作者evincebook (Bogi)
看板LoveLive_Sip
標題[翻譯] BLT VOICE GIRLS vol.32 降幡愛
時間Mon Oct 30 10:00:32 2017
翻譯：evincebook 協力：あき
有任何問題請不吝指教。
==================================================================
正因為有露比，讓我萌生了自信，也有了勇氣。
──和黑澤露比相遇後，自己有什麼樣的變化呢。
有很大的變化呢。我原本是很消極，沒有那麼有膽量，在舞台上做什麼都不擅長的人。
特別是「擺出可愛的動作」，這是我最不擅長的部分(笑)。無論做什麼都會變得像是
拼命在逗觀眾開心。
但是正因為有露比，讓我萌生了自信，也有了勇氣，開始懷有「能做就做！」的想法。
因為有露比，我才能在許多人面前表演。
──唱歌和跳舞的部分是如何呢？
無論哪一個都不擅長，從沒想過自己會做到這種程度(笑)。
和最初相比，雖然舞蹈的程度有所提升，還是有會苦戰的時候，
但是達成的瞬間也有成就感，只要看到觀眾的反應就會想著「不能不更加努力呢」。
──站上大舞台的時候是怎麼樣的心情呢？
雖然Live前的彩排很緊張，但不可思議的是，一到正式演出沉浸其中，
快樂的心情比緊張感還強烈呢。
──原本沒有想過會站在眾人面前嗎？
完全無法相信自己會在數萬人面前唱歌。
雖然以前的我曾經想說出「我要在很大的舞台上唱歌唷！」這句話(笑)。
粉絲的熱情非常驚人呢，像是把頭髮染成像是露比的紅色，隨身帶著周邊前來應援，
每一場live都能感受到大家的溫柔，我也因此想要回應那份熱情。
──TV動畫二期終於要開始放送了呢。
在這之後還有Fan Meeting和各式各樣的活動，我想讓更多人認識Aqours。
這是讓大家知道露比是怎麼樣的孩子，降幡愛是怎麼樣的一個人的機會，
即使只有一點點，也想讓有興趣的人認識我們。
──順便問一下，如果要用一句話代表降幡愛的話會是？
嗯─這有點困難呢…現在是有被稱為「職人」啦。
因為一年級三人吃火鍋的時候，我指揮著火鍋的放料和吃法，一旁便有人說了
「職人的一天很早就開始了…」，從那之後就被這樣稱呼了。
但自從被稱為「職人」之後，很自然的想在聲優事業上精益求精，興趣的部分也是，
想做出能讓大家大吃一驚的事情。所有一切全力以赴，想為了追求極致而好好努力呢。
ふりはた．あい
2月19日出生。雙魚座
在「白貓プロジェクト」和「クイズRPG魔法使いと黒猫のウィズ」等遊戲出演。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.32.171
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509328835.A.AD1.html
推 advence: 感謝翻譯 10/30 10:01
※ 編輯: evincebook (1.168.32.171), 10/30/2017 10:02:06
推 sdggf2k: 感謝翻譯 10/30 10:03
推 qsgjnmvb: 可愛的動作 例如:欸嘿 10/30 10:05
推 archon: 性感教師~ <3 10/30 10:06
推 Serio: 感謝翻譯啊 ㄟ黑~ 10/30 10:06
推 moonlind: 拼命逗觀眾開心很好啊 事實上....太棒了(￣︶￣)b 10/30 10:10
→ p4585424: 粉絲的熱情非常驚人呢，像是把頭髮染成像是露比的紅色 10/30 10:11
推 mosrax: 感謝翻譯 原來是火鍋奉行啊 10/30 10:47
推 aikyan: 推愛愛 10/30 10:47
推 MonDaNai: 感謝翻譯 10/30 11:31
推 scotch77642: 推性感教師 10/30 12:39
推 sunmonth: 推，努力的職人 10/30 18:20
推 max29856: Enjoy!! 10/30 18:28
推 wayne7382w: 沒想到愛愛曾經在LLSS徵選會上哭出來 11/03 15:11
