[Live] Fan meeting in Taipei午場心得

[lostman0807 (失落人)]

§文長注意。流水帳注意。
§記憶已經有點模糊了。

　　限於時間等因素，僅參加午場。算上去年Lantis祭，這是第二次當現地組。

　　早上11點左右抵達南港展覽館，進門不久看到發放call本的點，立刻跟著其他人
排隊拿了。做得超級精美，板友們真是太強大，感謝辛苦的製作團隊m(_ _)m

　　到館外晃一圈兼覓食，很快就差不多到開場時間。一進到會場，馬上發現本來左
右分成五個區塊的位置縮到剩下三區，坐位各區之間都隔很開。感覺場內有坐到八成
滿，當時只是覺得：主辦是為了要讓空位看起來少一點才排成這樣吧。殊不知這其實
是個伏筆（X）。我是在S3中間稍微靠前，目測和舞台的距離跟印象中TICC三樓一區差
不多（？）。

　　以「僕らは今の中で」開場，音樂下，前面的人陸續站起來，然後我就很哀傷的
開始尋找能看見舞台的空隙，果然還是階梯式的場地好QQ

　　開場歌曲結束，場地左邊默默出現了一位翻譯，接下來是例行的call&response，
emi把原本的「ファイトだよ！」換成「加油！」。彩彩則是問大家：「今天下雨，天
氣不好呢，みんな大丈夫？」台下秒回：「大丈夫！」接著彩彩一口氣講了一長串話，
完全無視於一旁的口譯正等著要翻譯，講完之後被其他成員提醒，她說：「可是我剛才
問他們『大丈夫』，他們都有回答，所以我覺得沒關係吧。」

　　自我介紹後，emi讀開會宣言，大家一起喊：「開始囉！」

　　成員們到位置上坐下，坐位安排的順序：里P、派派。emi。彩彩、KSSN。每一桌
後面都帶一位翻譯。


一、LoveLive Talk

　　介紹各自的角色，還有最喜歡自己角色的哪個場景。

　　里P說到凜會在語尾加上「喵」的時候，聽到中文唸成「ㄇㄧㄠ」，學著唸了好幾
次，直呼：「好可愛！」，用中文唸了一次「喵喵喵～」，然後表示：「我接下來還想
說個兩次左右！」

　　里P和派派都有用中文讀自己角色的名字，沒想到輪到emi的時候－－

　　「我的角色是高坂穗乃果……（回頭問翻譯）中文怎麼說？」

　　翻譯：「高～坂～穗～乃～果。」

　　「對就是這樣。然後她是……」

　　竟然直接放棄了！XD

　　不過emi果然是很認真的人，被吐嘈之後還是很老實地唸了w

　　角色介紹這段除了彩彩會特別停下來等翻譯講話以外，其他人都有點卡，感覺是
講到一半才想起翻譯的存在。基本上整場下來都有這個狀況，她們有時候會自己聊起
來，翻譯完全找不到時間翻譯，只能在後面哀傷地看著成員們，害我一直忍不住注目
她們的表情（欸）。

　　場景的部分，都是先放一張預覽圖，稍微介紹後再放一小段影片。

　　里P選的是二期「新しいわたし」，凜在表演結束後和花陽抱在一起那幕。台下
光是看到預覽圖就尖叫了，有些人把手燈顏色換成綠色（例如我）。

　　里P：「啊！有花陽的綠色！」

　　派派選的是二期「優勝をめざして」，到真姬家合宿，真姬說聖誕老人如何如何
那一段。放出來的圖片是果果和凜探頭進煙囪的地方，只看到兩個人的後腦勺，我一
時還真不記得有這幕。派派的介紹有點卡卡的，其他人在旁邊七嘴八舌。

