[閒聊] 新田恵海 2015 バースデーイベント

[ratchet (無)]

這次的當選機率爆低，我是落選的當然不可能去，所謂的報告只能含淚咬手帕
看別人推特而已。我先翻一部分，後面有的再繼續補上，因為推特原文也有點
亂，所以覺得看不懂也不要怪。

總之這次活動一言以蔽之就是..........參加的人爽到上天。

第一部心得：
原文出處http://togetter.com/li/911056

在婚禮二次會場身穿著輕裝的我，不管走到哪都發現恐龍玩偶藏在那裏。席次適用抽選的
，每10人一個圓桌入座。我取用採用野澤菜(長野名產
http://www.fp9090.com.tw/product_459888.html)做成的筆管麵及飲料後在原地待機。

因為服裝規定是要戴眼鏡，看大家都戴眼鏡感到很有趣。會場燈光一暗就聽到EMUSIC的音
樂？我往前看卻什麼也沒看見，不是唱現場的嗎？回頭才發現えみつん在二樓位子的樓梯
扶手邊唱歌。身穿黑色有飄逸感的洋裝及有點短的裙子，超可愛的。

在主持人問候及簡短的談話後開始乾杯。乾杯的是非常好喝的蘋果汁(真的很好喝，因為
禁止自己倒，所以和同桌的人寒暄同時相互幫忙倒)。此時驚喜蛋糕登場！

驚喜蛋糕好像有それな！的照片。えみつん自己拿著相機背對我們拍照。「用屁股對著大
家拍照不新奇嗎？」。上面插三根蠟燭是要這十年都維持這三根喔(笑)

えみつん在大家的Happy Birthday歌聲下吹熄蠟燭。接下來的單元是問答單元，以桌為單
位對抗，勝出的桌子全員可以得到禮物。主持人：「已經準備好和一桌人數分量的禮物，
所以不會引起戰爭，請大家放心。」

問答開始。問題分為10代、20代、30代各三題。其中”10之夢”的問題：「10代時的夢想
是？歌手？演員？」底下答案4:6出現分歧，正確答案是演員，有6桌脫落。出生後一開始
是想當演員沒錯，小四開始進入話劇社，畢業紀念冊上也是寫要當女演員。

“20的海外”問題：「一開始因工作而前往的海外地方是？印尼？新加坡？」正確答案是
印尼，此時只有一桌答對。禮物是長野的蘋果奶油。由えみつん親手交付。只是沒想到兩
題就結束了wwww

主持人：「蘋果奶油是用來配麵包的嗎？」
えみつん：「是用來配麵包.....還有...配麵包(笑)總之麵粉類的都會很合」
因為時間還有剩，所以把剩下的問題打開。

“10之穴”的題目「えみつん10代時在老家的哪個地方打出洞來？牆壁？門？」答案是牆
壁。好像是叛逆期時就這樣一腳踢破。洞一共有兩個，現在是用玩偶把洞塞起來，只留一
個頭在外面。此外當時好像是因為擅自把房門上鎖，被父親破門而入。等發現大事不妙時
趕快從窗戶逃之夭夭。

剩下的問題簡單說。”10之運動”曾在考試前一天玩的是？羽毛球？飛盤？答案是羽毛球
。”20之酒”第一次是喝什麼醉倒？紅酒？沙瓦？答案是紅酒。據說最後醉到對牆壁倒紅
酒。

30姪：寵姪子的阿姨えみつん，想要給姪子什麼禮物？嬰兒床？嬰兒座椅？答案是嬰兒座
椅。嬰兒床是用以前使用過的搖籃。

30飼。將來想要養？西伯利亞哈士奇？聖伯納？答案是哈士奇。看起來很帥氣很強壯卻也
笨笨的，看起來很可愛，想要坐牠們拉的雪橇。30嗜：想要培養什麼大人的嗜好？跳傘？
泛舟？答案是泛舟

接下來是MV的現場解說單元。看著EMUSIC和NEXT PHASE的MV來現場解說。Emusic:凌晨兩
點開始收錄。在黎明的海邊彈鋼琴作開始。不需要後製就能拍到很不錯的畫面，不過因為
海風搞得黏答答的。

海邊是在銚子市。田園的景是最後拍的，因為海風的關係頭髮捲得亂七八糟。電車的景拿
到 濡れ煎餅
(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%AC%E3%82%8C%E3%81%9B%E3%82%93%E3%81%B9%E3%81%84)
當慰勞品。旁邊的車廂還如平常有乘客在那邊(笑)從小臉就很圓像媽媽。那張照片是29年
前的我。

NEXT PHASE:說到應援就會想到男學生制服和啦啦隊。第一次披露短髮造型？那些孩子們
都強到可以參加全國大賽只是故意裝得很爛。在演出過PSO舞台後動作變得很激烈，顏藝
也很嚴重，一直弄三角嘴弄得太過火了(可愛)。和演裁判的同名同姓，只是漢字不同。

