[新聞] 内田彩：兩三年前我還在當打工族

[d86012005 (希望)]

    アニメ「ラブライブ！」で大ブレークの内田彩　声優やりながら肉体労働も

    映画やゲームなど多様なメディアに展開し、人気を集めているアニメ「ラ
    ブライブ！」。登場する主要メンバーの１人「南ことり」役を務める声優
    の内田彩（２９）が大活躍している。昨年１１月、ソロ歌手としてアルバ
    ムデビュー。今年７月にリリースした２枚目のアルバム「Ｂｌｏｏｍｉｎ
    ｇ！」は、「オリコン」の週間ランキングで９位を記録した。ブレーク中
    の内田だが「声優の仕事で食べていけるようになったのは、最近です」と
    澄んだ声で語った。

    内田彩(29)做為μ's成員「南ことり」而活躍
    去年11月個人出道 今年７月發行２專並獲得ORICON週排行第9
    人氣爆發的内田卻很直接的說了「能靠聲優工作過活是最近的事情」

    内田は平成２０年、テレビアニメ「おでんくん」で声優デビュー。このと
    き、声優だけでやっていけるという手応えは「まったくなかった。声優デ
    ビューしてからもアルバイトをしていました」と振り返る。

    内田2008年從動畫「おでんくん」聲優出道 但出道後還是一直在打工

    職種を決めるとき、主に派遣の仕事を探したという。「芸能事務所から急
    に『明日、来てください』と言われたときに対応できるようにしたくて。
    シフトに融通が利くアルバイトを選びました。デパートで、お歳暮を売っ
    たり、工場で検品をしたり…。暑い工場で、段ボールを運ぶとか肉体労働
    もしましたね。働くのが好きなので、アルバイトは苦ではありませんでし
    た」

    為了隨時能回應事務所的召集 選擇了容易調班的派遣打工
    在百貨公司賣年貨、在工廠檢查進貨、在炎熱的工廠裡搬運紙箱 卻不以為苦

    オーディションでレギュラーの仕事を続けて獲得できても、ずっと続けら
    れるとはかぎらない。つい「２、３年ぐらい前まで、声優の仕事が空いて
    いるときは派遣のアルバイトをやっていました」。

    聲優工作沒有保障 兩三年前會利用空擋時間做派遣打工

    アルバイトをしながらアニメの役のオーディションを受け続けた結果、ア
    ニメ「ラブライブ！」で「南ことり」役を射止め、人気に火が付いた。「
    ラブライブ！」は２２年に雑誌の企画としてスタートし、２５年のアニメ
    化で、注目を集めた。今年６月には劇場版が公開され、観客動員数は「３
    週連続で１位」（興行通信社調べ）を記録した。母校の廃校を阻止するた
    めに、女子高生たちがアイドルグループ「μ’Ｓ（ミューズ）」を結成し、
    奮闘するストーリー。そのメンバーの１人が、内田が演じた「南ことり」
    だ。

    終於獲得了「南ことり」這個角色

    「ことりちゃんは、ふわっとして甘くて柔らかくてマシュマロみたいな雰
    囲気の女の子。キャラクターソングを歌うときは、役柄の性格を意識して
    、ことりちゃんの歌い方を突き詰めていく作業をしてきました」

    「ことり有著軟綿綿的個性 唱角色曲時會配合她的性格來演唱」

    その役柄から離れて、昨年１１月には歌手「内田彩」として、ソロデビュ
    ーアルバム「アップルミント」を発売。今年７月、２枚目のアルバム「Ｂ
    ｌｏｏｍｉｎｇ！」をリリースした。「キャラクターソングと自分のアル
    バムは全く別の物。キャラクターのイメージで見られることは声優として
    はうれしい。でもアルバムでは、自分が投影できるような歌詞の曲を入れ
    、私自身を表現しました」

    去年11月個人出道專輯「アップルミント」、今年７月２專「Blooming!」
    「角色曲和自己的專輯完全不同」
    「被當成角色看做為聲優很高興 但在專輯則是放進了表現我自己的歌詞」

    アルバム「アップルミント」は、タイトル通り爽快感ある仕上がりに。「
    Ｂｌｏｏｍｉｎｇ！」ではさまざまなジャンルの曲に挑戦、アーティスト
    としての幅を感じさせる内容になった。８月には、ブルーレイ「泣きべそ
    パンダはどこへ行った～ハルカカナタ　口笛の旅～」をリリース。５月の
    ソロライブを収めたブルーレイ「アップルミント　～Ｂａｂｙ，　Ａｒｅ
    　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ　ｔｏ　ｇｏ？～」も９月３０日に発売する予定だ。

