[情報] 【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定

[slayer69 (海是在遼闊什麼啦)]

來源
http://www.oricon.co.jp/news/2064632/full/

【紅白リハ】μ’s、”解散”を否定 来春のファイナルライブは「集大成」

人気アニメ『ラブライブ！』の声優陣によるユニット「μ’s」（ミューズ）は、来年3
月31日、4月1日に東京ドームで開催されるライブ『μ’s Final LoveLive！』をもって
“解散する”と一部報道で伝えられているが、高坂穂乃果役の新田恵海は「次の東京ド
ームでファイナルのワンマンライブですが、解散というわけではないんです」と “解散
”を否定 。矢澤にこ役の徳井青空も「集大成となるライブとなる予定」と語った。

---
(試著重點翻譯一下)
emitsu談及報章的「解散」傳聞時說：「雖然下次在東京巨蛋舉行的是最後的單獨Live，
但絕對不可能解散。」soramaru表示：「那將會是一次集大成的Live。」
---


　新田は「μ’sでたくさんの経験をさせてもらっていたんですけど、紅白は最たるも
のというか、まさかこんな日がくるなんて、という思い。とにかく精一杯思いを込めて
、今まで応援してきてくれた皆さんとステージに立つ思いでパフォーマンスしたい」と
意気込んだ。

　また、同ユニットは9人組だが、絢瀬絵里役の南條愛乃が、かねてから公表していた
「膝蓋骨亜脱臼」および「半月板損傷」の影響で、出場辞退。新田は「いつも気持ちは
9人。出られないけど、9人のステージだと思ってパフォーマンスしたい。（南條から）
『頑張って』という言葉は、いつもかけてもらっている」と心境を明かした。

　『ラブライブ！』は、廃校寸前の母校を救うため、少女たちがスクールアイドルグル
ープ「μ’s」を結成し、奮闘する青春ストーリー。2010年に雑誌『電撃G’s magazine
』による読者参加企画からスタートし、13年にテレビアニメ、スマートフォンゲーム化
され、人気に火がついた。紅白の舞台では、アニメ2期の「それは僕たちの奇跡」を熱
唱。パフォーマンスの前には、紅白に出場するμ’sたちを描いた新作アニメも公開さ
れる。

　初めて紅白のステージに立った感想を聞かれると、新田は「何度も歌ってきた曲だけ
ど、夢のようなこと。リハーサルもいつも以上に気合が入った」。南ことり役の内田彩
も「紅白でしか見られない特別なものになる。テレビの前の皆さんに見せるのが今から
楽しみ」と興奮した表情で語った。

　今年のテーマは「ザッツ、日本！ザッツ、紅白！」。司会は紅組が綾瀬はるか（2年
ぶり2度目）、白組はV6の井ノ原快彦（初）、総合司会は黒柳徹子と有働由美子アナが
務める。 白組が3年連続で勝利し、対戦成績は紅組29勝、白組36勝。放送時間は31日午
後7：15～後11：45（途中ニュース中断あり）。

