推 ducamao: 推('▽'〃) 07/27 21:51
推 sherry199540: 先推再看 07/27 21:53
推 mocapatty: 好想買這本啊www但是不知道怎麼買 07/27 21:55
推 mike2685a: 先推 07/27 21:56
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 22:47:42
推 poter0104: 未看先推 07/27 22:12
推 JKSmith: 看來是認真向的劇情 07/27 22:35
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 23:20:28
推 lustyu24: 這是第二本合本了吧 07/27 22:50
→ lustyu24: 九月去抱本看能不能再見犬塚一次 07/27 22:50
推 Camera8025: 推個!果姬萌萌噠! 07/27 22:51
推 wing210047: 推 07/27 22:56
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 23:43:08
推 Augustus5: 推 這本超棒 07/27 23:32
推 zsefv333: 海未一個嫁女兒感...翻譯加油! 07/27 23:35
推 Augustus5: P.4我的理解那句應該是鳥不是凜w 07/27 23:40
→ sam2chou: 啊對喔 會這樣問應該是在國外的鳥 07/27 23:44
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 23:44:19
推 Augustus5: P.14 第一句是凜 07/27 23:44
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 23:44:55
→ sam2chou: ok 07/27 23:46
結果不知不覺就耗掉了一整晚還只有這種程度orz
還好沒不知死活地去加入漢化組^q^
中文差翻起來有夠痛苦 一直在想要怎麼表達orz
自學日文+殘廢中文真的是折磨自己的雙神器
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=51591646
其實原本是看到web再錄這篇進犬塚老師這坑的
然後發現因為是舊東西不意外早就有人翻過了w
搜果姬下去才發現八月早開過系列文ww
所以就安心來翻續篇的sample 不過這sample也太長了吧根本只差最後不到10頁放閃吧ww
然後海未嫁女兒感超棒 結婚しよう (おい
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 23:57:32
推 Augustus5: 心跟心愛的團體名稱應該是cocoloa? 07/27 23:49
推 Augustus5: P.25的第一個誰是果 07/27 23:56
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/27/2015 23:58:34
→ Augustus5: 最後兩個誰應該是凜 中間那個說明的我真的看不出來... 07/27 23:57
→ sam2chou: 應該是cocoloa沒錯 我還一直再想-是怎麼發ロア音ww 07/27 23:59
→ sam2chou: 說明的那瀏海我原本猜雪穗 可是又覺得怪怪的 07/27 23:59
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/28/2015 00:00:13
推 Augustus5: 差不多了 海未最後那段獨白超棒的 07/28 00:02
→ Augustus5: 然後一定要說的是 犬塚老師的果姬絕對是最神 沒有之一 07/28 00:03
→ sam2chou: 真的\^q^/ 07/28 00:03
推 Camera8025: 犬塚最神的是劇情全都有延續 07/28 00:05
推 mocapatty: 犬塚的果姬超讚!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 07/28 00:05
→ Camera8025: 橫跨學生時代到出社會的果姬超rssssssss的 07/28 00:05
推 Augustus5: 我原本也想是雪穗 不過亞里沙好像有到又好像沒到... 07/28 00:07
→ Augustus5: 只好等別人解答ww 07/28 00:07
推 lightsky1218: 看完了原稿再過來看翻譯，好厲害阿!! 07/28 00:09
→ lightsky1218: 我果然還是只能自己看懂而已www 翻譯出來難度太高 07/28 00:09
→ sam2chou: p23右下應該是雪穗和亞里沙? 07/28 00:11
推 Augustus5: 看完了web再錄 發現這篇妮可提到的特集最一開始那篇就 07/28 00:12
→ Augustus5: 有埋梗 也太屌了XDDDD 07/28 00:12
推 Augustus5: 昨天看這篇的當下完全沒想過那篇特集其實有出現過www 07/28 00:12
→ sam2chou: 看再錄時看到妮可從Idol變P就笑了ww 07/28 00:14
→ sam2chou: 我也覺得我只能讓自己看懂啊ww 就看有沒有人能看懂這篇w 07/28 00:15
推 Augustus5: 那兩個有像 可是P.25那個稱呼真姬是叫真姬ちゃん 之前 07/28 00:16
推 Erichikaunkr: sample居然放了30頁嗎XDDD 07/28 00:16
→ Augustus5: 有一篇果果回娘家遇到雪穗的是稱真姬さん 所以我無法確 07/28 00:17
→ Augustus5: 定...當然不排除是交往一段時間後雪穗對姐夫(?)稱呼變 07/28 00:17
→ Augustus5: 親密了(畢竟雪穗也只跟真姬差一年) 07/28 00:17
→ sam2chou: 雪穗叫真姬叫真姬ちゃん的話的確怪怪的.. 07/28 00:17
→ sam2chou: 變親密也是一個解啦wwwwww 07/28 00:18
推 Augustus5: 原PO和我想法蠻類似的 我也是自學日文+破中文 當初也翻 07/28 00:19