　　「咦？有這個場景嗎？」

　　「從哪裡出來的？」

　　「這不是蕃茄和橘子嗎？（指果果和凜的頭）」

　　影片放完之後大家在討論聖誕老人的話題，不知道誰問派派：「如果沒收到聖誕
老人的禮物了，真姬會怎麼說？」

　　派派馬上轉成真姬聲線：「代表我已經長大了呢。」

　　emi選的是二期「心のメロディー」，二年級組冒著大雪趕到會場，果果撲向繪里
那一幕。

　　影片放完好像有人說了一句：「我好喜歡果果在這裡感覺垂著鼻涕的哭法。」

　　emi自己則說：「雖然是很感動的場景，但是只看果果丟傘的地方，有點好笑噢？
現實世界哪有人會那樣把傘丟掉的。」

　　里P說：「可是emitsun的話感覺就會做這種事。」

　　「我才不會好嗎…」

　　彩彩選一期「Wonder zone」最後，二年級組抱在一起，互相說最喜歡妳、我們永
遠不分開的地方。她說她覺得這裡很能表現出她們三人一起長大所形成的羈絆。

　　KSSN選二期「私の望み」最後一段。

　　影片從大家在希家裡看到外面下雪的地方播起，而且是作畫修正過的版本，繪里
沒有抱錯人（欸）。播到妮可說：「そら。」，KSSN突然笑出來，原來是因為：「感
覺像是她（空丸）在叫自己的名字。」

二、LoveLive Meeting

　　前兩封來信一起放出來，一封問對台灣的印象，一封問這次來台灣有沒有什麼感
到意外的事情。

　　emi說她以μ's的名義來過台灣三次，第一次是來宣傳SIF，第二次是Lantis祭，
第三次就是fan meeting。每次都覺得台灣的人很好、很熱情，不過這次來有一件事情
讓她有點意外。

　　台下：「哦哦？」

　　「就是啊…台灣下雨的時候天空好暗喔。」

　　什麼跟什麼XD

　　KSSN說，她來過台灣六次，比去日本外縣市的次數還多，幾乎是第二個故鄉了。
只是她每次來台灣天氣都不太好。上次還遇到颱風，回程班機延誤了三個小時。

　　其他人開始鬧她，說：所以今天下雨都是KSSN害的。

　　emi：「以後不跟妳來台灣啦。」

　　KSSN接著說她第一次來台灣的時候對台灣的捷運（地下鉄）印象很深刻，因為車
站的風格很近現代，像是科幻片裡才會出現的。

　　emi：「真的嗎？在哪裡啊？」

　　KSSN一副想不起來的樣子：「就是車站嘛。還有像大樓啊，台灣的大樓都很……很
漂亮。」，emi於是轉過來問台下：「有嗎？你們有這種感覺嗎？」

　　台下搖頭。

　　emi：「妳看台下都沒有欸，妳說的到底是哪裡啊？」

　　其實我默默在想，KSSN講的捷運會不會其實是高捷美麗島站啊……

　　下一封信：「為什麼妳們這麼可愛呢？」讀到這裡成員們都一副不相信的樣子，
emi問：「有嗎？我們有很可愛嗎？」

　　台下：「かわいい－－－－！！！」

　　emi：「這樣問好像我在自肥。」

　　最後的問題是「有沒有覺得彼此怎麼這麼可愛的時候呢？」。

　　KSSN搶先舉手：「我我我，每一個人都有我覺得她怎麼這麼可愛的時候！！」首先
被點名到的是彩彩，KSSN說錄音的時候，她看到彩彩的側臉都會覺得彩彩怎麼這麼可愛，
里P接著說，她也覺得彩彩的某個時候超級可愛，例如剛才在台上自我介紹完，嘴巴合起
來那時候。

　　里P的發言得到全場廣大迴響。

　　「對對對，她講完話都會很規矩地合上嘴，那個動作好可愛！」

　　「我在她旁邊錄音的時候也會看這個。」

　　彩彩：「有嗎？」

　　「就是現在！剛剛她合嘴巴的那個動作！」

　　結果彩彩被眾人調戲到摀起嘴，抗議：「難道妳們都不會閉嘴巴嗎！」

　　emi可愛的地方是她會一本正經地說服別人某些事，通常都是別人覺得根本無所謂
的事情，那時候說話的表情得可愛。例如在吃飯的時候推薦某樣菜，說：「這很有營
養啦，吃嘛吃嘛。」

