› 看板 LoveLive_Sip 關於我們 聯絡資訊
作者writheinpain (IIDX COPULAAAAAAAAAAAAA)
看板LoveLive_Sip
標題Re: [Live] 今天最後的MC
時間Fri Apr 1 22:16:18 2016
※ 引述《Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛)》之銘言： : 這麼重要的東西不敢亂翻，求翻譯官 : http://i.imgur.com/myCihuR.jpg : http://i.imgur.com/EEK8PpD.jpg : http://i.imgur.com/JXK15Rm.jpg : http://i.imgur.com/hjYzu0B.jpg : 來源: https://goo.gl/Ubj01y : 看了這又想哭了QQQQQQQQ : emi約好了啊!!! 要帶果果再回來啊qqqqqqqqqqqqq 小鹿 這六年來能跟這些成員們、以及一直支持著我們的大家一起達到這個地步真的很幸福。 そらまる 真的非常感謝大家一直支持我們至今，以後還願意再聽聽μ's的歌嗎? 約好了喔! 里P 凛ちゃん有在看嗎? 我完整地表演到最後了喔~ 謝謝你~ 這句請參照推文 也真的非常感謝所有的成員、所有的工作人員們。 我真的非常喜歡著LoveLive くっすん 大家喜歡LoveLive嗎? 大家愛μ's嗎? 大家喜歡希嗎? 我也最喜歡大家了!(上面三句都是對觀眾問 Pile 我對大家有個請求，希望等等再我說了μ's之後，大家能回我 "愛してる、ばんざーーーい！" μ'sを~~ (硬要翻就是"對μ's~~"然後愛萬歲， 這邊就不硬翻了 觀眾們回了愛してる、ばんざーーーい 非常謝謝大家! 南條 大家流了許多種汗水呢，但是請不要哭。 一開始只是在紙面上的女孩子們，經過六年來大家的喜愛，μ's她們也有了生命。 以上是絢瀬絵里與我南條愛乃的感想~ 非常謝謝大家 (這兩天南醬都一直很強調那個與) 三森 獲得了這一生都不會忘記的快樂的回憶，能夠與μ's相遇、能夠跟各位粉絲們相遇，還有 最重要的就是能夠與園田海未相遇，我真的是太幸福了! うっちー 我想要成為南ことり而不單只是飾演南ことり的演員而已，懷抱著這樣的心情最近做了許 多準備工作，不過今天也是從早上開始就發不出聲音，因此也是有著許多不安。 一開始覺得LoveLive是個很不可思議的作品，但是我想我們也成功做到了除了LoveLive 以外是無法呈現的演唱會呢。 從今以後也請將我們μ's當作大家心中的寶物，好好地保存著。 えみつん 在東京巨蛋舉行演唱會後，明明是很不得了的事情，但是不可思議地我卻沒感到害怕。 那是因為是這九個人在一起的關係吧。 還有，也因為有穂乃果她們九個人也在、以及喜愛LoveLive的大家都在的關係吧! 跟著有限的時間內不斷奔馳著的她們腳步，雖然往後形式可能會有所改變，但是我們 一直都會是μ's 雖然現在沒辦法跟大家立下約定，但是我、我們也很想再跟大家相見的 穂乃果她們一定也是這麼想的 直到再會的那天，大家都要ファイトだよ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.176.5 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1459520181.A.6B2.html
推 Roobamm: 感謝qqqqqqqqqqqqqqqq 04/01 22:16
推 roytenpura: 翻譯推推 04/01 22:17
推 cattie0709: QQQQQQQQQQ 04/01 22:18
推 ronlai: 推！ 04/01 22:19
推 DAEN: 感謝翻譯推! 04/01 22:20
推 IsobeRika: 推TAT 04/01 22:21
推 leion237: 謝謝翻譯QQ 04/01 22:21
推 hsimuyeh000: 謝謝翻譯QQQQQQ 04/01 22:21
推 mike510058: 感謝翻譯 QQQQQ 04/01 22:22
推 kafing89: QAQ 04/01 22:22
推 a1590000: 心疼彩彩QAQ 04/01 22:23
推 maiklover: 感謝翻譯 再看一次畫面和聲音又出現了... 04/01 22:23
推 dl2002100: 推感謝翻譯QQQ 04/01 22:23
推 lion83395: 感謝翻譯 眼睛又糊了......QAQ 04/01 22:24
推 h8andy3: 感謝翻譯 又淚崩了… 04/01 22:24
推 SUNNYDAYSONG: 感謝翻譯推!! 04/01 22:24
推 jack78514: 感謝翻譯QAQQQQ 04/01 22:24
推 AcuPinchure: 感謝翻譯 04/01 22:24
推 KYUBD: 感謝QQ 04/01 22:25
推 jacksnowman: QQQQQ 04/01 22:25
推 likeithot: 啊啊啊啊啊啊 我又要哭啦 04/01 22:25
推 SoFarSoGG: 痛哭流涕QQQQ 04/01 22:25