→ Augustus5: 得很辛苦www 但是為了推廣犬塚的果姬!! 07/28 00:19
推 lightsky1218: 我也覺得P23右下是雪亞兩人 07/28 00:19
推 zsefv333: 23應該真的是雪穗跟亞里沙 07/28 00:21
推 Augustus5: 那就換成雪穗吧XD 這樣應該都有解了 其實我昨天再看這 07/28 00:21
推 Erichikaunkr: 果：哇─真的嗎！？想見想見！ 07/28 00:21
→ Erichikaunkr: 果？：八月嗎 真是讓人期待呢！ 07/28 00:21
→ Augustus5: 篇的時候心裡只有一個想法 拜託犬塚出全彩總集篇 我一 07/28 00:22
→ Erichikaunkr: 剛看這兩句恍神(抹臉 07/28 00:22
→ Augustus5: 定收阿!!! 你的角色長大後黑白狀態下好難分阿!!XD 07/28 00:22
推 lightsky1218: 嗯嗯~我也想買!!! 07/28 00:22
推 zsefv333: 話說 繪里的服裝是不是一直變... 07/28 00:23
→ sam2chou: 總之先從黑白的開始收(x 07/28 00:24
推 impactwhite: 之前的作品 有幾幕連哪個是果哪個是姬都認錯過 orz 07/28 00:24
→ Augustus5: 你確定那是繪里嗎? 說不定是亞里沙(ry 07/28 00:24
→ sam2chou: 應該是有亞里沙在 可是好像還是怪怪的www 07/28 00:26
推 lightsky1218: 話說P4.海未上面那個說話的是鳥?好像有點不像@@ 07/28 00:27
推 zsefv333: 從後面花陽那幕看來 白衣金長直應該才是繪里 07/28 00:29
→ sam2chou: 我原本覺得是凛啦 臉和髮型的關係 07/28 00:29
→ sam2chou: *我說P.4 07/28 00:29
→ sam2chou: 最右邊兩格看起來應該是亞里沙 07/28 00:30
推 zsefv333: 那那一格應該是雪穗跟亞里沙沒錯了... 07/28 00:31
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/28/2015 00:31:47
→ sam2chou: P.4看一看又不太確定了 繼續等待正解ww 07/28 00:32
推 aaaaooo: 既然果姬配 小鳥又出國 那這樣海妮不可避(? 07/28 00:32
推 Augustus5: 整理那張 繪里應該只有兩格XD? 07/28 00:33
→ sam2chou: 看來左上也是亞里沙? 07/28 00:33
推 Augustus5: 看衣服的話 左上中下都是 07/28 00:33
→ sam2chou: 左下中上肯定是繪里 不過中下就..網點問題? 07/28 00:34
→ sam2chou: 看一下左上應該是繪里...好難分啊rrrrrr 07/28 00:34
→ sam2chou: 這衣服上色到底怎麼回事啦wwwww 07/28 00:35
→ lustyu24: 直接發推問老師本人會不會比較快? 07/28 00:35
推 lightsky1218: P18右下的繪里衣服應該是貼錯網點的感覺 07/28 00:36
→ lightsky1218: 左上應該是凜+亞里沙 雪穗的頭髮看起來有綁 07/28 00:38
推 isimaamenaka: 英：勞妳費心了！ 可以改成"還真是勞你費心了" 07/28 00:47
→ isimaamenaka: 用"你也太多管閒事了些"也可以 07/28 00:47
→ isimaamenaka: 因為這句的語氣就是要掩飾自己的窘態和些微的不悅 07/28 00:48
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/28/2015 00:49:30
→ sam2chou: 感謝 看到那頁我才想到打ち合わせ我還沒想到怎麼處理ww 07/28 00:49
→ isimaamenaka: 所以要帶點酸度和語氣中些許的無奈感 07/28 00:50
→ sam2chou: >打ち合わせ 開會?排演? 07/28 00:52
推 lightsky1218: 像今天開會的時候也... 07/28 00:55
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/28/2015 00:56:17
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/28/2015 00:57:15
→ lightsky1218: 話說那格除了英玲奈說的話可以辨識 另外兩句... 07/28 00:57
→ lightsky1218: 很難講是誰說的www 07/28 00:57
→ sam2chou: 從表情來看沒辦法成為女演員應該是翼講的啦 07/28 00:57
→ sam2chou: 臉看起來比較嘲諷(? 07/28 00:58
→ lightsky1218: 另外P4那格不像妮可嗎? 我覺得有一點點像 07/28 00:58
→ sam2chou: 妮可後面頭髮應該是盤起來的... 07/28 01:01
→ lightsky1218: 還有八月那句感覺還是果果說的吧 應該可以確認? 07/28 01:01
→ sam2chou: P.29稍微修了一下 原本意思有點跑掉 不過感覺還能更好.. 07/28 01:02
※ 編輯: sam2chou (114.25.247.127), 07/28/2015 01:02:24
→ lightsky1218: 那天晚上才有盤吧.手機那張看起來是剛洗完澡 07/28 01:02
→ lightsky1218: 脖子上有毛巾+熱氣 07/28 01:02
→ sam2chou: 八月那句就先當作果果吧w 手機第二句我還是看不出orz 07/28 01:03
→ sam2chou: 現在感覺看什麼就像什麼啊ww 07/28 01:04
推 lightsky1218: 九個人都是夫妻臉嗎?? www (貴圈果然亂) 07/28 01:05
推 Yuzuki327: 這太亂了 我看了好久www 推個 犬塚果姬之神 超棒 07/28 01:27
推 sherry199540: 成人後各種成熟美 RS 07/28 09:57