[翻譯] Aqours 2nd Live HPTT 場刊 逢田梨香子

[ratchet (無)]

在為了想與大家見面而辦的巡迴演唱會中，能夠以Aqours的身分前來簡直像是騙人一樣！
今天要竭盡全力—為了展現最美好的笑容而加油！

Q 巡迴公演時想在各地做的事情是什麼？

名古屋：
其實不太喜歡吃鰻魚，但說到名古屋果然還是鰻魚飯有名，這次想要嘗試人生
的第一次的鰻魚三吃，克服困難而歸！

神戶：有生以來第一次來神戶，總之就是想品嘗美食！神戶牛！

埼玉：想在西武巨蛋繞場一周！

Q 『happy party train』的歌曲、舞蹈中有哪些喜歡的部分？
A 『HAPPY PARTY TRAIN』裡真的有很多精彩的歌詞，真的很難抉擇出一個。但在其中影
響我的最深的，是從「人生ってさ..」開始的那段歌詞。
雖然免不了有艱辛之處，但卻能感受到不論去哪兒全憑自己決定的訴求性。將人生＝列車
的比喻，不由得使我深受感動。
舞蹈的話，我喜歡間奏中手大幅度地張開向上舉起的那段。
個人來看，是懷抱著『快長大吧』如此想讓樹木茁壯成長的心情來完成這個動作的。

Q 請問一下有沒有想要和Aqours9人一起去的地方呢？
在看TV動畫的時候每一次都會想，在千歌家的原型，也就是沼津市的安田屋來一次真正
的合宿！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.65.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1502297253.A.13A.html
推 evincebook: 推
推 Augustus5: 鰻魚三吃那個D2的感言有提到XD
果然還是翻成鰻魚三吃會比較好w
※ 編輯: ratchet (1.162.65.46), 08/10/2017 00:55:40
推 ronlai: 先推
→ ronlai: うな丼跟ひつまぶし還是有差啦XD
推 scotch77642: 推梨象子
推 css186: 推
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 Annex: 推
推 mosrax: 感謝翻譯
推 dtonesla: 推
推 jacksnowman: 推翻譯
→ viper9709: 推~感謝翻譯