推 RikkaSuki: 推QQQQQQQ 04/01 22:26
推 z1238546: 感謝翻譯，看完後又▅▄▃-崩╰(〒皿〒)╯潰-▃▄▅ 04/01 22:26
推 ejonlj: QQQQQQ 04/01 22:27
推 rei9: 推推 感謝翻譯 04/01 22:27
推 eetspyler: 嗚嗚QQ 04/01 22:27
推 Ryohane: 推翻譯 QQQQQQQQQQQ 04/01 22:27
推 TWKaner: 感謝翻譯 痛哭QAQ 04/01 22:27
推 mike40709: 推 04/01 22:27
推 lizardc1: 幫QQ 04/01 22:27
推 pat0960: 感謝翻譯QAQ 04/01 22:27
推 ivan609: QQQQQQQQ 04/01 22:28
推 LilykoKun: 翻譯推QQQQQQQQQ 04/01 22:28
推 bowcar: 別讓我在機場哭啊...... 04/01 22:29
→ billy4305: QQQQQQQQQQQQQQQ 04/01 22:31
推 uuma: 看著翻譯自動重播剛剛的畫面QQ 04/01 22:31
推 hitagi8613: 推 04/01 22:32
推 yokachang: 感謝翻譯 感謝μ's QQ 04/01 22:34
推 babychu: えみつん(Ｔ＿Ｔ) 04/01 22:34
推 jackys313: 推翻譯QQ 04/01 22:35
推 fenix220: 抱著果果的趴趴QQ 04/01 22:36
推 redster92: 推翻譯QQ 04/01 22:36
推 ekids1234: 感謝翻譯，終於懂了，快哭了尤其彩彩和EMI 04/01 22:37
推 cdrgvf: 推翻譯QQQQ 04/01 22:37
※ 編輯: writheinpain (1.163.176.5), 04/01/2016 22:43:34
推 ChuckChiu: 感謝翻譯QAQ 04/01 22:45
推 rolikon0516: 推翻譯 04/01 22:48
==
推 jmljmldd: 有些人的話原文有少 然後個人認為rippi講的第一句有 這 04/01 22:54
→ jmljmldd: 六年來我盡全力做到了唷 的意涵 不太像純粹只指今天 04/01 22:54
→ writheinpain: 六年來的國文我想不出來要寫啥 臨時才改那樣XD 04/01 22:55
→ writheinpain: 後來想想六年來我盡全力走到最後了喔好像也OK 04/01 22:56
==
推 sora0115: 謝謝翻譯 看完再哭一次QQ 04/01 22:56
推 luffyaa: 我也是 這輩子能跟μ's尤其是園田海未相遇真是太好了 04/01 22:58
→ jmljmldd: 嗯嗯 因為他們明顯是在回顧這六年的事 所以才這麼說的 04/01 22:59
推 Roobamm: 翻推特吧~~ 成員都開始發文了! 04/01 23:02
推 silhouettedQ: 推翻譯，看完眼睛又。。。 04/01 23:04
推 wiwikiki: 感謝翻譯 04/01 23:09
※ 編輯: writheinpain (1.163.176.5), 04/01/2016 23:12:16
推 QQtun: QQ 04/01 23:12
推 zongyouxie: 感謝翻譯~看著看著 眼淚又流下來了QAQ 04/01 23:21
→ skymoonly: 空丸根本不是講這個吧 04/01 23:29
→ writheinpain: 以後還願意再來聽μ's的歌嗎? 04/01 23:31
推 eetheend: ~~!! 04/01 23:32
→ KAIKYLE: 看喜德說了這麼多篇,所以空丸說了什麼? 04/01 23:35
→ writheinpain: 我是想說我翻錯還是原文就是錯的XD 04/01 23:39
推 a12582002: 老了去KTV點μ's歌唱 04/01 23:43
→ jmljmldd: ktv是影片中的話不是mc 04/01 23:46
推 autuus: 謝謝翻譯QAQ 04/01 23:46
→ writheinpain: 空丸MC講啥我真的沒印象就是 04/01 23:47
推 finny205: 推感謝翻譯QQQQQQQQQ 04/01 23:47
→ jmljmldd: 印象中空丸的大意差不多是這樣 04/01 23:53
推 darkemeth: 推wip 04/02 00:17
推 shukashu0816: 感謝翻譯QQ 04/02 00:40
推 themlb09: 大推翻譯!!!! 彩彩根本就是來虐的 嗚嗚 04/02 00:48
推 JJJJoe: 淚推翻譯QAQ 04/02 01:20
推 MxMichael: 感謝翻譯QAQ 04/02 01:20
推 lovekke: 感謝翻譯(爆哭 04/02 01:40
推 kerorok66: 推翻譯 04/02 01:52
推 baychi999: EMI講完我就QQ了 04/02 11:07