　　至於派派，KSSN說：「她常常說話說到自己笑個不停。」

　　里P則說喜歡她睡覺的樣子，還現場示範在椅子上頭往後仰、嘴巴開開的模樣，emi
也說之前看到派派抱著毛毛的大衣在睡覺，本來睡姿還很普通，後來漸漸抱緊大衣縮成
一團。

　　KSSN：「里P的話，當然是隨時都可愛到不行！不過她有一個表情特別特別可愛！就
一臉意外、瞪大眼睛的樣子！」

　　emi說：「說到里P很可愛，之前我跟ucchi、里P搭計程車移動，我和ucchi同車，
里P在我們前面的車，她先下車，站在人行道，ucchi突然拉住我，跟我說：『里P怎麼
這麼可愛啊…』。」

　　彩彩表示，當時她看到里P的站在那裡，不知怎麼的就深切感受到里P真的好可愛。

　　emi補充：「而且那是我們要去彩排，沒化妝、穿著便服的時候，連那個時候的里P
都讓看的人忍不住感嘆『怎麼這麼可愛』啊！」

　　KSSN呢，大家說是：「她昨天吃小籠包的時候好可愛！」

　　明明桌上已經有很多了，KSSN還是堅持要再點，結果最後吃不完。KSSN不服，她說
她自己點的她都有吃完，是隔壁桌staff拿太多東西過來了，一直問她們要不要吃這個
要不要吃那個。

　　不知道是哪個人說：「後來我們要夾小籠包都得先問KSSN。」

　　KSSN任性地表示：「這些都是楠田的小籠包好嗎？」

　　emi吐嘈她：「講得一副小籠包是妳做的樣子。」

　　下一封來信屬名「胖胖的老師」，大家好像很喜歡這個名字的日文翻譯，唸個不停。
信的內容是說他在學校被學生發現是LoveLiver，學生都會對他「微笑小香香」（欸），
之前去動漫展還被學生看見他跟LL的展品合照，作為老師的威嚴岌岌可危，該怎麼辦
才好？

　　成員們表示：不如趁這個機會推廣LL吧！還可以成立偶像社，如果當上顧問老師
的話，大家就都要聽你的話了！

　　最後一封，說他追著μ's到上海、台北，接下來還要飛到日本參加東京巨蛋的live，
問成員們有沒有推薦必去的地方或必吃的東西。

　　大家剛開始好像沒想到什麼，都在隨便亂講，後來說到「和菓子」，emi才想到果果
家的原型－－秋葉原的竹むら，推薦他吃那裡的炸饅頭。

　　派派舉手說：「我有我有。」大家都安靜下來聽她說話，結果她「嗯」了半天，
竟然擠出一句：「是什麼呢？」

　　旁邊好像有人吐嘈：「我們怎麼知道妳要說什麼。」

　　派派接著說，她喜歡吃壽司，日本很多地方都有很好吃的，反正都到日本了，可
以去北海道啊、福岡，福岡那裡有很多外國人喔。

　　她說的地方都離東京超遠的啦XD

　　emi：「啊，要吃魚的話去築地吧。」

    彩彩則說東京巨蛋附近有一個地方叫tokyo dome city，有一家叫LaQua的spa，聽完
演唱會想要消除疲勞，去那裡最好了。

　　為什麼是spa！害我聽得超認真，一直在想到底是哪個字，好像沒聽過，直到翻譯
說出spa才知道原來真的就是spa。

三、LoveLive Quiz

　　規則：答對幾題她們就能帶幾樣土產回去。

　　推車推出來，里P就開始模仿電視購物介紹土產，上面有台啤、科學麵（為何！）、
牛舌餅、分解茶、微熱山丘鳳梨酥、長得有點像茶壺但介紹好像有「小籠包」三個字
的東西。

　　里P說本來上面沒有分解茶。然後她看到科學麵上面那個老人，問：「這是台灣的
偉人嗎？」台下回：「不是。」她又說：「還是這是胖胖的老師……」鳳梨酥用盒子
包著，里P本來想要打開，把線拿掉，結果要打開的時候發現底下還有膠帶就放棄了。

