[翻譯] リスアニ！Vol.29 訪談 斉藤朱夏

[sakiptw (Saki)]

翻譯:sakiptw,evincebook



想讓大家看到渡辺曜真的站在舞台上的完美演出。


──恭喜榮獲＂Lisani！Girl＂總選舉第一名！

斉藤
謝謝，我完全驚訝到「诶…诶！」的看了兩次結果來確認(笑)。明明是以「敬禮女孩」
這般藉著氣勢吸引目光的孩子，對於大家的支持我只除了感謝還是感謝。真的很想對
曜ちゃん說「曜ちゃん真是太好了呢！」


──在斉藤小姐眼裡看來，這樣的渡辺曜她是怎樣的孩子呢？

斉藤
雖然是運動全能、中性的孩子，但內在是十分地＂女孩子＂。讓人看見這點是在第11話
的「友情ヨーソロー」。看到總是很有精神的帶著微笑、替朋友著想、十分可靠的曜ちゃん
那笨拙的一面時，我想著「啊，曜ちゃん果然還是女孩子呢」。對於曜ちゃん有新的成長
感到高興，我也曾經歷過那樣的心情，因此覺得自己和曜ちゃん變得一心同體了。我不擅
長和他人述說煩惱，所以讀著劇本的時候讓我很有共鳴。因此第11話對於我和曜ちゃん
都是非常珍貴的一回。


──於是站上了1st LIVE的舞台……從一開始就是全力衝刺呢

斉藤
到開始前一刻都還非常緊張，但一站在大家面前時就開心的不得了。當時懷抱著「啊～
真想這樣一直唱跳下去！」的心情。所以想反過來問粉絲「大家現在也很開心嗎!?」，
想著「我們的心情是不是一樣的呢？如果是一樣就太好了！」。


──毫無疑問，看著觀眾席就能感受到。

斉藤
看到大家露出滿滿的笑容，「也就是說，大家也很開心對吧？」我也因此安心下來。
而且光是想著「有這麼多人來見我們」，內心便充滿喜悅。高興得都要哭出來了。


──在1st LIVE結束之後，現在是什麼樣的心情呢？

斉藤
雖然只有一點點，但也開始有種「變得可怕」的心情。想著非得展現出超越1st LIVE
的演出不可，擔心自己是否能回應這樣的期待。但是在看見許多美好的笑容後，想帶
給更多人驚喜的心情也變得強烈，透過1st LIVE的經驗，我想讓更多人看見我們。


──你想在夏季的2nd Live Tour達成這個目標吧。
那麼有想要打造什麼樣的舞台呢？

斉藤
我想要展出以”渡辺曜“的身分站上去，而不使其形象崩毀的完美舞台。希望能打造出
讓觀眾們感受到「渡辺曜真的站在舞台上！」的巡迴演唱會。


──上一次只有在一個會場舉辦，而這次要巡迴東京名古屋大阪。
請問在巡迴中最期待的事情是甚麼呢？

斉藤
這次換成我們去見大家來傳達1st Live時的感謝，對此真的非常高興。而且不同地區會
有不同的享受方是不是嗎？即使在三個地方都讓大家看見完美的演出，各地所給的回應
也會有所差異，很期待能去品味各地所帶來的不同感覺！


斉藤朱夏
8月16號出生。在感受到曜醬各種面貌後，為了讓大家看見曜女孩子的一面，努力在歌聲
中加入這個要素。而在CYaRon!則是遵循小隊形象，想著＂曜所認為的王道偶像”去歌唱。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.228.168
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1496450463.A.30F.html
※ 編輯: sakiptw (114.34.228.168), 06/03/2017 08:45:34
※ 編輯: sakiptw (114.34.228.168), 06/03/2017 08:46:00
推 Annex: 推翻譯 喜歡有活力的咻卡咻
推 e04112233: 感謝翻譯
推 evincebook: 推
推 bowcar: 朱夏最可愛啦！
推 aikyan: 感謝翻譯
推 PenguinZoeyC: 推翻譯 推しゅかしゅー
推 qsgjnmvb: 咻卡咻的笑容最可愛了
推 mimi0902: 推 感謝翻譯
推 sake0504: 推 咻卡的笑容最可愛了!
推 cattie0709: 推翻譯 咻卡咻的笑容真的最可愛了
推 sunmonth: 推sks
推 ameo0505: 感謝翻譯
推 icypyh: 推我家可愛過頭的咻卡
推 jacksnowman: 感謝翻譯
推 mosuta23179: 推
推 niravaabhas: 咻卡咻！笑容最高
推 mosrax: 感謝翻譯
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 roland9116: 推
推 likeithot: 咻卡咻的元氣最棒!
推 redster92: 感謝翻譯
推 sdggf2k: 推我家元氣滿滿的咻卡！
推 TWKaner: 推 感謝翻譯
※ 編輯: sakiptw (220.135.246.208), 06/05/2017 21:37:13
推 a22426656: 有咻卡咻有推
推 viper9709: 推咻卡咻~感謝翻譯