[翻譯] My Girl vol.20 逢田梨香子訪談 QA部分

[ratchet (無)]

【Q1】對於櫻內梨子來說，說到秋天是怎麼樣的呢？

讀書之秋！

【Q2】如果櫻內梨子和Aqours9個人去旅行會想去哪裡呢？是像沖繩般溫暖的地方或是像
北海道般的雪國呢？

因為一直生活在溫暖的大海附近，所以是北海道。

【Q3】對於逢田梨香子来說，提到「麵料理」是怎麼樣的呢？拉麵或是蕎麥麵、烏龍麵？

拉麵。因為喜歡大碗大碗地吃。

【Q4】有重要的事會怎麼傳達？打電話or發信（LINE）。

電話。因為發信打字太麻煩了。

【Q5】喜歡哪種動物呢？狗或貓。

狗。不過最近有點移情別戀於水獺。

【Q6】今年秋天有一天的休息日，會選擇什麼方式度過？待在家或積極外出？

絕對待在家。因為我基本上就是個室內派。

【Q7】有想要的東西時，比較多選擇哪種方式購買？一定在實體店買或網購？

儘量在實體店購買。因為照片和實物通常都是樣子是不一樣的。

【Q8】移動中比較常做什麼？睡覺或隨便找點事做？

聽音樂。

【Q9】荷包蛋喜歡加什麼？醬油或醬汁？

兩種都不是。我會加番茄醬，水煮蛋的話會加美乃滋。

【Q10】比較常用哪種方式看電影？在電影院看或在家裡看DVD/BD。

想在電影院看的作品就一定會去電影院看。

【Q11】學生時代最拿手的科目是什麼？國語之類的文科或是數學之類的理科？

英語。要選擇的話就是文科。

【Q12】消除壓力會選擇哪種方式？想要吃喜歡東西的「吃」or想要買喜歡東西的「買」
？

「買」東西派。雖然也很難捨棄「吃」這個選項。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.39.146
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1508318590.A.695.html
推 LODAM: 不過最近有點移情別戀於水獺。           SWW外找(x
推 landsid80: 水獺www
推 LODAM: 不過RKK看起來好懶的感覺.....(?
推 MonDaNai: 美乃滋水煮蛋…? 嗯…
推 sunmonth: 水煮蛋加美乃滋?????????
推 aikyan: 水獺wwww
推 ronlai: すわわwwwww
推 TWKaner: 移情別戀於水獺XD
推 AcuPinchure: 水煮蛋加美乃茲我試過wwww，就這兩樣吃起來很怪，一
→ AcuPinchure: 定要配東西
推 ronlai: 台灣的美乃滋跟日本的美乃滋口味不太一樣
推 mosrax: 感謝翻譯
推 Prinzeugen: 確定不是SKS
推 tuanlin: 絲娃娃：覺得有機會了(？
推 kafing89: 水獺wwww
推 gtxzero70823: 推翻譯，原來rkk已經移情水獺了w
→ bowcar: 水煮蛋不加醋嗎
推 lingsk: 美乃滋只吃過加在叉燒飯上 熱量變好高
推 moonlind: 二年級已經夠亂了  三年級不要參進來!~
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 advence: 感謝翻譯，rkk推特常常看到對水獺按讚
推 lp33up11: 不是狂加醋嗎
推 jacksnowman: 感謝翻譯
推 dtonesla: 推推
推 ameo0505: 感謝翻譯
推 scotch77642: 推獺哥（咦？
推 konome: 水煮蛋加美乃滋真的超好吃wwww
※ 編輯: ratchet (1.162.57.57), 10/18/2017 19:04:32
※ 編輯: ratchet (1.162.57.57), 10/18/2017 19:05:19
推 sunmonth: 為何不是淺藍XDD
→ ratchet: 好像淺藍也可以XD
推 Augustus5: 雞蛋沙拉其實就是水煮蛋加美奶滋阿w
推 ian5630: 水獺www
推 sunmonth: 啊，八月突破盲點了XDDDDDDDDDDD
推 uuma: 感謝翻譯
推 p4585424: 聽RKK說天下一品加一堆醋後跟水煮蛋沙拉味道一樣
→ qsgjnmvb: 水獺
推 wayne7382w: 美奶滋有醋啊w 但rkk喜歡假髮啊w (這篇怎麼一堆梗
推 yamihonoo: 原來這就是rkk被sww欺負都不還手的原因！？
推 archon: 我最近也有點移情水獺 >///<
推 bowcar: 台北想看水獺的話  好像木柵動物園就有
推 evincebook: 推
推 indiako: 看成水瀨www