　　題目選項是用不同顏色，所以台下可以舉王劍回答，不是玩天婦羅測驗（？）。

Q1：真姬的生日？ A：4/19（上次Lantis祭的日期XD）

Q2：果果和花陽跑步途中停下來的店名 A：Go-HAN YA

Q3：穗乃果背包上掛的是什麼？（圖片題）

Q4：μ's第一次被上傳網路的是哪一首歌的影片？ A：Start: Dash!!

　　拿回去的土產分別是台啤、科學麵、分解茶和牛舌餅。

　　她們本來好像以為科學麵是泡麵，結果派派很專業的說：「這好像不用泡，可以
乾吃。」

　　輪到彩彩選的時候，她號稱要找鹹的東西回去配酒，選了牛舌餅，被台下提醒：
「那個是甜的喔。」她說因為名字叫「牛舌」，她就覺得是牛舌的味道了，不過最後
還是沒換，帶了牛舌餅回去。

　　談話的部分到此結束，之後是Live Part。她們要回後台去準備的時候，還一人手
上一罐台啤，開玩笑說要拿去喝。

　　等待時間播放「μ's推薦，聽了就會有精神的歌！」（好像）

　　emi是夢夢夢，南醬是僕らのLive君とのlife（南醬的名字跑出來的時候台下突然
一陣歡呼XD），然後是ハロ星連擊，因為實在太多人都選ハロ星，害我忘記其他人選
哪一首了（少牽拖）。模糊地記得小鹿是Oh,Love&Peace？

四、Live Part

(1)それは僕たちの奇蹟
   打call的時候腦中一直浮現西川教主的身影怎麼解（X）。
   已經聽過很多次了，但現場就是不一樣啊！可以跟著她們一起喊「最後まで駈け
抜けるよ」就是特別熱血！
   這首emitusn說她站錯位置了（我沒看出來……），這是台灣場特別版。

(2)僕らのLive君とのlife
   第一小節結束，大家在舞台上分散開來，越散越開、越散越開……咦？她們打算跑
到哪裡去啊？
   結果竟然是推車！推車！推車啊！我震驚到連打call都忘了，只是對著推車的方向
狂揮王劍。

(3)タカラモノズ
   推車在S3前面的走道停下來了啊啊啊啊啊！
   彩彩離我好近喔喔喔喔喔喔喔！彩彩在對我笑啊啊啊！難道我要變成彩推了嗎嗎嗎！

(4)No Brand Girls
   NBG的call已經快變成反射動作了，無論幾次都好燃！不管多累，聽到NBG就是能再
擠出力量來「Hi！Hi！Hi！」

(5)愛しているばんざーい
   愛萬歲可以算是我的入坑曲，5th聽到鋼琴版的差點當場哭出來，我竟然有幸能聽
到她們現場唱這首歌｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡
   為什麼我這麼白痴要一直去看歌詞導致沒有好好把成員們的表情收進眼底啊QQQQQ

-安可-

(6)ミミミ
   在家裡看了幾次影片學不起來，經過現場教學之後倒是滿順利的。
   終於體會到那種「本來覺得還好，但現場和她們跳一次覺得這首歌超棒」的感覺了。

(7)きっと青春が聞こえる
   為什麼我要這麼白痴一直去看歌詞（ry


後話：

　　活動結束後我去跟朋友會合，在南港展覽館又待了一段時間，跟著留下來，等晚
場時間的call本發放，當然也跑到A區去圍觀雞排放送，真的只是圍觀，就默默躲在旁
邊看大家吃雞排到五點這樣（喂），後來朋友聽說call本已經發完了才離開。

　　離開後，我很訝異的是，對於無法參加晚場，我竟然不如想像中那麼耿耿於懷。
刷著大家的repo當然會想：啊啊我也好想參加喔。僅止於此。大概是午場就讓我滿足
了吧。去年她們在日本各地辦fan meeting的時候，我刷著repo，超級想要投胎變成日
本人，當時完全沒想到，fan meeting竟然會辦到台灣來，竟然會是final前最後一站，
竟然會有推車繞場，竟然、讓我有機會當一次現地組。

