［翻譯］BLT VOICE GIRLS 逢田梨香子自述

[ratchet (無)]

在Aqours的成員之中，似乎自己是被捉弄的角色。不知為何工作的日子大多會下雨，而常
常被（小宮）有紗和（降幡）稱為「雨女角色」鬧我。儘管說我不是真的迷糊或是傻呼呼
的，但等注意到時已經處於被捉弄的地位。或許這和我沒什麼畫圖能力也有關係也不一
定…..

一開始我會意識到要統整大家，自己不振作一點不行。但是因為自己怕生和我行我素的
性格，現在或許已經變成退後一步在後方默默地守護大家。帶領大家的工作是交給可靠的
ㄤ醬（伊波杏樹）。但是我會在收錄中大家感到緊張時，積極地和周圍搭話。因為我會想
要讓大家表現出好的一面，所以會很重視要製造出這樣的氣氛。

和一開始比起來，成員彼此間的距離都縮短很多。假日時大家一起出去玩。每個人都表裡
如一，都是非常好的孩子。我想因為從最初見面的時候開始，大家就有著「9個人得加油
提高團結力」這樣的心情，因此並沒有花很多時間就讓彼此感情變好。

我所飾演的（櫻內）梨子ちゃん是個從東京搬過來的轉學生。初看似乎是很認真、成熟，
其實擁有強烈信念很不容易妥協，對自己想要說的話會斬釘截鐵地說出來的女孩子。我也
有著一旦決定就不會妥協的地方，或許這部分和我相似也不一定。而且名字有點像，會讓
我感覺
到是命運的安排（笑）。

儘管過去曾經有過舞台和演戲的經驗，但做為聲優這是第一次獲得這麼大的角色。當然因
為這是第一次在配音中說這麼多話，一開始也有感到困惑的地方。一開始儘管我竭盡全力
說話，但會一直思考「怎麼樣才能傳達這樣的心情」，嘗試著去解讀梨子ちゃん的心情，
逐漸能夠深入思考每一句台詞。這樣一來，我也漸漸能夠掌握到梨子ちゃん的心情和她內
在的一面，配音也變得非常輕鬆了。

要說的話，因為我的聲音偏低沉，曾經有過很羨慕擁有可愛聲音的人的時期。但因為梨子
ちゃん也是有著沉著性格的女孩子，所以我想這樣的特性應該和我的聲音很合吧。因此，
我並不會勉強去改變聲音，只是將自己裡面的東西表現出來，想要重視自然而然說出的話
而已。當然變成只是自己的私心的表現是不可取的，我還是會想要把尊重梨子心情的要素
擺
在第一來表演。

雖然因為是受到大家喜愛的作品而感到壓力，但是現在「我們上吧」這樣的心情其實更為
強烈。Aqours的成員們在作品中也有碰到困難、深自煩惱的時候。看著她們難過時，實際
上我們也會變得難過。儘管如此，她們還是不畏挫折，面對重重困難，最後逐一克服。像
她們努力的表現請大家務必要欣賞。

我的歌唱和舞蹈表現還不成熟，有時候沒辦法隨心所欲地表演好，需要加強的地方還有很
多。雖然或許現在我們的能力有所不足，但是還是想要追逐著前輩μ's的身影，九個人齊
心
合力地成長，作為Aqours的一員讓作品越來越多采多姿。

話說回來，梨子ちゃん是美術社所屬，和沒有畫圖才能的我是完全相反？但是因為動畫中
還沒看過梨子ちゃん的畫的畫，她會畫出什麼樣的畫，我也很期待呢（笑）。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.235.44
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1470379970.A.86B.html
推 tuanlin: 推
推 p4585424: 畫?我的眼睛業障重啊
→ LODAM: 假的！
推 Augustus5: 梨香子也說她是被欺負的角色 愛愛也說自己是被欺負的角
→ Augustus5: 色 這團體是怎樣www
我相信她們都不是食物鏈最底層的...最底層的不用說也知道是誰。
推 darkemeth: 食物鏈
推 Tristan0918: 感謝翻譯 跪求動畫中也能有神獸畫
推 Ryohane: 推翻譯
※ 編輯: ratchet (223.140.235.44), 08/05/2016 15:31:54
推 ian5630: 推翻譯
推 whitesora10: 推翻譯，梨子的繪畫能力相當令人期待哈哈
推 Lee7104587: 逢田文明考古不能停啊！
推 cattie0709: 推翻譯
推 cutsang: 假的！
→ ronlai: wwwwwwwwwwww(整篇看完感想)
推 silhouettedQ: 感謝翻譯，期待梨子的畫ww
推 icypyh: 先推 然後希望列表的標題可以用半行的[]
抱歉，當時因為是手機發文，所以格式弄得很隨便。已經修正。
推 bw1233: 推推
※ 編輯: ratchet (1.162.78.33), 08/05/2016 18:52:28
推 rwang512: 推翻譯 需要更多的逢田文明www
推 sdggf2k: 推翻譯,辛苦了！
推 roahl: 推翻譯  感謝
推 redster92: 推翻譯 感謝QQ
推 Annex: 我只是個路過的（X
推 allenball: 感謝翻譯
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 sora10032: 天國的美術社
推 MimoPile: RKK的聲音不低沉吧
推 aaaaooo: 梨子畫的畫感覺也會被玩壞www
推 TWKaner: 推 感謝翻譯
推 evincebook: 推
推 fhsvnx: 畫伯
推 konome: 推推
推 Serio: 推翻譯  (繼續期待考古....
推 didhg: 推推  加油喔~