[Pile] MTV81 節目訪談影片&部份翻譯

[NiyaSakura (佐倉阿喵)]

用這個tag真爽（喂）



最近Pile在電視節目MTV81上有演出，

不過這次不是慣例的跪求資源……


每個人都可以正當地觀看最棒的派派！！



原本有想要翻什麼東西，不過我相信大家的日文聽力和英文能力www

先附上幾張截圖：

這段派派特別說了台灣演出的事情。覺得大家很厲害，像在日本一樣。
http://i.imgur.com/fmW0rEh.png


這段說到海外演出的事情。想在中國、台灣和美國等地方辦Live！
http://i.imgur.com/47SvneM.png


快再來啊啊啊啊啊啊！！
我都有編派派預算，就是為了這個啊啊啊啊啊啊！！！廚P



好啦以下正文：

直接點進去MTV81網站觀看吧

影片一
http://goo.gl/8muiZe
影片二（開頭很像注意）
http://goo.gl/Aj6Ics


B站這邊（這應該是電視播放部份吧？）

（感謝johnlin1591提醒更新過來）
影片一部分
http://www.bilibili.com/video/av2256311/
影片二部份
http://www.bilibili.com/video/av2285656/



以下閒聊：

MTV81這節目是特別為外國人介紹設計的。

網站首頁現在是派派，第一次點進去的時候真的爽www

http://www.mtv81.com/


這個用來推外國人坑還算滿好用的呢（？）



--
猜猜看14:40陷阱是啥？
樓下10樓內防破題說聲「知道」就好
答案在這邊：
http://goo.gl/7eD6cI
（結果為了玩這梗我自己又中了……）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.151.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1430901087.A.D1C.html
推 Adipz: 派派預算www
推 general0627: 頸推
推 louie83279: 不論是誰，都該編列預算啊~
推 NANA5566: 推~~
推 johnlin1591: 你貼的是part2 part1在這 http://goo.gl/N5Rwmc
→ johnlin1591: 雖然開頭看起來有90%像
                感謝 原來有！ 更新上去
※ 編輯: NiyaSakura (111.253.151.207), 05/06/2015 17:12:41
推 b86866631: 是我錯覺嗎…總覺得她們特別喜歡臺灣? 她們有去別國辦
→ b86866631: 過見面會嗎?
推 Adipz: 里p：上海、台灣；KSSN：台灣，剩的樓下整理
推 johnlin1591: emi KSSN Pile : 台灣 咪摸空丸：香港？
→ johnlin1591: 空丸也有參加過台灣漫博活動 不過不算是見面會
推 Diaw01: 台灣通常是第一步，又近又友善，之前有個輕小說好像把去台
→ Diaw01: 灣辦xx會當某種名氣指標XD
→ johnlin1591: 樓下幫整理
推 skymoonly: 樓下總整理
推 Augustus5: emi接下來要去香港參加live了 羨慕忌妒恨
推 yuh80929: 新加坡好像也去了不少次
推 darkemeth: 我覺得香港那陣容好猛
推 sismiku: 預算ww