› 看板 LoveLive_Sip 關於我們 聯絡資訊
作者d86012005 (希望)
看板LoveLive_Sip
標題[聲優] 高海千歌役 伊波杏樹 訪談
時間Wed May 20 22:30:03 2015
全文摘要 1. 只知道高海千歌是元氣開朗的女孩子 2. 原本就是LoveLiver 從玩SIF開始接觸 3. 嚮往的聲優是平野綾 4. 第一份聲優工作是「陽なたのアオシグレ」陽向役 5. 喜歡吃 特別是雞肉 知道吃雞胸肉胸部會變大 很會搜尋食物 ——先日は「ラブライブ！サンシャイン!!」の高海千歌役を演じることが 発表されましたね！ 千歌はどんな女の子ですか？ 伊波：すごく元気で明るい女の子だと思います！ まだ何も始まっていない ので、それ以上のことは私も分からないんですけど…。 高海千歌是非常有元氣的開朗女孩！除此以外一無所知...... ——Twitterなどでも公言していたように、もともと「ラブライブ！」が好 きだったそうで。 伊波：私、ラブライバーのひとりなんです！ グッズも集めていたし、ライ ブのチケット争奪戦にも参加してました(笑)。最初に知ったのは、知り合 いから教えてもらったスクフェス(スマホアプリ「スクールアイドルフェス ティバル」)です。音ゲーは昔から好きだったんですけど、アプリのゲーム も始めてみたらおもしろくて、それがたまたまスクフェスで。プレイして いたら、いろんなキャラクターが出てきておもしろかったから、アニメを 観はじめたんです。 我也是LoveLiver的一員！會收周邊也會參加搶票爭奪戰 從手機遊戲SIF知道的 原本就喜歡音樂遊戲 玩手遊剛好玩到SIF 玩了之後 很多角色出來非常有趣 也開始看動畫了 ——アニメはどうでしたか？ 伊波：もう、世界を見る目が変わりました！ すごく夢が詰まっていて。同 じくらいの年齢の女の子たちがいろんな課題に向き合いながら、ひとつの 目標に向かっていく「青春」みたいな姿が、私の心にはすごく響いて。ま っすぐに夢に立ち向かう大切さを教えてくれました。 看了動畫之後 世界就變了 考試都考100分了 非常的嚮往 差不多年紀的女孩子們面對各種課題 往同一個目標前進 如此「青春」的姿態在我內心激盪不已 告訴我向著夢想勇往直前的重要性 ——他人事とは思えなかったと。 伊波：そのころ、すでにお仕事をしていたんですけど、声優って難しいお 仕事だなって落ち込んでいたときで。だから、本当に大切な出会いでした ね、今こうしてアニメを思い出しながらしゃべってるだけでも泣きそうに なるくらい…。その作品に関わることができるなんて、ホントに夢みたい (笑)。みんなで温めていく作品、大切にしていきたいです。 那時候覺得聲優很難當而十分挫折 所以真的是非常重要的相遇 光是現在這樣邊回想動畫邊聊就快哭出來 竟然能參與那個作品 真的像夢 大家都很關懷的作品 我也會很重視它 ——めざす声優像はあったりしますか？ 伊波：平野綾さんに憧れてます、ずっと。平野さんって、もともとミュー ジカルに出るのが夢だったそうなんです。子役から始まって、いろんなこ とを経験されて、今実際にミュージカルに出られているんですよ。「レ・ ミゼラブル」のエポニーヌ役とか、「モーツァルト」のコンスタンツェ役 とか。それまでにはすごく大変なこともあったんじゃないかと思うんです けど、きっちり夢に繋げているところがすごいなって。私も歌が好きで、 歌でお芝居するミュージカルに出るのが夢のひとつなので、憧れてます。 一直很嚮往平野綾 平野原本就以出演音樂劇為夢想的樣子 從童星開始 累積各種經驗 現在能實際出演音樂劇了喔 過程中想必非常辛苦 能認真實現夢想真的很厲害 我也喜歡唱歌 參與歌舞表演的音樂劇也是我的夢想之一 所以很憧憬 ——伊波さんといえば、2012年、ソニー・ミュージックアーティスツのア ニメ好き限定オーディション「アニストテレス」出身。アニソンなども聴 くことはありましたか？ 伊波：聴いてました！それこそ、平野さんが出られていた「涼宮ハルヒの 憂鬱」は楽曲も充実していたから、アルバムとかをバ～ッと購入してiPod に入れてました。今も聴いてます。 有在聽動漫歌喔 平野參與的「涼宮春日的憂鬱」的歌曲也很豐富 專輯什麼的都買了放到iPod裡 現在也在聽 ——エリカのアニヲタぶりが炸裂するのも期待しています(笑)。ところで 、伊波さん自身がハマッていることはありますか。 伊波：食べることが好きですね～。周りから「食べてるときがいちばん幸 せそうだね」とか、「杏樹とご飯食べにいくと太る」って言われてます(笑 )。すごく食べるほうで。木ノ葉隠れの第十班の3人もふだんからすごく仲 がいいんですけど、ご飯に行ったりすると、私がいちばん食べるっていう (笑)。 喜歡吃 別人都說我吃的時候看起來最幸福 和我一起吃飯會變胖之類的 笑 ——えっと、第十班のほかの2人は男性ですよね(笑)。どんなご飯が好きな んですか？ 伊波：お肉が好きですね。特に、鶏肉。焼き鳥とか。自分で料理するとき はサラダにささみを入れたりとか、必ず鶏肉を使うから、1日1回は食べて ます。