作者evincebook (Bogi)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] BLT VOICE GIRLS vol.32 斉藤朱夏
時間Sun Oct 29 23:07:35 2017
翻譯：evincebook 協力：あき
有任何問題請不吝指教。
==================================================================
和以前相比，我變得喜歡自己了…
──2期開始了呢！
多虧應援我們的大家才有可能實現，非常感謝大家，我真的很開心。
在新的故事中除了會讓大家看到我們的成長 也會有各種狀況以及需要跨越的困難。
雖然也有不安，但只要和Aqours得大家一起前進，果然還是很開心呢。
──那麼再一次請教，你覺得一期的經驗讓自己得到什麼？
由於這是我的出道作，所有事情都是第一次，讓我感覺自己的人生瞬間改變。
正因為「LoveLive!Sunshine!!」，我才能看到現在的景色，從起步的瞬間開始都過得
很充實，每一天都令人難忘，每一天都是寶物。
然後被許多人認識果然也很重要。正因為被許多人認識，明了白自己有非做不可的事，
也發現前進的路途中看到的景色會有所變化。
──對於「LoveLive!Sunshine!!」被許多人喜愛這件事，你是怎麼想的呢？
我認為和現實的女孩極為近似，讓人有親近感是很重要的一部分。
而「大家一起實現的故事」也有相當的分量呢。
正因為「和大家一起實現夢想」是很美好的事情，才會如此被大家喜愛吧。
何況Aqours是不顧困難，總之先拼命往前衝的團體。
我想見到那樣的身影，無須理由就會讓人想要應援吧。
──率直地傳達訊息給大家也是很大的魅力呢。
因為是Aqours的大家才能說出這麼多，每一句都很率真的話，
但其實我們只是被誰都會有的感受刺激著情感。
想著「想要閃閃發亮！」也好，煩惱自己這樣是否已經足夠也好，
考慮朋友們壓抑自己也是如此。
以我個人來說，我在現實也感受到了1期的第11話「友情ヨーソロー」當中的情感。
──參加了「LoveLive!Sunshine!!」之後，內心有什麼變化嗎？
我變得喜歡自己了。
在那之前，我其實不怎麼喜歡自己。但是做為Aqours讓我察覺到，如果不好好珍惜自己，
不喜歡自己，觀眾們是不可能會喜歡我的。
這麼一想，本來不喜歡自己聲音的我，現在也變得喜歡了。
さいとう．しゅか
8月16日出生，獅子座。
於「LoveLive!Sunshine!!」聲優出道。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.32.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509289657.A.3BB.html
※ 編輯: evincebook (1.168.32.171), 10/29/2017 23:07:47
推 advence: 感謝翻譯 10/29 23:14
推 MonDaNai: 感謝翻譯 10/29 23:14
推 qsgjnmvb: 同部率爆表的咻卡咻 10/29 23:14
推 mosrax: 感謝翻譯 10/29 23:16
推 cattie0709: 感謝翻譯 10/29 23:23
推 sunmonth: 推朱夏 10/29 23:31
推 CaTCurry: 感謝翻譯 10/29 23:50
推 swenj: 感謝翻譯，和以前相比，我變得更喜歡朱夏了… 10/29 23:53
推 ameo0505: 感謝翻譯 10/30 00:04
推 scotch77642: 咻咖咻！（吼叫 10/30 00:36
推 niravaabhas: 咻卡咻！ 10/30 02:05
推 asd840416: 感謝翻譯 10/30 02:09
推 konome: 推 10/30 02:18
推 kevin1996: 感謝翻譯 10/30 02:48
推 jacksnowman: 感謝翻譯 10/30 04:05
推 aikyan: 感謝翻譯 10/30 07:55
推 sdggf2k: 推 我也變得更喜歡朱夏了 10/30 07:56
推 Yuzuki327: 推推 辛苦 10/30 08:02