[聲優] えみつん推特整理 (4/25 ~ 4/29)

[Triceratops (えみつん的三角龍)]

好讀：https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1430449358.A.782.html

[4/25] 31~36.大ヴァンガ祭×大バディ祭!! 第一天

[4/26] 37.大ヴァンガ祭×大バディ祭!! 第二天

       38.[情報]卡牌戰鬥G 39.[情報] 1000ちゃん記念日

       40~46.大ヴァンガ祭×大バディ祭!! 第二天

       47~49.CD發售活動

[4/28] 50.51.[宣傳]卡牌戰鬥G

[4/29] 52~56.希果☆百寶箱



31. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/591791597664141312

【大ヴァンガ祭×大バディ祭】
【大先驅祭x大夥伴祭】

『ヴァンガードラジオG』公録終わりました！
『卡排戰鬥先導者G』公錄結束！

「橘田いずみの vだから餃子 for you」
「橘田いずみ的  因為是v所以是餃子 for you」

「鍋奉行 トコハ謹製  安城家の夕餉鍋」
「鍋奉行 トコハ謹製  安城家的晚餐鍋」

おいしいよ！
餃子をお鍋に入れるのもオススメですー♪
很好吃歐！
將餃子丟進火鍋裡一起煮的吃法也非常推薦♪

https://pbs.twimg.com/media/CDZ3S_JUEAIzvLJ.jpg



32. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/591807876621930496

暑い日でも鍋はうまい！
就算是炎熱的日子裡也要充分享受火鍋的美味！

「鍋奉行トコハ謹製  安城家の夕餉鍋」
よろしくお願いします♪
「鍋奉行 トコハ謹製  安城家的晚餐鍋」
請多多支持♪

安城兄妹で突撃販促会してきました(笑)
安城兄妹成功地突擊促銷活動(笑)

https://pbs.twimg.com/media/CDaGHTiUUAAslkN.jpg



33. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/591894581584625665

大ヴァンガ祭×大バディ祭 1日目、
ありがとうございました！！
大先驅祭x大夥伴祭第一天，
謝謝大家的參加！！ 

https://pbs.twimg.com/media/CDbU9WcUIAAUUjd.jpg



34. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/591896238556991488

NEXT PHASE、PV衣装では初披露でした♪
NEXT PHASE、PV服裝初次登台♪ 

https://pbs.twimg.com/media/CDbWfEIUMAAYwfR.jpg



35. retweet https://twitter.com/enojunjunjun/status/591896215442182144

大ヴァンガ祭1日目無事終了しました！！
楽しんでいただけましたか？？
僕はアニメ座談会の出演のみでしたが、皆様のおかげでとても楽しかったです！
ありがとうございました(^_^)
2日目もがんばりまっす！
写真はチームトライスリーで
大先驅祭第一天成功結束！！
大家有玩得開心嗎？？
我是在動畫座談會出席的位置上看著大家、托大家的福今天過得很開心！
非常感謝(^_^)
第二天也要好好加油！
トライスリ小隊合影

https://pbs.twimg.com/media/CDbWc5rUUAEZzRE.jpg

＊我猜 トライスリー = Tri Three = 三三...是這樣的意思



36. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/591897329164124160

トライスリー☆ 

https://pbs.twimg.com/media/CDbXeBGVEAIQHiF.jpg



37. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592131930050560001

【大ヴァンガ祭×大バディ祭】2日目！
本日もよろしくお願いします♪
【大先驅祭x大夥伴祭】第二天！
今天也請大家多多指教♪

アニメ「ヴァンガードG」観たら私も向かいます( ˊ ▽ ˋ )ﾉ
看完動畫「卡牌戰鬥G」我也要過去囉( ˊ ▽ ˋ )ﾉ



38. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592138437983010816

アニメ「ヴァンガードG」新ED！
歌うのは中ノ森文子さん！
動畫「卡牌戰鬥G」的新ED！
由中ノ森文子小姐演唱！

素敵だったー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♪
真是太棒了(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♪



39. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592166268297318400

1000ちゃん記念日♡

        “@oizumi_koushiki: おっ昼だぁ☆☆☆
          来週金曜日は5/1だぁ☆

          ワタシが初めて起動された記念日♡
          そして宣伝担当になってから２周年デス！

          たくさんのサプライズ情報がいっぱいでスヨッ！

          楽しみにしててくださイネ☆
          マスター♡”
        “@1000ちゃん（㈱オーイズミ公式）: 大～家午安☆☆☆
          下週週五就是5/1了☆

          是我初次啟動的紀念日♡
          然後是從擔任宣傳到現在也兩周年了！

          會有很多很多讓人驚喜的情報呦！

          請好好期待著歐☆
          主人～♡”



40. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592168432239443968

トリうまかったー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
雞肉好好吃(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) 

        “@dancing_lion: 焼きトリニティドラゴン丼なう！！ ”
        “@加古臨王: 享用燒烤雞肉三頭龍丼ing！！ ”

https://pbs.twimg.com/media/CDfJ24LUkAAEB78.jpg


＊トリニティドラゴン 可以解為 Trinity Dragon，
  原本是指像究極青眼白龍那樣的三頭龍, 
  在卡牌戰鬥先導者G中則是如圖中左一下三的合體圖捏他。
  トリニティドラゴン前兩字トリ單獨看就是雞, 所以其實是雞肉丼。



41. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592168677987889152

これはいい餃子！
真的是不錯的餃子！

        “@chinkunene: ゲット！昨日の試食で美味しかったので！！ ”
        “@石川靜: Get！昨天試吃的時候就覺得很美味了！！ ”

https://pbs.twimg.com/media/CDfMeruUsAA1n6v.jpg



42. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592186607068811264

トコハちゃんのグッズ、売れ行き好調みたいでうれしーです(OvO)♪
トコハ的週邊商品、看起來賣的很好的樣子好開心(OvO)♪



43. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592227890806165505

【大ヴァンガ祭×大バディ祭】
ヒーローズファイト、ありがとうございました！
【大先驅祭x大夥伴祭】
Heroes Fight的舞台活動, 謝謝大家的參加！

https://pbs.twimg.com/media/CDgEHn2UIAAyk8F.jpg



44. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592231007257956354

くろのくんごっこ◎
模仿クロノ小遊戲◎

https://pbs.twimg.com/media/CDgG8d_UIAAVe84.jpg


＊ごっこ:小朋友玩的角色扮演遊戲, 
  像鬼ごっこ就是鬼抓人，お医者さんごっこ就是醫生病人的遊戲

＊卡牌戰鬥先導者G-角色簡介點進去第一個XD
http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/cf-vanguard-g/chara/index.html



45. retweet https://twitter.com/bushi_PR/status/592246632969732096

ブシロード公式 @bushi_PR
昨日より2日間開催致しました「大ヴァンガ祭×大バディ祭!!」にご来場頂いた皆様、
誠にありがとうございました！
多くの方にご来場頂き、スタッフ一同心よりお礼申し上げます。
イベント公式サイトでもご挨拶させて頂いておりますので、是非ご覧下さい！
武士道官方推特 @bushi_PR
參加了昨天開始舉辦, 為期兩天的「大ヴァンガ祭×大バディ祭!!」的賓客, 
誠摯的感謝各位蒞臨！
對於四方遠道而來的嘉賓, 主辦單位齊心致上最大的謝意。
本活動的官方網站也靜待各位的閱覽, 請務必前往了解！



46. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592253022610202624

【大ヴァンガ祭×大バディ祭】
2日間ありがとうございました！＆お疲れさまでした！
【大先驅祭x大夥伴祭】
這兩天非常感謝大家！＆大家辛苦囉！



47. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592253418091057152

本日はこれから秋葉原でリリイベです♪
長いこと待たせちゃってごめんね(>_<)

よろしくお願いしますー！

今天接下來的行程是秋葉原的CD發售活動♪
讓大家久等了真的很抱歉(>_<)

請大家多多捧場！

＊本來秋葉原的CD發售活動是3/28舉辦, 配合聲帶治療延後到4/26



48. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592315110812581889

AKIHABARAゲーマーズ本店さん
とらのあな秋葉原店さん
リリイベ、ありがとうございました！
秋葉原Gamers本店
虎之穴的秋葉原店
CD發售活動, 謝謝大家的參加！

https://pbs.twimg.com/media/CDhTbA_VAAA-OO1.jpg



49. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/592316609273856000

ずっと探求Dreaming！
一緒に行こう、NEXT PHASE！
不斷探求Dreaming！
一起前往, NEXT PHASE！

ふっかつん宣言＼＼\ ( 'ω' ) //／／
復活つん宣言

https://pbs.twimg.com/media/CDhUz0mUUAEIXds.jpg


＊探求Dreaming、NEXT PHASE分別為えみつん的二單三單



50. retweet https://twitter.com/cfvanguard_PR/status/592998894381899776

カードファイト!! ヴァンガード宣伝 @cfvanguard_PR
アニメ ヴァンガードG第26話「明日川タイヨウ」はこのあと19：30から上映スタート！
そのまま20時からの週刊ヴァンガ情報局もお楽しみください！
http://live.nicovideo.jp/watch/lv217060662
卡牌戰鬥先導者宣傳 @cfvanguard_PR
動畫卡牌戰鬥G第26話「明日川タイヨウ」緊接著於19：30開始播出！
隨後播出的週刊先導者情報局也敬請期待！



