[美食] 声優パラダイスR vol.8 飯田里穗連載部分

[jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)]

大家好~歡迎來到兩個月一度的里P連載，經過前兩回大家應該都知道這個連載表面上是讓
里P接受各式各樣的挑戰，實際上根本是讓里P四處吃東西的環節w 感覺小弟翻完一年份之
後就能去應徵美食節目主持人了(X) 不囉嗦立刻來看這次里P又吃了哪些東西w

註：本月份的聲優天堂其實值得一看的還有kssn出道的專訪，小弟雖然沒翻完但是有在之
    前那篇專輯歌詞翻譯的引言節錄幾段話，有興趣的可以去看~

==============================================================================

[連載] 飯田里穂の笑う門には♥ざっくりっぴー！

讓里P順從本性去挑戰各式各樣事物的連載、迎來第三回了，這次的地點是東北高速公路上
行段的羽生停車區域，此處開設的「鬼平江戶處」洋溢著江戶時代情懷，而里P即將要在
此進行食物評比大會! 與風情相稱的菜單設計上滿滿都是令人垂涎的食物，為了要替這些
美食列出個排名，里P可是傷透了腦筋

身為降生於江戶時代的天使，選擇的第一名美食將會是?

－里P似乎很喜歡到各地的停車區域觀覽呢?
飯田：的確是這樣呢，最近很少開車，因此實在沒什麼去的機會呢

－就一位停車區域愛好者的觀點，這個「鬼平江戶處」怎麼樣呢?
飯田：到達目的地的瞬間不禁感嘆「好厲害!」呢，就連細節都模仿地維妙維肖，彷彿親
身時空跳躍到江戶時代一般呢

－這身浴衣裝扮看起來也很棒呢
飯田：雖然平時我幾乎不會穿粉紅色的衣服…不過粉紅色的浴衣、看起來應該還不錯呢?

－和妳堪稱完美的相配呢! 也很符合這裡的氣氛
飯田：太好了~這次的髮飾也是精心打造，將像是羽毛般的飾物別了上去，感覺有點像是
，翩翩降臨於江戶時代的天使呢(笑)

－竟然自己說自己像天使(笑)?! 但是憑良心說真的很可愛唷 好了接下來就請里P，為這
裡的招牌美食排出個先後順位吧
飯田：因為全部都美味到不行，實在很難分出軒輊呢

－那就讓我們從「膳食部門」提供的食物開始討論吧，剛剛享用的有：僅僅盛放一條粗烏
龍麵的「一條烏龍」、鰻魚經過炭火細心烘烤的「蒲燒鰻魚飯」、以製作日式煎餅(御好
燒)的原料做為內餡的「鯛魚燒」，以及由兩國國技館提供、正統古早味的「烤雞肉串」
，請里P發表妳的排名吧!
飯田：第一名就是…「一條烏龍」! 最初看到料理名稱就感到很好奇、想要嘗試一番，吃
完之後發現它的味道和特殊性完全滿足我的期待，烏龍麵本身乍看之下很結實、實際上口
感卻很柔嫩，味噌燉煮的風味也很合我的胃口，真的超級好吃! 第二名的話是「烤雞肉串
」，醬料的味道既濃郁又香甜，超乎我想像的美味呢~ 還有雞丸子、雞腿肉和雞皮的組合
串燒，其中雞皮特別可口! 第三名則是「御好鯛魚燒」，把平時餐桌上享用的御好燒做成
可以邊走邊拿著吃的形式，真的是很棒的巧思，榮登這個區域的第一人氣美食可謂實至名
歸呢。然後第四名就是「蒲燒鰻魚飯」，其實呢…我最近剛在名古屋享用過豐盛的鰻魚三
吃套餐，當時殘留的餘韻至今還停留在口齒之間…如果沒先吃過鰻魚套餐的話說不定這道
菜就會是第一名了。總之，第一名和第四名間的差距就是這麼微小

－接著是「甜食部門」，這裡提供的選擇有將數塊葛餅串起來、再沾上紅豆餡或蜂蜜的「
葛餅串」(葛餅說明見：https://goo.gl/eLTvEA )；以及淋有夏蜜柑糖漿的「刨冰」這兩
項(夏蜜柑說明見：https://goo.gl/PyYG56 ) (※刨冰為九月底之前限定販售品)
飯田：第一名是…「刨冰」! 夏蜜柑口味的刨冰我是生平第一次品嘗，沁涼清爽卻不失香
濃，同時還可以吃到夏蜜柑的果肉，刨冰的口感又綿密鬆軟…或許可以說是，我嘗過所有
的刨冰中最好吃的呢，因為實在帶給我太大的衝擊，甚至去拜託店家「我會四處幫你們宣
傳的，拜託你們在別的地方也開分店吧」(笑) 第二名自然就是「葛餅串」，這道也真的
非常美味唷，只是不巧對手強得不像話才會屈居第二呢。這個區域…彙集了這麼多美食，
一樑一柱間也充盈著江戶時代的氛圍…整體的質量堪與專門的主題公園相提並論，但因為
是停車區域所以入場是免費的吧? 真是好到難以置信呢 「鬼平江戶處」、就算是私人行
程也絕對想要造訪這裡一趟!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1444653972.A.DF4.html
推 NozoxEli: 推
推 finny205: 推翻譯          \里p麻吉天使/
推 lingsk: 現在看，不是要人買消夜嘛(翻桌
推 a12582002: 推
推 NiyaSakura: 推翻譯先
推 Adipz: 餓了
推 Yuzuki327: 辛苦囉！
推 allenball: 天使~ 好餓...
推 kashiwa27: 宵夜文 不能忍!
推 zeuxl1988: 晚上看這篇有夠危險www
推 Rippi: 好想吃
→ Rippi:       りっぴー
→ Mugii: 買宵夜囉 推推
推 lincandy: 推翻譯！辛苦了><
推 Tristan0918: 里P <3
推 Adipz: 有人要吃自己!?
推 boa313: 肚子餓了肚子餓了  \里p麻吉天使/