---

歡呼吧！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.36.82
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1451383376.A.D66.html
※ 編輯: slayer69 (114.38.36.82), 12/29/2015 18:05:20
→ dichenfong: REALLY?
→ LODAM: 說是這樣說，不過還是很多疑問未解。
推 darkemeth: 如果屬實至少ASL lantis fes都還有機會看到
推 alcloth: 看不大懂什麼意思 只能看漢字腦補 不解散了？
推 johnlin1591: 本來就沒人說要解散 只是開最後一次大型live而已
推 leftless: 先推 等翻譯
→ zeronos1020: 有人說到解散嗎？
推 steve41208: 但單曲怎麼說?還是說那張單曲叫"final"?
→ allergy: 本來就沒提過解散兩字...  不就是一堆人看到final就腦補
推 V9333113: 什麼時候說過解散?沒注意到
推 ttiqa817: 對啊本來就沒有說要解散
→ ttiqa817: 而且如果是最後的ワンマンライブ
→ ttiqa817: 那舉辦Arena巡演還是有可能的
推 Augustus5: emi那段讓我大哭
推 rochiou28: 求翻譯
推 zeronos1020: 單曲final 專輯照出啊
推 maiklover: 本來就一直都沒說解散 XD
推 aaaaooo: 之後就換水團單曲了 肥皂還是有可能以合作名義發布這樣吧
→ maiklover: 但是沒清楚說明後續的計劃也是事實
推 hjnklm: 一直以來都只說過是final live跟單曲, 從沒說過解散
→ Adipz: 9人ˊˋ
推 RINsanity: 6單後一直也沒出7單 但小隊/SIF/FM...一堆單曲照發阿XD
→ oToToT: 翻譯QAQ
推 alcloth: 那期待有第三季...7th就叫做reborn live until die！！！
推 sowhatts: 接著μ's要開始拍真人版LoveLive日劇，選我選我！
→ keeperess: 只是live跟單曲結束跟實質解散沒兩樣了
推 bowcar: 期待下一個年新企畫LoveLive Reborn   μ's重開機(?
※ 編輯: slayer69 (114.38.36.82), 12/29/2015 18:20:11
推 NozoEli: 5566沒新單曲沒新live現在還不是活的好好的
→ keeperess: 當然不排除之後又來個大復活之類的ww
推 hjnklm: 沒有live就沒其他活動可以做了嗎? 什麼叫實質解散, 講的好
→ hjnklm: 像這團只有live可以做
→ keeperess: 當初櫻戰歌謠秀也玩過復活,粉絲還是很高興的啊
→ duo0518: 應該說3次元的活動會越來越少
推 kashiwa27: 不解散還可以參加ASL、開生放送、開FMT...等之類的
推 ronlai: 俗稱吃老本..嗎..
→ sowhatts: μ's跟水團一起開Live，就不算One Man Live啦
推 ronlai: 我是覺得6th水團就會出來串場了
推 jklook355357: 可以上ASL啊
→ zerobn: 本來就沒說解散啊!!!!!只是專場LIVE沒了而已啊!!!
→ kashiwa27: 還有單曲
推 ratchet: 櫻戰歌謠秀也不算是復活，因為本來就沒說巴里紐育要結束
→ ratchet: 至於武道館也不算是歌謠秀嘛
→ ratchet: 水團幹嘛去6TH當坦？當SDS的背景也沒什麼意義
→ ratchet: 比較有可能是會在ASL出現，以水團單曲的銷售量夠資格
推 ronlai: 都可以啦(茶
推 crazywar: 團體出道拉!!(選我
推 thwasdf: 所以樓上到底覺得怎樣比較好XDDDD
推 impactwhite: 潮水還在 大家都可以做夢 都可以當預言家 都可以
推 ronlai: LL48(被拖
推 woody78963: 水喔
推 darkemeth: emi:一直都是以九人在一起的心情。
→ darkemeth: 即使(南醬)無法出場也會想要當作九人的舞台表演
→ darkemeth: 亂翻 不負責 (逃跑
推 daviding2: 跪求翻譯
推 rxnnbe: 我可以期待客串fripside的μ's嗎?
推 impactwhite: 當然可以，祝福你的期待有實現的一天。
推 tuanlin: 6th水團不上，那可以讓A-RISE客串嗎(幻想
推 Adipz: 明年三月底再回來朝聖這篇XD