    購物清單
    「アップルミント」
    「Blooming!」
    「泣きべそパンダはどこへ行った～ハルカカナタ　口笛の旅～」
    「アップルミント　～Ｂａｂｙ，　Ａｒｅ　ｙｏｕ　ｒｅａｄｙ　ｔｏ　
     ｇｏ？～」

    今年は歌手活動に精を出してきた。「声優として培ったものを歌でも表現
    していけたら、と思っています」。よく響く声で語り、多彩な表情を見せ
    る。そんな人を惹きつける会話にも、声優としての経験が自然に生かされ
    ているように感じられた。

    内田「希望能在歌曲中表現出聲優所學」

    http://bit.ly/1MPyQq1

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.142.13.76
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1443259896.A.7D6.html
推 RINsanity: 推彩彩 兩三年前不就3rd時還在打工? ww
推 b36252s: 有彩有推
推 a12582002: 推
→ minoru04: 不是說只有1/100的聲優能純靠這行過活嗎
推 bowcar: 彩彩棒棒（‧8‧）
推 Annex: 我老婆認真付出總是有回報der
推 bowcar: 我倒是覺得演藝事業不是有付出就有回報......不過有成的一
→ bowcar: 定付出不少就是了
推 oToToT: 聲優果然很辛苦呢
推 evincebook: 推彩彩
推 rochiou28: 彩彩鳥聲超棒沒想到被埋沒這麼久...
→ evincebook: 這讓我想到白箱喵森的聲優Q_Q
推 a12582002: 直笛與背包那時候還以為小雛是真的找小學生來配...
推 wense: 夢想跟熱情在支撐真的厲害啊…
→ lingsk: 可以去看剛完結的"這就是聲優"
推 HOLAHOJIAN: 這就是聲優真得好看阿，彩彩好辛苦QAQ
推 johnlin1591: 夠了 別說了 全買要多少錢?
推 louie83279: 能一直堅持下去沒被嚴酷的現實打敗，偉哉
推 shana1227: ( ・ 8 ・ )
推 NiyaSakura: 小鳥是彩彩演活的 大家都知道
推 buger1225: 聲優這行真的不容易阿..
推 peter31227: 推推
推 mocapatty: 聲優真的很辛苦呢....
推 Adipz: 感謝翻譯，大家走過來都不容易
推 obob321: 彩彩辛苦了
→ darkemeth: 三年後娶回家
推 sora10032: 想到白箱
推 sismiku: 有點洋蔥
推 NICOMAKI: 都買rrrrr
推 tuanlin: 推
推 yst8577: 我彩QAQQQQ
推 hjnklm: 看過個綜藝節目介紹新人聲優的住處, 在還沒紅時住的相當刻
→ hjnklm: 苦
推 Amatsukaze: 還有付不出水電費被斷水斷電之類的..
推 aaaaooo: 這種東西就是我沒(ㄇㄞˇ)錢(ㄌㄜ˙)
推 jetsai0123: 彩彩推，好像有洋蔥
推 nigra: 愛，小彩GREAT！！
推 Louis0424: 怎麼裡面有洋蔥
推 Asakura1397: 的確在13年LL爆紅前 提內田大多會是真禮那個內田XD
推 mocapatty: 現在是內田(長)跟內田(短)嗎?XDD
推 jack0602: 推~~~!
推 Asakura1397: 不是內田(鳥) 內田(姊) 內田(弟)嗎?  (咦?)
推 shintz: 內田(中二) 跟 內田(・8・)
推 icypyh: UDF=UChida(内田)　Futari(二人) byりえしょん
→ darkemeth: 可是內田(長)也沒有高到哪裡去XD
推 mocapatty: 跟內田(短)比 算高了吧(被打
推 xian: <- 因為彩彩的鳥聲主推小鳥
推 dtonesla: 推
推 Augustus5: 彩QQ
推 tedann: 真的很愛彩姐姐的聲音阿~ 尤其是那超嗲的鳥聲>//////<
推 yuh80929: (長)(短) 不是指腿嗎XDDDDD
推 takanasiyaya: QAQ
推 tomsonchiou: 講到真禮不是應該是內田(中二)嗎