[情報] Aqoursミニライブ2016♪ 配信情報

[YuiiAnitima (唯)]

「Aqours冬休み課外活動～みんなでシャンシャン♪ Aqoursミニライブ2016♪～」
  Aqours寒假課外活動～Minna de Syan-syan♪ Aqours Mini Live 2016♪～

 亞洲 

 [日本] バンダイチャンネル      LINE LIVE
        https://goo.gl/6KQw9h   https://goo.gl/jcWC5u

 [台灣] 動畫瘋
        http://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=7140

 [中國大陸] bilibili
            http://bangumi.bilibili.com/anime/5837/play#98561

 [泰國] DEX
        http://www.dexchannel.com/cartoon/show.php?id=155

 [韓國] ANIPLUS
        http://www.aniplustv.com


 大洋洲 

 MADMAN
 http://www.animelab.com


 歐洲 

 [法國] Anime Limited / Wakanim
        http://www.wakanim.tv/fr/v2/catalogue/show/167/love-live-sunshine

 [德國、奧地利、瑞士、盧森堡、列支敦斯登]
 AV Visionen
 https://www.anime-on-demand.de/love-live-sunshine

 [義大利] Yamato
          http://www.youtube.com/user/YamatoEntertainment


若您不在上述地區，請鎖定 BandaiChannel YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=JNd7ha8AVwA


http://www.lovelive-anime.jp/uranohoshi/worldwide/news58.php#3062


==
※ 本次配信無字幕

※ 配信時間：即日起至 2017/1/3 23:59（日本時間）

※ 群英社今天改了標題翻譯  https://goo.gl/UvgtIm
   原翻譯：http://i.imgur.com/an3Didj.jpg
   新翻譯：http://i.imgur.com/EHE40uL.jpg

--
                                           ～ラブライブ! School idol project～

              μ's♪ 穂乃果 絵里 ことり 海未 凛 真姫 希 花陽 にこ

            Aqours♪ 千歌 梨子 果南 ダイヤ 曜 善子 花丸 鞠莉 ルビィ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.160.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1482938310.A.701.html
推 tuanlin: 是新翻譯還是放棄翻譯了？
→ YuiiAnitima: 全球一致化 都用英文
推 NozoxEli: 終於放眼世界了，真棒
推 LODAM: 英文的確是比較省事
推 kashiwa27: 不不不 這翻譯不會日文的人哪看得懂
推 sunmonth: 那不是英文，只是日文拼音吧XD
推 Frozenmouse: 其實日文才是世界通用語 (?
→ YuiiAnitima: 一半英文翻譯，一半直接用拼音
→ YuiiAnitima: 英文標題是"Aqours Winter Extracurriculars: Minna
→ YuiiAnitima: de Syan-syan♪ Aqours Mini Live 2016♪"
推 Augustus5: 放棄翻譯XDDD
→ icypyh: 話說回來 シャンシャン是不是指打SIF的狀聲詞?
推 kashiwa27: 是
→ icypyh: 還是跟サンシャイン有關? 或兩者都有?
推 Augustus5: 單純狀聲詞
推 ronlai: 之前肥皂唱タカラモノズ就在用了
→ mtyk10100: 歐洲那個是奧地利不是澳洲
→ newgene01: 這哪招？全球統一放棄翻譯，而且晚3天還沒字幕！營運在
→ newgene01: 想什麼…B站熟肉都比這個快
推 bowcar: B站熟肉可沒版權啊...
推 ianliu1015: Bandai Channel YouTube昨晚上了，美區才能看
→ ianliu1015: 當天上傳的都是翻攝直播畫質很差啊…
推 neverate: 香港能看bandai channel 畫質超好QQ
→ YuiiAnitima: 新增日本配信情報
推 sunmonth: 動畫瘋上架囉
→ YuiiAnitima: 更新動畫瘋/bilibili/DEX/Wakanim連結
※ 編輯: YuiiAnitima (118.167.159.32), 12/30/2016 00:10:56
推 Bellkna: 沒字幕覺得還ok
推 ian5630: 終於有空可以補惹 當天沒辦法看真是QQ