　　Live Viewing可以比較輕鬆地欣賞，不過台上看得到自己反應，有互動的感覺果
然還是很棒。

　　事前多少會計較，像是人只來一半啊、坐位太後面啊、只能參加一場啊，但是見
到她們以後，就不可思議地覺得一切都無所謂了。在那個現場，能夠很深切地感受到
KSSN所說：「我們會用九人份的熱情來表演！」

　　她們擁有這種力量。

　　下一次見面就是final了，雖然還是安定的Live Viewing組，不過我想帶著不輸她
們九人的熱情參加。

　　我愛μ's，謝謝妳們。

--
届けて切なさには  名前をつけようか "Snow halation＂◤ ·      *      ＊
想いが重なるまで  待てずに  φ                   ◤      ＊    。     .   ║
悔しいけど好きって純情                         ◤  ＊       .     *     ║║
微熱の中  ためらってもダメだね               ◤                       ＊║║
飛び込む勇気に賛成  まもなくStart!!        ◤══μ's『Snow halation』═╬╬═
════════════════════════════════════╬╬

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.105.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1458492209.A.0C2.html
推 finny205: 為何不來領雞排要只偷看啊www
因為要喊話有點害羞(*′艸`*)

推 darkemeth: 我推 然後tokyo dome city其實就東蛋那整區 隔壁而已
這麼近的話現地組又多了一個朝聖地點了（？）

→ thwasdf: 我第一個想到的其實是NY Live  Q Q
入坑到現在，每首歌都充滿回憶啊……final我會不會一開場就哭出來啊(′・ω・`)

推 Augustus5: 一定要推的失落人XD
推 kfcloud: 推失落人！超詳盡的！
推 ronlai: 只能推了
推 pika2000123: 奇蹟那首剛開始的時候emi有瞬間往她右前方站一步XD
那我可能真的沒看到，當時應該在尋找人頭之間的空隙吧XD

推 Nighthree333: 推失落人
推 impactwhite: 推 出來後真的覺得很多進場前的「擔憂」都無所謂了
推 eetheend: 超詳細的
推 Augustus5: 世說我也覺得kssn講的是高捷 因為她第一次來應該是去高
→ Augustus5: 雄夢時代拍MV 以她那時候的知名度還蠻有可能搭捷運的ww
我也是想到她去過高雄…
北捷雖然也有幾站有彩繪什麼的，但要說像科幻片，似乎高捷比較有可能XD

→ Augustus5: 另外推一切都無所謂了那段QQ
推 lemonsoda40: 只去午場+1 不過小弟到現在還在失落耶!怎辦XD
我也覺得一下子就結束了w
多體驗幾次失落感，漸漸就會和我一樣心如止水喔（X）

推 anne0423: 我記得午場推薦曲有ススメ→ 好像是彩彩推薦的? 然後也
→ anne0423: 有人推薦START:DASH
我記得彩彩也是Hello,星を数えて…
不一樣的人應該是emi、南醬、小鹿和空丸（不過不確定）

推 wiwikiki: 推詳細！
推 giantwen: 不過東京地鐵相比之下是蠻老舊的
→ giantwen: SPA真的好跳XDD 想說SPA是甚麼食物的名字 原來就是SPA
→ darkemeth: 說話亂跳講不完這樣才是彩啊
隨時都在接收大宇宙電波的彩彩。
※ 編輯: lostman0807 (1.168.177.217), 03/21/2016 10:48:37
推 silhouettedQ: 推失落大~大家怎麼可以這麼可愛><
推 NiyaSakura: 推失落大 太詳細了w
→ anne0423: 那就是我記錯人了XD 不過午場推薦歌單有印象有這兩首
→ anne0423: 彩彩說「大家都不會閉嘴吧嗎」那邊我聽到後笑了好久XDD