[劇場] リスアニ！vol.22 part.内田彩

[Amatsukaze (いい風ね)]

皆さんが私たちを”μ's”として受け入れてくれているのを感じました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　内田　彩
—感受到大家認為我們是"μ's"的這份感情了—





—對劇場版上映後所感受到的熱烈迴響，感覺怎麼樣呢？

内田彩  因為覺得要將這整份工作完成，果然還是要聽聽觀賞者的感想呢。全國巡迴的舞

台探訪很幸福呢。放映後的舞台探訪能聽到大家說「喜歡這個場景」，也能把自己的感受

透過話語傳遞給大家。無論哪個劇場都能和大家共享感受，是非常美好的空間呢。


—第一次看到劇場版的時候，覺得有什麼想法呢？

内田  只覺得只覺得好可愛、跟自己重疊在一起了......。許多許多的淚都流了出來，觀

看完成版時感覺自己完成一個段落了。不過因為沈浸在電影裡回味、思考得太深了，在放

映結束後一度無法與成員或監督等說話。所以，雖然覺得抱歉，還是先做了簡單的問候後

就離開了。因為想要先整理下從心中湧出的種種想法呢。


—順帶一提，在試映會的時候，好像也發生了一些麻煩？

内田  我把試映場地跟它連鎖的別間電影院搞混，結果跑去那邊啦（笑）。幸好

隔天還有試映會，可是在工作完後，離放映開始只剩30分鐘，慌慌張張地就搭上反方向的

電車啦！


—不就是劇中的穂乃果（笑）。

内田  就是阿！不過公開上映後有跟母親、妹妹一起重新好好地去看了！



—在劇場版中印象很深的就是二年級生三人彼此的關係了。三人在一起的時候，守護著

  穂乃果與海未的小鳥身影也令人印象深刻呢。

内田  小鳥那種按照自己步調穩穩地前進，從動畫一期時就支持著三人呢。

然後呢、在劇場版中小鳥和凛醬常一起溫柔地守護著大家，與過去的自己形象重疊了也說

不定呢。


—對二年生唱的「Future Style」的印象是？

内田  最初看到歌詞的時候，覺得就像是「LoveLive!」的核心、「ススメ→トゥモロウ」

裡面所說的「做吧！」，想將這樣的想法表達出來的曲子。感覺這首曲子把成長過後的她

們三人和劇場版與動畫一期時的想法再次相連起來。然後、從小鳥的solo開始的這首曲子，

與一開始被穂乃果強拉的時候不同，感受到「跟穂乃果在同樣的位置做吧！」這樣的激勵

，所以用有點毅然的小鳥形象來唱這首曲子。


—「LoveLive!」和μ's對内田小姐來說是怎麼樣的存在，現在多少可以整理出想法了嗎？

内田  對我個人來說，「以聲優演繹出"南小鳥"」的想法非常的強烈，所以覺得小鳥這個

角色在劇場版的演出是集大成了。不過就因為這樣，劇場版公開後要怎麼樣面對大家才好

呢，苦惱了起來......。然後呢、最近大家漸漸覺得我們9人比起「動畫的配音員」來，更

像是「μ's」的存在呢。這個契機、是因為劇場版中真姫醬的那句話：「對觀賞我們表演

的人來說，我們是不是學園偶像沒關係吧！」感受到「這點μ's也是一樣的！」，覺得也

是這樣的呢。






--
（．8．）工事中，翻譯有錯請指正


ほのかちゃんと同じ位置でやるぞ！ 其實翻成努力會更好啦 笑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.29.253.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1439807973.A.32F.html
※ 編輯: Amatsukaze (163.29.253.237), 08/17/2015 18:41:28
推 NiyaSakura: 推推
推 Annex: 推老婆 ちゅんちゅん (・8・)
推 mocapatty: 彩彩我老婆!!!!
推 evincebook: 看ID還以為在艦娘版（．8．）
推 daviding2: 感謝推
→ Annex: 樓上來決鬥吧 我先攻 抽牌！
推 yst8577: 守護大家的屋脊！ 又想到初次活動那句qqq
推 Adipz: 先推再看
推 aaaaooo: 天津風比刀劍王還早出沒在這邊的www
推 hjnklm: 推
推 shana1227: 只覺得只覺得好可愛、跟自己重疊在一起了......
→ shana1227: 這是在說自己超可愛嗎(・8・)
推 asd870427: 推推推
推 Adipz: 從小鳥 solo 那邊看了特別有感觸
→ Adipz: 希望以後能給小鳥多一點有用處的戲份 www
推 jack0602: 翻譯推
→ Amatsukaze: 劇場版蠻像ホノカチャン放置器的ww瘋狂說這句
推 impactwhite: 有翻有推ww
推 peter31227: 翻譯推~~~!!
推 Rippi: 推~
推 css186: 翻譯推推
推 mike2685a: 翻譯推 二年生曲是lovelive的核心形容的真貼切
推 leion237: 感謝翻譯!
推 a12582002: 彩彩推(  ‧ 8 ‧  )
→ ducamao: \彩彩/\彩彩/\彩彩/\彩彩/\彩彩/
推 shinhwa0328: 推推推~~~
推 kowkun: （˙8˙）