› 看板 LoveLive_Sip 關於我們 聯絡資訊
作者jmljmldd (凜樂 里Pの雙手扇)
看板LoveLive_Sip
標題[歌詞] LLSS 電視動畫 第11回插入曲
時間Sat Sep 10 22:02:01 2016
這期動畫最大的特色 我想就是用歌曲來總結每次的故事了吧XD 因為不夠直率而擦身錯過的兩人，因為說出真心話才發現，彼此的思念已經重疊了。 「不管你我來自何方 此時此刻都堅信著 同一個明天」 特典曲二像是畢業曲風的療癒氛圍，也值得推薦給每對形影不離的朋友們! Aqours ラブライブ！サンシャイン!! 第11話挿入歌「想いよひとつになれ」 試聽動畫： https://www.youtube.com/watch?v=xSsUl7i0sis
完整版： https://www.youtube.com/watch?v=qpARwOPdsKw
同場加映特典曲第二首： https://www.youtube.com/watch?v=qfa9_IeeewI
上色版歌詞： 想いよひとつになれ http://goo.gl/jXvfMV 空も心も晴れるから http://goo.gl/xOgJ27 翻譯或歌詞部分有錯漏歡迎提出~另外再次感謝版友css的協助>///< ============================================================================== 想いよひとつになれ(short ver.) 想いよひとつになれ 思念呀 請合而為一吧 このときを待っていた 我一直都 期盼著 這個瞬間 そう きつくと重なりあうよ 沒錯 緊密地重疊著 共鳴著唷 一途に未来を呼ぶこころ 同樣全心全意呼喚未來的 心 震えてる手を にぎっていくんだよ 將顫抖的手 牽起來一起前進唷 すれ違ったあとで とうじに振り向いて 也曾經讓心情擦身而過 但每次回首當時 ほらね ほんとうは 你瞧呀 真的呀 いっしょだったよ 気持ちはね 其實每個人的感情 都沒有半點不同呢 なにがつかむことって なにがあきらめない 就要抓住了些什麼的我們 絕對不會放棄些什麼的我們 想いよひとつになれ 思念呀 請合而為一吧 どこに来ても おんなじあしたを 不管你我來自何方 此時此刻都堅信著 信じてる 同一個明天 ------------------------------------------------------------------------------ 空も心も晴れるから (short ver.) うまく行かなくて 泣きそうになる時は 腳步開始蹣跚不穩之時 覺得眼淚就要奪眶之時 くちびる噛み続け 願うんだ 嘴唇邊細細碎語 不斷祈禱又祈禱 明日は晴れ 但願明天就能放晴 繋がりそうで 繋がらないのこ・こ・ろとこころ 貌似快要牽起來 卻又無法相繫 我 的 心 和你的心 船が夕焼けを渡るよ 小船兒划過了通紅在水面的夕陽 悩みを持ち去るように 多希望 也能順道帶走我的煩憂 私はまだまだ頑張れる 我還可以 還能繼續加油的 消える波に勝ったとうか 或許也會贏過 終將消逝的浪花 ほら、もう大丈夫 好啦、已經沒問題了唷 家まで走って行こう 讓我們 跑起步回家去吧 面白いことしたくなったっと 「現在的我想要做好多 有趣的事!」 君に伝えなくじゃ 等回到家之後 得將這句話 家に帰ったら 好好告訴你呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.28.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1473516126.A.B95.html
推 evincebook: 好 09/10 22:05
推 tuanlin: 推 09/10 22:13
→ kashiwa27: 好聽 09/10 22:20
推 Asakura1397: 先推 09/10 22:22
推 john112136: 推 09/10 22:22
推 kashiwa27: 鋼琴和和聲超讚的 09/10 22:32
推 YuiiAnitima: 感謝翻譯 09/10 23:09
推 Asakura1397: 11話in是描述千曜 BD2是描述千梨 \千歌大勝利/ 09/10 23:17
推 Augustus5: 不過BD2是三人一起唱的 應該還是算開雙翼吧ww 09/10 23:18
推 Asakura1397: 對耶 我自己只對應到前幾話的情形 09/10 23:22
→ Asakura1397: 到11看下來的確是三人行的心情(?) 09/10 23:23
補上上色版歌詞。 ※ 編輯: jmljmldd (27.105.28.77), 09/10/2016 23:37:38
推 evincebook: 再推 09/11 00:29
推 RikkaSuki: 推 09/11 00:34
推 ian5630: 推 09/11 01:41
推 TWKaner: 推 09/11 01:45
→ r124906623: 推 09/11 02:18
推 Ryohane: 推 09/11 10:39
推 peter31227: 09/12 14:47