[翻譯]声優アニメディア 11月号 逢田梨香子訪談

[ratchet (無)]

Rikako Aida
逢田梨香子

PROFILE
血型O型。主要演出作品：パックワールド的「ゴースト」、遊超女神信仰 ノワール
激神ブラックハート的「プーナ」。賢Production所屬。

MEMBER PROFIE
櫻內梨子
Riko Sakurauchi
浦之星女學院二年級。從東京來的轉學生。因為變得無法彈鋼琴而沉淪的她受到千歌的邀
請，被拉著加入Aqours，看起來個性冷靜穩重，其實是個很容易慌張的人。非常怕狗。

隨著故事進行感受到梨子的成長

-請進行自我介紹！

被成員和粉絲們稱呼為「りきゃこ」！這個暱稱雖然是成員們給我取的，不過被以名字外
的稱呼呼喊會因為感到距離一口氣拉近而相當高興。雖然我飾演的(櫻內)梨子她鋼琴彈得
很好，也負責Aqours的作曲工作，但我不會彈(苦笑)，拿手的樂器大概就是直笛這種程度
(笑)。此外，梨子她很怕狗，但我卻很喜歡！這就是我和她之間最大的不同點。

-對櫻內梨子的印象是？

在電視動畫播映開始當初因為沒辦法隨心所欲彈奏鋼琴而感到煩惱，我想她是不識有點帶
有負向思考的女孩子呀。但其實她在面對自己內心時也遭受著痛苦。從那時候開始，她藉
由校園偶像的活動慢慢找回原來的自己，在第八話時變得能夠去鼓勵當時灰心喪志的千歌
。在那之前梨子都一直處在被鼓勵的那方，在那個場景能夠感受到「梨子她真的成長了好
多！」

「A」   ：Aqours
「Aqours」的魅力是？

最有魅力應該是不顧一切的那點！而且她們明明自己也不知道之後會發生什麼事而應該有
所不安，卻有著將這一切不安趕跑的開朗和活力，這點真的很棒。另外，和千歌及(渡邊)
曜開始組成Aqours當初因為只有三個人而有所擔心，但隨著成員增加而安心感也與日俱增
。第九話時九人編隊時，有著「這樣就無所畏懼了！」這樣的無敵感呢(笑)。

「q」：Question
想要問梨子的事情？

想問她「是不是感覺搬到沼津真好？」。我想她絕對會帶著笑容回答「嗯」(笑)。儘管是
以鋼琴為契機才讓梨子搬到沼津，但因為沒有這樣的話她就不會遇見她們，也不會成為校
園偶像，搬家這件事完全就是對她人生產生重大改變的大事。我其實是有點想要問她，對
於這件事她自己是怎麼想的。

「o」：Objective
逢田小姐今後的目標是？

Aqours的九人互相補足彼此不足的部分，互相努力切搓琢磨。因此為了不想輸給其他的成
員…這樣說的話好像有點語病，不過作為Aqours的一員，還是想要有自信地面對大家來進
行活動。而且這也可以指的是梨子她自己。她明明這麼可愛，卻總是瞻前顧後。因此希望
她能夠帶著更多更多的自信，目標朝向校園偶像的巔峰。

「u」Uniform
喜歡的服裝是？

每件都很可愛真的難以選擇，真要舉出來的話就是第三話插入歌「ダイスキだったらダイ
ジョウブ」三人最初穿著的服裝。這一定是千歌和曜她們邊念著這也不行、那也不行製作
而成，帶有手工感，且設計上也有著清新的感覺而讓人非常喜歡。不過，服裝的品質逐漸
提升這點也讓人驚訝，想必是曜她自己也樂在其中，而變得沒辦法踩剎車吧(笑)。

「r」：Radio
對廣播和Nico生放送的感想？

想必在演出廣播和即時節目之前，粉絲們也對我們不太了解。因此，從一開始就透過大家
快樂地對話方式，來將成員的個性等傳達給大家。看起來大家感情很好，平常其實也是如
此(笑)。偶爾會想這樣說應該沒關係，結果讓人傻眼。不過我想看到這樣的我們，大家應
該也能夠樂在其中。

「s」：Stage
請告訴我們對於17年2月在神奈川橫濱Arena舉辦的1st live的心情！

說實話還是沒什麼實在的感覺。我想這是實際上沒有到了那個時候就不知道的感覺。但是
，也不能總是帶著不安，為了能在不管什麼樣的壓力壓迫而來都能在舞台上唱歌跳舞，我
想要從現在開始踏實地學習基礎。而且說到梨子就是鋼琴…演唱會上會有鋼琴演奏嗎？這
點也讓人稍微感到有些不安，我想也得有所心理準備(笑)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.42.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1475867770.A.BC2.html
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 03:17:15
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 03:19:08
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 03:21:21
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 03:22:35
推 kevin1996: 推翻譯
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 peter31227: 翻譯推
推 Augustus5: 推，看來1st是會彈了www
可能性1：做做樣子假彈，在生放送被某K姓女演員爆料後崩潰ww
推 zEnoV: 推 翻譯辛苦了
→ ronlai: 會不會真的看到すわわ代役呢wwwwww
可能性2：作為代價，必須要成為果南的代役在台上跳....好像也不輕鬆www
推 evincebook: 推
推 Ryohane: 推
推 redster92: 推 感謝翻譯
推 whitesora10: 推，感謝翻譯
→ Ryohane: Question 那邊應該是 就不會遇見"千歌她們"
感謝指正，滿篇梨子看到昏頭了。
推 MimoPile: 推翻譯，推RKK
推 Adipz: 怎麼可以這麼快
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 09:33:27
※ 編輯: ratchet (1.162.42.202), 10/08/2016 09:38:39
推 darkemeth: 很會
推 didhg: 推翻譯
推 RikkaSuki: 推
推 TWKaner: 推 感謝翻譯
→ saiboos: 感謝翻譯！
推 sora10032: 梨香子梨子梨香子梨子梨子梨香子梨香子梨香子
推 ian5630: 推翻譯
推 nashi0229: 推
推 zeronos1020: 推翻譯 辛苦了
推 jacksnowman: 推翻譯
推 bw1233: 感謝翻譯!
→ viper9709: 推~感謝翻譯