作者Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛)
看板LoveLive_Sip
標題[閒聊] 畑亜貴偷放洋蔥啊!! 咪摸這c/w曲竟然...
時間Sat Apr 30 18:38:02 2016
還跟MR連動啊!!
--
來源FB: https://goo.gl/dnKhQO
近日一直在聽WONDER FLIGHT的時候,再聽一聽MOMENT RING...
怎麼歌詞有點相似...之後就作了個對比...
阿阿阿阿阿畑老師你這樣做我們會不斷噴淚阿阿阿而且還只是試聽版阿Q_Q
(為一些看不懂日文的大家補上了中譯~)
MOMENT RING : ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
(忐忑不安地度過的每一天都是刺激的冒險)
WONDER FLIGHT : 一人で冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない？
(一個人的冒險 雖然忐忑不安 但你也是一樣的吧?)
MOMENT RING : あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
(嶄新的夢想將從此誕生 我們早就知道了)
WONDER FLIGHT : 自分の夢を 探してみようと決めたよ
(我決定了要去找尋自己的夢想)
MOMENT RING : みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ 飛べたんだ
(正因大家的聲援我們才有翅膀 才得以振翅高飛 振翅高飛)
WONDER FLIGHT : 飛んじゃって 新しい空の果て
(飛翔吧 到新的天際的盡頭)
MOMENT RING : 遠くにいたってかまわない 胸の奥でわかりあえてる
(即使相隔他方也無妨 彼此肯定也能心靈相通)
WONDER FLIGHT : お互い遠い場所で頑張ろう
(我們在遙遠的地方也要一起加油哦)
MOMENT RING : みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい 元気いっぱい
(聽著大家的聲援在任何時候都能振翅飛翔 充滿精神地 活潑地)
WONDER FLIGHT : だから一緒にI CAN FLY 声に出して進もうよ
WONDER FLIGHT I WISH OH YEAH
( 所以一起 I CAN FLY 發出聲音前進吧
WONDER FLIGHT I WISH OH YEAH)
--
交叉寫詞啊~~
娘子快跟牛魔王一起出來看上帝!!!!
這詞真的是咪摸跟烏咪還有μ's的成員們道別然後互相勉勵QQQQ
畑亜貴真的極神... 詞產量驚人就算了品質也好高啊!!!
--
「ねえ、ことりちゃん、海未ちゃん。」「ん？」 ────────────╖
＊ 「やり遂げようね、最後まで！」 ║
* * ＊ 「やり遂げたよ、最後まで。」
║ ＊ * ～BGM《Oh,Love&Peace!》～
╙────── * ＊ ─2期最終話「叶え！みんなの夢──」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.150.218
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1462012695.A.9DB.html
推 LODAM: 玻璃心已碎QQ 04/30 18:44
推 sakaki: 雖然看過惹可是...QQ 04/30 18:47
推 AyaseMaki: QQ 04/30 18:53
推 buger1225: QQ 04/30 18:54
推 d0922030: 雖然知道這有關聯 但還是必須哭 04/30 18:54
推 xchyyyz: QQQQQQ 04/30 19:01
推 sora0115: QQQQ 04/30 19:01
推 mike40709: QQ 04/30 19:02
推 sai007788: QAQ 04/30 19:02
推 Frozenmouse: 太過份啦RRR｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)ﾟ｡ 04/30 19:06
推 pk3833pk: QQQQQ 04/30 19:10
推 Chawol1431: QAQ 04/30 19:17
推 TWKaner: QQ 04/30 19:24
→ yst8577: 不喜歡這標題 04/30 19:34
推 AcuPinchure: QQQQQ 04/30 19:44
推 LilykoKun: 什麼東西啊 隱藏對應歌詞什麼的QQQQQQ 04/30 19:51
→ LilykoKun: 畑亜貴老師GJ QQQ 04/30 19:52
推 NozoxEli: 可以火嗎… 04/30 20:04
推 onepiecezx: QQQQQQQ 04/30 20:52
推 slivermoon77: 請叫畑老師為催淚大神QwwQ 04/30 21:02
推 IsobeRika: QQQQ 04/30 21:21
推 luffyaa: QQ 04/30 22:25
推 YuiiAnitima: 老師QQQQQQQQQQ 04/30 23:13
推 sismiku: QQQQQ 05/01 01:05
推 pencillock: 催淚OAQQQQQQQQ 05/01 02:20
推 a22426656: QQQQ 05/01 07:20
推 peter11903: 老師太神啦~~~哭了QQ 05/01 08:34
推 whitesora10: QQ一陣淚目 每天都想哭怎麼辦 05/01 08:38