Re: [情報] さんくっすん祭り 官方repo

[cos1010 (殘月)]

  5月9日在「shibuya duo MUSIC EXCHANGE」舉辦的「楠田亜衣奈くすくすくっすんて」
早場安可中，宣布了KSSN的首張個人專輯發表的消息，以下是關於當時的報導。

  當天在舞台上配置了樂團，KSSN與樂團成員們一起穿著龐克系的衣服登場。接著從KSSN
喜歡的J-POP中陸續COVER了YUI的「My Generation」、Every Little thing的「Grip!」
、生物股長的「じょいふる」。

  接下來的MC做了從推特上的粉絲募集而來的「想要KSSN說的台詞」，從帶有戀
人視線的甜蜜台詞，到用熊本腔說著傲傲台詞的傲嬌等粉絲慾望全開的環節，很有KSSN奔
放的風格。接下來還有抽選有KSSN簽名的色紙的抽禮物環節、以及爭奪錄有KSSN起床語音
的鬧鐘的猜拳大戰(不過因為KSSN實在太強了，被迫得重新猜一次)

  而後的另外一部份的LIVE部分，不但演唱了動畫曲「God Knows...」、「星間飛行」、
「ヒカリヘ」，還唱了えみつん的SOLO曲「NEXT PHASE」以及自己有演出的「星光樂園」
的OP「Make it！」。

  在安可之後，KSSN換上了充滿圓點的洋裝登場，並且發表了個人專輯的消息。
在足以搖動會場的歡呼聲之中，首次批露了新曲「トドケ ミライ！」。由SH的聲音監製
的山田高弘做的曲子加上由KSSN自己作的詞，完成了這首帶著正向王道、充滿活力的可愛
曲子。

  在最後，帶著「回歸原點」的意義，唱了作為其一員的μ's的
「僕らのLIVE 君とのLIFE」，在成為一體的會場中，畫下了早場的句點。
 而在活動結束之後的訪談中，我們問了一些KSSN關於個人出道的想法。

－－可以告訴我們在決定個人出道的當下的心情嗎?

  老實說，在決定的當下雖然覺得非常的不安，但是心中更多的是「一直為個人出道所
應援的大家的表情」

－－今天的新曲「トドケ ミライ！」，在挑戰填詞上所著重的點是?

  最大部分的歌詞是充滿對粉絲們感謝的心情，第二多的則是「遇到討厭的事情也要加油
」「加油吧!」等加油的心情。

－－可以告訴我們關於「トドケ ミライ！」初發表的感想嗎?

  在大家充滿笑容的應援中，開心的演唱了呢。但是說實在的昨天一直擔心著會不會跳錯
而感到很害怕呢(笑)

－－與作為μ's一員時的的舞台演出時比起來，有哪裡不安呢?

  果然一個人演出挺孤單的嘛(笑)，與大家一起合力做出的表演不同呢。個人專輯並非是
靠我自己的力量，當然還有工作人員以及其他提供幫助的人一起完成的，所以最後只有我
一個人上台讓我覺得很不安。還有就是「大家的應援不是給μ's的一員，而是給我自己的
嗎?」這樣的心情也讓我覺得不安。

－－那最後是怎麼克服的呢?
　　
  粉絲們的「期待KSSN個人出道很久了!」的支持是最大的動力呢。

－－那這次發表的新曲的編舞所著重的點是？

如果在我心中的對於這首歌的感覺是很可愛並且閃亮的，我會把這種閃亮最大限度地傳達
給編舞老師，在談完之後老師會說「那就這麼辦吧」並且開始編舞。

－－對於跟粉絲的Call&Respone有想法了嗎?

  因為還沒有想到所以還在募集中(笑)

－－在作詞初挑戰的時候很快就寫出來了嗎?

  在作詞的時候並不是全部靠我自己，而是與工作人員們一起「不是那樣」「不是這樣啦
」「這個錯了吧」像這樣花了很多的時間才做出來的，而不是很乾淨俐落的就寫出來了呢
，真的是相當困難，要作詞要做好覺悟才行呢!

－－有「正因為是Solo所以想挑戰」的曲子嗎?

  有很多想唱的歌呢。當然不只有能在Live跟大家一起High起來的歌、還有「與至今的我
的印象不同」的曲子，如果能像這樣展現出不同的面相，與大家一起'創造出我的色彩就好
了。

－－在MC的時候說了有直接向新田桑獲得直接許可，請問關於今天選曲的基準是?

  單純只是唱了我喜歡的歌。特別是我很喜歡YUI桑的「My Generation」中的「脫下制服
放在一旁，因為不想就這樣輸給16歲的自己」這段歌詞，在難過的時候聽著這首歌而繼續
努力，所以我就一直想著一定要唱這首歌。當然也與新田桑說了「非常喜歡「NEXT PHASE
」所以請讓我演唱」，帶著這種想法一首一首的選好了。

－－作為一位個人歌手的未來目標是?

  目標是舉辦單獨演唱會!!......阿咧?(笑)

－－(笑) 對場地具體來說有什麼想法呢?

  想要一邊唱歌一邊看到每一個人的臉呢。還有就是很多人沒有辦法入手這次的門票，
所以如果能在足夠容下大家的地方辦個人演唱會就好了。

--------------------------------------------------------------------------
已經翻到有點神智不清啦!!!

N95翻譯 有錯拜託指證!!!

明天早上要跟老師Meeting(目死





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.122.54
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1432063701.A.F57.html
推 orgeking: 推翻譯 辛苦了
推 DTowl: 推推COS翻譯
推 zeuxl1988: 推摳賽翻譯
推 peter31227: 翻譯推推
※ 編輯: cos1010 (220.137.122.54), 05/20/2015 03:35:28
推 css186: 嗚嗚你們太快了啦 我也還在翻譯你們就已經翻好了QQ
→ css186: 不過你翻的比我好太多了 推推 辛苦了
推 YuiNana: 推推
推 vaporfang: 推
推 ashing02: 翻譯辛苦了，謝謝你們。
推 redhh: 推
推 johnlin1591: solo live 來吧
→ Adipz: 翻譯辛苦了！這個版好多神人呀w
推 Asakura1397: 推翻譯再+1~~~
推 a12582002: 翻譯推
推 Tristan0918: 推翻譯
推 hjnklm: 推
推 mike2685a: 推翻譯喔
推 fishimage: 翻譯推推～
推 lazycat914: 推翻譯啊！
推 aslove: 推翻譯 給跪了！
推 aaaaooo: 620p 辛苦了
推 Camera8025: 推
推 jetsai0123: 翻譯推!
推 ivan609: 翻譯推推~~> <
推 bowcar: 推翻譯!
推 Rippi: 辛苦了
推 acce: 翻譯推
推 cutsang: 翻譯推
推 Hunternine: 兩邊都推推~
推 buger1225: 推推翻譯 感謝