[翻譯] BLT VOICE GIRLS vol.32 逢田梨香子

[ratchet (無)]

—對逢田小姐來說，一期動畫成為什麼樣的經驗呢？
「梨子是個會哭會笑，同時也會迷迷糊糊，有著各種樣貌的女孩子。但我感覺我還是做到
了全力以赴地去面對一期動畫中那樣的梨子。Lovelive!Sunshine!!是我第一次擔任主要
角色的作品，總而言之讓自己學會到了毅然決然的重要性。在充滿緊張感的錄音現場也得
到膽識了呢。（笑）」

—在一期動畫所經歷的事中，有什麼變得能喜歡上自己的部分嗎？
「該說我太過較真了嗎，有著會不禁想東想西的毛病，在表演上這樣個性算是缺點，我認
為這是不好的地方。因為想得太多，就感覺在自己的心裡架設了過濾器一樣，這部分梨子
也有，而這地方梨子和我恰好一致，一期動畫中就是這樣感覺的。但是，透過和梨子的相
遇，讓我對那至今感到自卑的的過度認真性格，變得會覺得這樣或許也不錯。這個變化，
毫無疑問是多虧了梨子。」

—其他有改變的部分嗎？
「說是變化倒不如說是注意到了，經過了第一次演唱會我對於Lovelive! Sunshine!!所揭
示的「大家一起實現的故事」這樣概念的意義有了發自心底的理解。為了我們Aqours，眾
多的粉絲為我們彙聚在一起，諸多的工作人員為我們工作，灌注了大量的愛情。而我現在
也處在這個圈子中，「大家一起實現的故事」原來就是這麼回事。」

—那對動畫二期又是抱著怎樣的想法呢？
「動畫一期自我介紹占了很大的一部分，但在動畫二期中我希望能瞭解更多我們深處的部
分。這次也有很多很棒的歌曲，我想如果包含這個在內的，這些都能成為大家更加喜歡
Aqours的契機就好了。然後，在動畫二期中Aqours也要去克服許多困難，也希望關注著這
些困難是否能被克服。因為可以說沒有困難的話就不是Aqours了，而克服難關的樣子是我
們的魅力！這麼一想，是不是困難越多越好呢（笑）。」

—逢田小姐身為Aqours的成員所懷抱的夢想是什麼呢？
「充分發揮出自己的力量，盡可能地更加往上爬，朝著所能抵達的地方邁進就是我現在的
夢想。」

Aida Rikako 8月8日生。獅子座。在「小熊學校─Jackie點心師傅與太陽的甜點」以及
動畫「鬼灯的冷徹」等作品演出。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.52.42
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509305140.A.41A.html
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 jacksnowman: 感謝翻譯
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 memori0319: 感謝翻譯
推 MonDaNai: 感謝翻譯
推 scotch77642: 讚嘆翻譯 同化不可避
推 aikyan: 感謝翻譯
推 ameo0505: 感謝翻譯
推 CaTCurry: 感謝翻譯
推 mosrax: 感謝翻譯
→ css186: 推
推 evincebook: 推