體育館是跟日野那邊借的。靠著外送的咖哩而士氣大振!大家演出時能チャチャチャ地喊
非常快樂。滑壘時給到腳底很燙。穿白衣服時因為自己跳得很差是裡面最難拍的景。設定
上是喜歡桌球社的放送委員，而穿上各式各樣的衣服。

卡拉OK單元。真的搬出卡拉ok機器來。因為好像會唱平常大家會唱的歌而讓場面熱絡起來
。最先是從動漫歌開始。ブルーウォーター
(https://www.youtube.com/watch?v=H6M8DTXW6Pg海底兩萬里/ふしぎの海のナディアOP
，原唱森川美穂)，這是30歲前後的人當年的熱門歌曲，唱得超棒的。

下一首是TMR的White Breath(https://www.youtube.com/watch?v=3hqnKt7s-bU)動作就像
是那樣，副歌的時候喊「來甩圍巾」真的笑死人了。(下面有點亂，看不太懂就沒辦法翻
了，應該是和西川貴教的mv有關)

一下子就過了一小時，最後以送臨別禮的方式結束。和上一次一樣是親手交付大玉的長野
蘋果！近距離看えみつん真的好可愛....大概就這樣的感覺。

=============================================================================

第二部

https://twitter.com/matsunago0620/status/674975521638187012

歌唱部分，再登場同時緩緩走下樓梯唱EMUsic。後半用卡拉OK熱唱『晴れてハレルヤ』
(https://www.youtube.com/watch?v=DvsQ8pcMd64 魔法陣咕嚕咕嚕OP)と『ロマンスの神
様』(https://www.youtube.com/watch?v=vB1UeoCimMk 原唱：広瀬香美)真的太棒了。卡
拉OK部分我想えみつん在卡拉OK店也是這樣唱的吧。

https://twitter.com/matsunago0620/status/674972861153476608

為了讓大家能方面說話而準備好名片，上面所有的訊息都是えみつん親筆寫的。照片是非
賣品。蘋果是えみつん的母親關係密切的蔬果店契約農家所準備的。

https://twitter.com/matsunago0620/status/674969519035551744

有30匹恐龍藏在會場，大家邊笑邊在尋找著。

https://twitter.com/matsunago0620/status/674962412966023169

今天早上7點父親打電話來，11點半送姪子的照片來。化妝過程中えみつん不小心哭了，
結果惹化妝師生氣。Emusic一開始的場景是凌晨4:30

https://twitter.com/matsunago0620/status/674987400175554561

30隻恐龍要在つんらじ當禮物送出。
喜歡的絲襪品牌是GUNZE和ATSUKI(寫這點的我好像變態一樣)
MH發電報來，えみつん淚眼汪汪。
為了相互交流，禁止自己倒酒，而要大家相互為對方倒酒。

https://twitter.com/matsunago0620/status/674944612348268544
https://twitter.com/matsunago0620/status/674944855466885121

回去時的對話：


今日バースデーイベントに来れなかった方々の分のおめでとうを、ちゃんと伝えてきま
した。 つんさん『今日はありがとう！』 私『今日は、残念ながら来れなかった方がた
くさんいて。なので私からじゃなく、来れなかったみなさんからということで、お祝い
を言わせてください』

今天為無法到場參加生日活動的大家好好地表達祝福之意。

つんさん「今天真的非常感謝。」
我「今天有非常多很遺憾無法到來的人。因此不只是我，還包括沒辦法前來的大家，請讓
我們說出祝福的話。」
つんさん「嗯。」
私『大家表示，祝妳生日快樂。』
つんさん「謝謝，真的謝謝大家。」
私『有什麼我可以向大家說的嗎？』
つんさん「30歲的つん接下來還請多多指教，就這樣跟大家說吧。」

https://twitter.com/vaity7010/status/674986820682182656

えみつん向母親認識的蔬果店訂購要「能作為給最重要的人們禮物的好蘋果」，請蔬果店
向農家訂購的蘋果真希望能永遠保存。

==============================================================================

https://twitter.com/Nitta_Emi/status/674963617305899008

這是最棒的生日！
發自內心，感謝大家來相會。

https://twitter.com/Nitta_Emi/status/674966683073679360

驚喜地與えみんちゅ的大家拍下合照，這是會讓人高興到掉眼淚。大家都連繫在一起。溫
柔又穩暖的惠海人大家是我的驕傲♡，我最喜歡大家了！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.44.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1449766272.A.62A.html
推 finny205: 推感謝翻譯
推 darkemeth: 單場150人以fc人數假設1.5k的話那應該只有20%機率QwQ
→ ratchet: 本來我是很想要大場，但看到驚人的福利之後，我會寧可要
→ ratchet: 小場。
※ 編輯: ratchet (1.162.44.158), 12/11/2015 01:49:03
※ 編輯: ratchet (1.162.44.158), 12/11/2015 01:58:35
推 leftless: 打穿牆壁示意圖(X http://i.imgur.com/hODunJz.jpg
推 jetsai0123: 好棒的感覺w 推~
推 NiyaSakura: 翻譯推 活動超棒
推 aaaaooo: 野孩子emi
推 silhouettedQ: 感謝翻譯~打破牆超猛w
推 wing210047: 感謝翻譯