[翻譯] Aqours 2nd Live HPTT 神戶D2 最後MC

[css186 (偷磨牙)]

節錄重點，可能有內容錯誤或漏記的地方，請多指教

轉貼請經原作者同意並註明來源

------------------------------------------------------------------------------

小林愛香

今天謝謝大家陪我們度過歡樂的時光。正好一年前的今天，LoveLive Sunshine一期動畫
第8話在電視上播放。然後今天在這會場跟大家一起觀看2期動畫的PV，我感到十分開心，
謝謝大家。

我也是一個小惡魔，非常期待Aqours成員未來會開創怎麼樣的故事。最後呢，
我有一句話想跟大家說，皆、愛しとうよ！*(*我愛你的神戶腔版本)


鈴木愛奈

今天大家開心嗎？大家都有好好地Shiny嗎？今天真的超級超超級開心。今天坐花車接近
大家，大家用力地揮著螢光棒、對著我們笑，真的很開心很好玩。

接下來是終點埼玉，我會繼續跟Aqours的大家還有你們大家走到最後，謝謝大家。

降幡愛

大家今天開心嗎？ルビィ今天也非常開心喔！能夠透過HAPPY PARTY TRAIN TOUR來到神戶
真的是太好了。我覺得我還會想要再來神戶這邊，大家會再來這邊看Aqours嗎？我們一言
為定喔！謝謝大家。


小宮有紗

今天我也非常非常開心呢。這次的巡迴真的是超級開心的，每次公演時登場都能夠看到這
一片螢光海，真的是非常幸福的一件事情。延續著這個氣勢，接下來的埼玉，我希望我們
9人還有大家能夠一起度過一個開心的時光。請多指教囉！


高槻かなこ

今天可以讓我以高槻かなこ的身分講一句話嗎？可以嗎？我回來了！！！
最初在舉辦Live的時候，青空Jumping Heart剛開始那個轉身打開手的動作，都能感受到
大加強烈的目光，而我每次都覺得非常緊張，心跳得非常快。
但是現在轉身看到一片光海，卻讓我感到非常地安心。大家看著我們讓我感到非常開心。
我想這該不會也是地元愛的力量吧！希望今天能夠讓大家更喜歡神戶跟Aqours！我會再回
來的。

諏訪ななか

大家今天有度過HAPPY的時光嗎？我今天也過得非常開心喔！今天登場的時候看到一大片
光海，覺得非常地漂亮，心中頓時有種揪一下「嗚！」的感覺。今天也看到大家非常燦爛
的笑容，深深地印入眼簾。神戶的大家今天玩得開心嗎！好，那麼就...(抱しゅかしゅー)
(しゅかしゅー：喔！超爽！超級爽的！ヤバイね)
(SWW抱完之後又去跟愛喵有紗補抱抱)

大家之後也會跟著我們嗎？請多多指教囉！


逢田梨香子

神戶就這樣過了兩天，現在總有種捨不得離開的感覺呢。不知道為什麼會有這種感覺呢，
但就是覺得捨不得。不過巡迴還沒結束，一想到能夠在下一個地點與大家相遇，就覺得有
巡迴真好呢。我會帶著今天大家還有神戶給我的力量前往埼玉的。大家就算是只有精神與
我們同在，也要好好地跟著我們喔！




斉藤朱夏

大家還有力氣嗎？體力有快用光了嗎？真的嗎！今天在神戶的第二天，開頭時有說到大家
要一起流汗，大家今天有流很多汗嗎？我當然也汗流浹背啦！我非常仔細地想了一下要說
些什麼，最後只想要講一句話，我最喜歡神戶啦！
今天非常謝謝大家，我們埼玉見！


伊波杏樹

神戶的大家今天開心嗎？今天有嗨到最高點嗎？今天在安可曲之前呢，在休息室中稍微聊
到不論是在演唱青空Jumping Heart或是君のこころは輝いてるかい的時候，都非常地感
動，感動到甚至要哭出來了的地步。
最剛開始在メルパルクホール這個場地第一次演唱這首歌的光景，突然地浮現在腦海裡，
哇，有點不妙啊！當時也是看到台下閃著許多的光芒，內心覺得非常地開心，但同時也覺
得非常緊張。一想到大家到底會如何看待這首歌的時候，成員們紛紛都心跳不停。如今卻
有這~~麼多人在台下看著我們。

因為大家都最喜歡LoveLive Sunshine對吧？大家都最喜歡Aqours對吧？不會有比這還更
值得高興的事情了吧！真的....真的....非常厲害呢，Aqours能夠迎來這一天。

果然不會有比這個還更值得開心的事情呢。剛剛講到電視動畫的話題時あいきゃん也有提
到，現在正是電視動畫再放送的期間。我在觀看的時候，想著從沼津這種地方出發的我們
Aqours，竟然能夠讓這麼多人認識我們，能在神戶、名古屋、甚至埼玉和大家相見，真的
非常厲害呢！

正因為總是真心地為我們打氣，總是賣力地為我們加油，總是給我們力量，總是展現笑容
給我們看的大家在我們身邊，對我們來說都是非常強而有力的支持。真的、真的非常感謝
。

很棒吧！因為你看大家不都這麼開心嗎！ 真得很不可思議呢。我很開心能夠跟大家一同
擁有這段時光，謝謝你們。從今以後也請多多支持我們、繼續展示你們的笑容，繼續支持
...啊..講過了(笑)！總之今後也多多指教囉！

巡迴還在進行當中，我們還想和果南一起搭上這列HAPPY PARTY TRAIN，讓它帶領我們前
進，今後也請多多指教了!

--

やっぱりAqoursのリーダーが伊波杏樹でよかった!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.80.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1503345610.A.26E.html
推 qsgjnmvb: http://i.imgur.com/EaK9pnX.jpg  ㄤ醬的感言
推 john112136: 推
推 kafing89: ㄤ醬都講哭別人，自己都不哭
推 Augustus5: ㄤ醬講感言很厲害的是從開始講時眼淚就已經在眼眶打轉
推 Augustus5: ，然而講到最後都沒有流出來XD
推 max29856: QQ
推 MonDaNai: ㄤ醬靈氣：講到(別人)哭
推 sora10032: やっぱりAqoursのリーダーが伊波杏樹でよかった!!
推 kevin1996: QQ
推 sunmonth: 推，ㄤ醬都在弄哭成員
推 animal1997: 推
推 mosrax: 推
推 whitesora10: 推～ ㄤ醬是個罪孽深重的女人呢（蓋章
推 skykof: 真怕尢醬講到哭場合來臨QQ
推 rochiou28: ㄤ醬：
→ rochiou28: 尢醬：我的目標是下次琦玉場把整顆蛋都弄哭
推 ameo0505: 推
推 evincebook: 推
推 konome: 推
推 ian5630: 推
推 lion83395: 推
推 redster92: 推
推 saiboos: 推
推 littledemon: 推
推 NiyaSakura: 推
推 apek: 推~
推 jacksnowman: 推
推 SanseiMikan: 推，看著看著都快哭了qqqq
→ viper9709: 推~感謝分享