推 rxnnbe: 說真的 a-rise跟水團外 妹妹's跟媽媽's也出來客串一下啊
推 buger1225: 我可以客串一下果爸
推 f59952: 之後都 直出專輯嗎 ya
推 ratchet: 南醬還是有上紅白呀，那個動畫中不是有KKE嗎？
推 Augustus5: 至少聲音有上紅白XD
推 Leeng: 動漫界江蕙
推 rxnnbe: 背後靈喔w
推 shintz: LoveLive!Return'  講的是燃燒軍團入侵...(被拖走
→ leion237: 總覺得該發表澄清應該是官方上頭在做的，但卻像是故意丟
推 V9333113: yo
→ leion237: 個爆彈讓人吵個一段時間才讓μ's自己來說明白
推 rxnnbe:     幼
→ V9333113: 回家收看
推 finny205: 我始終都不覺得有要解散
推 thwasdf: C洽喊燒就算了 這個板的人如果要看這篇澄清才懂也太好笑
推 johnlin1591: 事實上真的會有喔 嘻嘻
→ hjnklm: 有甚麼好澄清的?官方就從來沒有講出"解散"...粉絲愛腦補又
→ hjnklm: 一堆人要信..官方公告有沒有在看
推 steve41208: 官方是沒說,但官方公開資訊少回覆又慢,會有人誤會不意
→ steve41208: 外
推 leion237: 我沒看到官方說解散兩字我也不會信有要解散這種事，我要
推 V9333113: 何必說死
→ leion237: 表達的是官方應該是要第一個站出來直接否定這些傳聞的人
→ leion237: 不論粉絲私底下如何議論，官方若能在第一時間滅火的話這
→ leion237: 段時間也不用聽外界一些不中聽的話
推 darkemeth: 我覺得如果一直保留不講明就可能會在演唱會最後宣布
推 johnlin1591: 糞營運你還對他有什麼期待
推 darkemeth: 這麼兇QwQ
推 TiffanyFan: 沒有live還有2016年fan meeting阿
推 comp6118: 感覺是故意不澄清 讓大家陷入絕望然後現在在出來強調一
→ comp6118: 下沒有解散XDDD
→ kashiwa27: 大絕望變小絕望而已
推 Adipz: 從頭到尾都沒說解散...怎搞得像陰謀論
推 sh780327: 二次元都解散了,三次元本來就要有心理準備
→ sh780327: emitsu很溫柔不想讓粉絲擔心所以才說不解散
→ sh780327: 但沒有了live,廣播,生放送一個個收掉,加上新團出現
→ sh780327: 官方不講明,可能怕粉絲散太快,會影響下一團
推 Asakura1397: 我知道了 其實是學隔壁! 以後總稱就叫Lovelive!
→ Asakura1397: 有分米團跟水團 辦的live就稱 1st米水Live
→ Asakura1397: 樓樓樓上...官方怕會散就直接不要用final就好啦
推 ronlai: 這時候只好舉final fantasy(ry
推 Jim21cen: 南醬表示：Final Fantasy?! (##
推 Augustus5: 為啥是米www
推 zeronos1020: 這不是散不散的問題吧 這樣的營運方式才會散吧www
推 Asakura1397: 隨便掰的(y)  只是從ミ抓出來而已 XD
推 loveroll: 哈拉修
推 Adipz: 原來えみつん的權力>>>>>營運 什麼很溫柔才說不解散是?www
推 Yuzuki327: 上線來聽愛肝專家分析^_^還請繼續分享高見
推 maiklover: 其實是跟Marvel一樣 成立校園偶像聯盟(X
推 Serio: 校園偶像聯盟....好像很威WWW
推 tommy3922: 本來就沒說要解散啊ww
→ Roobamm: 2.5次元偶像聯盟 (愛馬仕+LL+WUG+偶活+光美..etc)
→ evincebook: 不管怎樣 6th還是要衝
推 SUNNYDAYSONG: 想起之前報紙各種標題大字寫解散w
→ billy4305: 好希望是這樣!!!
推 operja: 反正等live過 就知道誰沒有穿褲子了 XD
推 sawarma100: 等4/1號走出東蛋再回來看這一篇
推 ronlai:                                  就知道潮水退了誰沒(ry
推 xup6gjbj6: 4/1要先進的去東蛋才能(ry
推 yuta1070218: Final Fantasy也是Final，結果出了15代
推 Asakura1397: 15代還說了快10年 到現在也是還沒出 XD
推 ronlai:                                          反而7先重製了
→ viper9709: Final Fantasy有梗XD