51. retweet https://twitter.com/cfvanguard_PR/status/593009258049851393

カードファイト!! ヴァンガード宣伝 @cfvanguard_PR
【週刊ヴァンガ情報局】カムイ役の石川さんと振り返る、大ヴァンガ祭！　
http://live.nicovideo.jp/watch/lv215312913?ref=grel #週刊ヴァンガ情報局
卡牌戰鬥先導者宣傳 @cfvanguard_PR
【週刊先導者情報局】飾演カムイ一角的石川先生回歸、大ヴァンガ祭！　



52. retweet https://twitter.com/LoveLive_staff/status/593375462048411648

【まもなくニコ生！】4/29(水)21時～生放送！ニコ生ラブライブ！
アワーのぞほの☆バラエティボックス第3回、
番組ページはこちら！→ http://live.nicovideo.jp/watch/lv217135522 …
タイムシフト可なので、どしどし参加して下さいね！ #lovelive BV鳥
【即將開始Nico生放！】4/29(三)晚上九點開始生放送！Nico生放ラブライブ！
希果☆百寶箱第3回，
節目網頁點這邊！→ http://live.nicovideo.jp/watch/lv217135522 … 
可以設置時光機、請參加觀看！ #lovelive BV鳥



53. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/593380525198344192

21時～は、のぞほの☆バラエティボックス！
晚上九點開始希果☆百寶箱！

http://live.nicovideo.jp/watch/lv217135522



54. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/593383274661023744

あと5分ヽ( ﾟ 3ﾟ)ﾉ
再等5分鐘ヽ( ﾟ 3ﾟ)ﾉ

http://live.nicovideo.jp/watch/lv217135522



55. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/593414527829417984

ぱったーん！
趴當！

        “@LoveLive_staff: ニコ生ラブライブ！
          アワーのぞほの☆ラエティボックス、第3回放送終了！
          次回は5/29(金)20時からを予定しています！
          是非参加して下さいね！
          お疲れさまでした！ #lovelive http://p.twipple.jp/mH1pn  ”
        “@LoveLive使大腐: Nico生放ラブライブ！
          希果☆百寶箱、第三回播出完畢！
          下回播出時間5/29(五)日本時間晚上八點開始！
          也請各位務必參與！
          辛苦囉！ #lovelive ”


＊趴當！＝關箱子的狀聲詞

＊本月公費約會report #1LGEJYMy LoveLive_Sip by d86012005



56. https://twitter.com/Nitta_Emi/status/593417586576007168

ニコ生「のぞほの☆バラエティボックス」、
ありがとうございまめんたいこ！
Nico生放「希果☆百寶箱」,
感謝大家的明太子！

https://pbs.twimg.com/media/CDw-FIFVIAA3nre.jpg





====

勘誤：

(1) 3月某篇原本以為是在玩橘子的えみつん，
    希果☆百寶箱第二回有說明，
    其實是橘子放在包包裡，要拿東西的時候不小心掉出來了。


(2) 臺北蘭鐵祭的"タピオカ大好きー☆"有提到"くっすんはFly away中"，
    第69回のぞえり花園廣播中有說明くっすん是去聽歌了，不是串門子。

====

有些推特內容為了語意的完整而包含了自己個人臆測,

卻導致錯誤詮釋與誤導的時候, 非常抱歉。


下次有個人猜測的部分會加上註解,

發現錯誤之後會修正前文並附上出處與在下一篇更正,

也希望發現錯誤的板友不吝賜教,

謝謝大家<(_ _)>

====

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.46.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1430449358.A.782.html
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 05/01/2015 11:04:22
推 Kaako: 推三角龍翻譯
推 johnlin1591: ＼＼\ ( 'ω' ) //／／
※ 編輯: Triceratops (115.43.46.249), 05/01/2015 11:14:52
推 Adipz: 1000ちゃん、2周年おめでとうだよー♪
推 Frozenmouse: 推翻譯XD
推 mike2685a: 推推
推 a12582002: 雷射三角龍
推 darkemeth: 聽JAM project唱live也算是串門子無誤
推 ducamao: (OvO)
推 redhh: 推
推 cutsang: 雷射三角龍
推 vul3ej: 三角龍翻譯推！！！
推 Rippi: 推三角龍翻譯!!!
推 DTowl: 推推三角龍翻譯姬
推 Asakura1397: 推翻譯!!
推 TokuiNico: 推三角龍翻譯!