夠 那就推兩次！恭喜emi!
推 Hunternine: 也祝福南醬早日康復!
推 aaronhkg: 是說好久沒看到八月開大招了
推 irisfon: 太好了！！！！
推 zerosystem12: 推好消息^ 3^
推 plicz: 恭喜emi!
推 sai007788: 八月開招
推 shintz: 賀!
推 NANA5566: Emi恭喜康復
推 aliensky: 太好了！真的太好了！
推 whemei: 太好了！！
推 NanjoAina: 不用八月 每CD好一推給他爆！
推 aaronhkg: 誠意比較重要  什麼大招都是邪門歪道
推 kaouiway: ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 DTowl: 恭喜復原！
推 sai007788: 挖就歡喜！
推 Hunternine: 開心
推 storya14766: 推 恭喜康復
推 dash007: 太好了啊，一直很擔心呢
推 writheinpain: 補推
推 pinqooo: 恭喜復原~!!
推 aliensky: 能夠繼續盡情歌唱！真是太好了QQ
推 xup6gjbj6: えみつん恢復真的太好了Q___Q((喜極而泣
推 sai007788: 挖就歡喜！！（影山腔）
推 ivan609: 來來來 跟上推!!
推 mizulno: 真想幫南醬也打一針
推 izumo0123: ↖樓上搶老婆意味
推 twomixsho: 恭喜~~~
推 NiyaSakura: 太好了!!!
推 skymoonly: 看一遍推一次
推 Hunternine: 恭喜
推 Hunternine: 爆
推 st550293: 真是太好了(野野村哭
推 san06182003: 恭喜!
推 lostman0807: 真是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 PRPRHSHSLoLi: khorosho・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 nicokelly: 恭喜EMI・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 sora10032: えみつん。・゜・(ノД`)・゜・。
推 yst8577: 內牛滿面
推 Yuzuki327: 推 都推
推 advence: 希望えみつん的好消息能持續給南醬阿!!!!!
推 peter31227: ・゜・(ノД`)・゜・。
推 darkemeth: ˋ(°▽ ° )ˊˋ( ° ▽° )ˊ
推 fei6409: 喔喔喔喔喔喔
推 Tsungian: 再戰10年~
推 sismiku: EMI加油
推 jwpe8000: 新田穗乃果復活啦 ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 xup6gjbj6: 再推 看到這消息太高興了(⌒▽⌒)
推 adk147852: 恭喜!   太好了QQ
推 TokuiNico: 真是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 jacky30024: 恭喜康復!
推 EmiHonoka: 応援の皆さん、ありがとうございます！(^o^)
推 sherry199540: 恭喜!!!
推 susuki747: L祭音響不夠好 不免有點擔心
推 qv5pn7: 不推不行…老天有眼啊
推 dl2002100: 集氣大成功 恭喜康復 換南醬 來集氣了
→ Rippi: 恭喜
推 carol250033: 真的太好了
推 sunmonth: 太好啦！！！
推 Camera8025: 太好啦・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 pk3833pk: 太爽啦 買珍奶慶祝
推 jacksnowman: 太好啦～
推 aww525: 耶！！！！
推 Asakura1397: 恭喜!! 終於好了 QAQ
推 KotoriMine: ：D
推 Skyraker1320: おめでとうございます～
推 Frozenmouse: 真是太好了・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 jack0602: 太好了！・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 Ssy990324: よかった ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 vaporfang: ＱＡＱ
推 boa313: 太好了ＱＡＱ ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・
推 sam2chou: 感人QAQ
推 Triceratops: 不是勉強自己硬撐藍鐵祭, 是治療之後的表演, 太好了
→ Triceratops: ・ﾟ・(つД‵)・ﾟ・真的太好了
→ allen201593: 健康的果果最棒了!!!!!!!!
推 hanakoganei: 恭喜！唱歌的人嗓子最重要啦！希望以後也都好好的！
推 TKOSAYA: 萬歲~~ 天佑我果
推 swpotato: 不要放野野村啦，改放果果歡呼之類的圖好嗎....新田加油
推 Serio: おめでとうございます～  よかった ~~~
推 outofdate: 恭喜果果
推 Adipz: 果果很好w
推 SDUM: 時間過真快
推 hsimuyeh000: 太好啦！！
推 wrather: 感動的塊哭了QAQ
推 darkemeth: Fightだよ！
推 crazywar: 阿阿阿阿阿阿阿阿阿
推 NICOMAKI: 嗚嗚  19號來唱的時後就覺得好很多了 超感動
推 Roobamm: 我的喉嚨還沒復原wwww (逃
推 ratchet: 我Emi加油！
推 TokuiSora: EMI恭喜!!!
推 EPT4869: 能順利康復真是太好了，最好的消息！