よく、女の子は胸肉を食べるとムネが大きくなるとか言いますけど 、そういうのではなくて(笑)。無意識に食べちゃってどんどん太っちゃう から気を付けないと(笑)。筋トレは常にしてるんですけど。 あと、私、食べ物の検索スキルがすごく高いんです。例えば、差し入れで いただいたお菓子も「蒸しケーキ、ピンク色、柄」とかって検索すると、 お店の名前が出てくるんです。私も誰かに差し入れしたいから検索してま す。自分で食べたいのも半分くらいありますけど(笑)。 喜歡吃肉 特別是雞肉 自己下廚時在沙拉放雞胸肉之類的 每天吃 雖然一般會說女孩子吃胸肉胸部會變大 我才不是為了這個喔 笑 常常無意識吃太多就變胖了 要小心 笑 常做肌肉訓練 搜尋食物的技能非常高 別人請我的點心 只要搜尋關鍵字 就能找到店名了 我也會為了要請別人東西而搜尋 雖然一半是因為自己想吃 笑 取材・文＝麻布たぬ、撮影＝山本哲也、制作・キャスティング＝吉村尚紀 http://bit.ly/1LaZ95n 文長 以上為節錄 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.142.13.76 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1432132207.A.1D4.html
→ vaporfang: 推翻譯 感謝 05/20 22:31
推 zsefv333: 推 感覺是新的隊長呢..滿期待的 05/20 22:31
推 joey123xd: 推推 05/20 22:32
推 Tristan0918: 推翻譯~ 05/20 22:33
推 aslove: 推推～ 05/20 22:34
推 hanayomywife: 果然吃貨屬性是必要的呢 05/20 22:34
推 mike2685a: 新隊長呢 期待表現 05/20 22:35
推 peter31227: 翻譯先推!! 05/20 22:36
推 hjnklm: 推推 05/20 22:36
推 xian: 推未來隊長~ 05/20 22:37
推 jack0602: 推翻譯 推迷妹(? 05/20 22:37
推 ivan609: 推翻譯~~~ 05/20 22:41
推 Asakura1397: 出現關鍵字就要....和平和平 推翻譯 05/20 22:44
→ Asakura1397: 這樣她算水瀬いのり的後輩了? 05/20 22:45
推 b36252s: 胸部! 05/20 22:46
推 ChikaTakami: 推翻譯 05/20 22:46
推 Camera8025: 推翻譯! 05/20 22:54
推 KurosawaRuby: 千歌都親自來推了...推翻譯! 05/20 22:55
推 NanjoAina: 推翻譯 好懷念此方的聲音啊QAQ 05/20 23:02
推 johnlin1591: 平野..覺得微妙 05/20 23:12
推 p5854859: 肌肉訓練.....那和新田打誰會贏咧? 05/20 23:15
推 Adipz: 果廚www 05/20 23:18
推 impactwhite: 好快 感覺剛看到你就翻了 05/20 23:25
推 takanasiyaya: 推翻譯 05/20 23:39
→ takanasiyaya: 但是那個不提提平野..... 05/20 23:39
推 sai007788: 平野怎麼了嗎？ 隊長吃貨命w 05/20 23:54
推 darkemeth: 平野綾很可惜 喜歡她配音 但是志不在此 05/20 23:55
→ d86012005: 她喜歡的是平野追逐夢想的精神 有什麼不對嗎 05/21 00:09
推 Clarist: 推翻譯 05/21 00:12
→ wense: 推 05/21 00:48
推 NiyaSakura: 先推!!! 05/21 00:55
推 Rippi: 推<(_ _)> 05/21 01:13
推 alex12582001: 平野....(′・ω・`) 05/21 01:21
推 Augustus5: 期待w 05/21 01:48
→ viper0423: ..........這位搞不好會是新團中最強的? 05/21 02:03
※ 編輯: d86012005 (153.142.13.76), 05/21/2015 02:07:29
推 Serio: 推未來隊長!! 05/21 04:40
推 LoveWingBell: 推翻譯 除了我老婆かなこ以外 sunshine中最喜歡杏樹 05/21 09:24
推 DaiyaKS: 推 05/21 11:00
推 tony90056: 吃雞肉會長肌肉而不是長胸部 05/21 12:12
推 Frozenmouse: 喜歡音G XD 05/21 13:29
推 zxcv15462: 推推 期待新企劃的九人 希望LL繼續壯大讓世界觀更豐富 05/25 23:13
推 AcuPinchure: 推蜜柑元兇ww 10/19 11:28
推 advence: 感謝雞肉 讚嘆雞肉 10/19 12:29
推 a765432112: 朝聖 10/19 15:36