[翻譯] BLT VOICE GIRLS vol.32 小宮有紗

[css186 (偷磨牙)]

原本幾天前就應該要po上來的，結果ptt壞了w

-------------------------------------------------------------------------------

ARISA KOMIYA

無論迎面而來的大風如何地吹，"只有放手一搏了" ，我們就是這樣向前邁進的。

● 現在重新回首電視動畫1期，妳經歷了什麼呢？

   這是我第一次在電視動畫中演出，做為配音員的經驗值還是0，因此剛開始的時候感到

   特別的有壓力。不過在逐漸認識ダイヤ的過程中，不用特別思考怎麼做就可以去貼近

   ダイヤ內心所抱持的心情。現在也因為有演唱會的經驗，我跟ダイヤ就更加地聯結在

   一起了，不但可以預測這個時候如果是ダイヤ的話會做什麼事情，也能自然而然地用

   ダイヤ的方式去生活。

● 從哪些地方實際感受到 LoveLive! Sunshine!! 這個作品的龐大呢？

   感受到粉絲們的聲援是毋庸置疑的，這一年實際感受到無數工作的現場的規模大小。

   我同時也有在從事女演員和寫真女星的工作，當前往這些工作的現場時，可以說是一

   定吧，一定會有喜歡LoveLive! Sunshine!!的人在現場，那時候就感受到這個作品強

   大的影響力。

● 動畫2期播放之後，會期待未來會什麼樣的部分呢？

   動畫2期可以說是Aqours故事真正的開端，也可以說我們開始走向自己的道路。從今

   而後，我們會讓觀眾有 "這是真的嗎" 的驚訝感，今後會有更意想不到的展開在等著

   你們。不過以後不論發生什麼事情，我們都會懷著一顆不屈不饒、堅強的心，無論迎

   面而來的大風如何地吹，"只有放手一搏了" ，我們就是這樣向前邁進的。心中感到

   悸動的同時，也要看著我們到最後喔。

● 今後作為Aqours的成員，可以跟我們分享一下妳的目標嗎？

   打個比方好了，我覺得讓一個完全不曉得LoveLive! Sunshine!!的人，變得喜歡Aqours

   的歌曲，進而以這個作為契機，對LoveLive! Sunshine!!這部作品、動畫的表現感到有

   興趣，這是一件非常好的事情。因此作為Aqours的成員，目標就是要讓粉絲以外的人能

   有更多機會聽到我們的歌。

● 最後能以小宮有紗的身分來跟我們分享一下妳的目標嗎？

   我想要挑戰女性雜誌等雜誌的模特兒工作。我有著一顆什麼事情都想挑戰看看的好奇

   心，雖然現在也有在從事女演員和寫真女星的工作，這次也想要挑戰看看女模特兒的

   工作，想讓眾多女性朋友認識我這個人和Aqours。像乃木坂46和櫸板46也是這樣，我

   想要和她們一樣讓自己的知名度更高更廣，這不僅僅是為了我自己，也是為了我們這

   一團。如果不把這件事當作夢想的話那就可能會無法實現了，所以我就這邊說出來了

   (笑)。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.7.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1509683478.A.7A3.html
推 advence: 感謝翻譯
推 cattie0709: 感謝翻譯
推 kevin1996: 感謝翻譯
推 oToToT: 46家族www
覺得以46為目標也不是什麼壞事 倒不如覺得她的想法蠻猛的ww

推 mosrax: 感謝翻譯，姐姐大人想得好遠
推 sunmonth: 推有紗
※ 編輯: css186 (61.222.7.102), 11/03/2017 12:45:18
推 scotch77642: 雜誌女王就決定是妳啦
推 Adipz: 推翻譯
推 aikyan: 感謝翻譯
→ moonlind: 希望能夠超越他們!! 但是人數上不要超越 不然荷包君就..
推 ameo0505: 感謝翻譯
推 CaTCurry: 感謝翻譯，推有紗
推 Serio: 感謝翻譯.....  46家族  (望向某P前輩48)
推 dfgcvbhj12: 不愧是有紗，事業心強強